一套優(yōu)秀經(jīng)典的閱讀教材對外語學(xué)習(xí)者至關(guān)重要，每一位學(xué)習(xí)者都會從中獲益匪淺，因為好的閱讀教材不僅可以提供學(xué)習(xí)范本和語言使用規(guī)范，還可以通過課本傳遞豐富的文化知識，有助于學(xué)習(xí)者打好外語基礎(chǔ)，充盈知識結(jié)構(gòu)，拓展視野，深入了解語言
對象國的歷史文化、政治外交以及經(jīng)濟社會的發(fā)展特點，更好地運用外語向世界講好中
國故事，傳播好中國聲音。

法語是一門語法結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、語言表達(dá)規(guī)范、具有重要國際影響力的語言。我們以培養(yǎng)學(xué)生的法語學(xué)科核心素養(yǎng)、提高學(xué)生準(zhǔn)確運用語言能力為目的，從國外優(yōu)秀法語教材和文學(xué)作品中精心挑選內(nèi)容積極健康、語言生動有趣、表達(dá)準(zhǔn)確規(guī)范的真實語料，編寫了這套《法語經(jīng)典課文選讀》。教材所選語篇內(nèi)容豐富，涵蓋了語言與文學(xué)、文明與歷史文化、建筑與藝術(shù)、教育與學(xué)校生活、假期與節(jié)日文化、家庭與美食烹飪、娛樂與旅游體驗、工業(yè)發(fā)展與環(huán)境保護、經(jīng)濟社會與新聞媒體、醫(yī)療健康與科學(xué)技術(shù)等主題語境，以單元整合的方式幫助學(xué)生多視角了解法語世界，學(xué)習(xí)和欣賞每一個主題的優(yōu)美法語表達(dá)。

本套閱讀教材注重通識性、基礎(chǔ)性和廣泛使用性，目標(biāo)讀者群包括法語初學(xué)者、修學(xué)公共法語的學(xué)生和法語專業(yè)的學(xué)生，兼顧了專業(yè)性和普及性。教材分為初級、中級和高級三個等級，每個等級設(shè)有上、下兩冊。每冊教材由若干單元構(gòu)成，每個單元圍繞同一主題有多篇經(jīng)典課文，從不同角度展開描述。每冊教材共有 40 篇課文，數(shù)量遠(yuǎn)多于一個學(xué)期的教學(xué)周，這就給教師提供了足夠的選擇余地。我們在教材編寫時充分考慮到了中國學(xué)生學(xué)習(xí)法語時遇到的閱讀理解問題和用法語規(guī)范流暢表達(dá)的困難，精心設(shè)計每篇課文的閱讀活動和閱讀任務(wù)，包括：

文前導(dǎo)讀（À propos du texte）：用簡練的文字為使用者介紹課文特點、作者背景和課文的語言風(fēng)格；

課文（Le texte）：精心挑選的優(yōu)秀法語教材和文學(xué)作品選段，語料真實地道、內(nèi)容積極健康、語言生動有趣、表達(dá)準(zhǔn)確規(guī)范；

旁注（Vocabulaire）：對課文中出現(xiàn)的生詞和特殊表達(dá)進(jìn)行解釋，幫助讀者隨時解決閱讀過程中的理解問題；

文后注釋（Notes）：解釋課文中的難句或提供文化背景知識，幫助學(xué)習(xí)者更好理解文本并豐富文化知識；

課文理解（Compréhension du texte）：圍繞課文內(nèi)容設(shè)計了若干練習(xí)題，幫助學(xué)生提高閱讀理解能力和拓展思維。

綜上所述，本套教材選材精到，所有課文均遴選自世界各國的優(yōu)秀法語教材和文學(xué)作品，語料真實、語言經(jīng)典、主題豐富、可讀性強。不論是精讀、泛讀還是背誦，都有助于讀者拓展詞匯量，規(guī)范、豐富法語表達(dá)和提高學(xué)習(xí)法語的興趣及審美情趣，收到事半功倍的效果。在外語學(xué)習(xí)者閱讀量普遍不足、閱讀興趣不高和法語經(jīng)典讀物不多的今天，相信這套《法語經(jīng)典課文選讀》能幫助學(xué)習(xí)者提升閱讀能力和語言水平，幫助閱讀課教師提高教學(xué)質(zhì)量，更好引導(dǎo)學(xué)生走進(jìn)文本，運用適當(dāng)?shù)拈喿x方法去欣賞名篇和各種優(yōu)美時文，讓他們對各種文學(xué)體裁均有所涉獵，對文字和文字背后的文化產(chǎn)生共鳴，提升法語應(yīng)用能力。并通過閱讀經(jīng)典有效掌握基本的語文學(xué)習(xí)技能，提升和拓展思維的高度與寬度，在積累語言表達(dá)形式的同時，養(yǎng)成高質(zhì)量表達(dá)的習(xí)慣。

曹德明
2023年2月20日