【前言/序言】：
日語(yǔ)中的假名和漢字對(duì)于學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)是重點(diǎn)也是難點(diǎn)。例如，來(lái)源于漢字草書的平假名，在書寫上難以把握；部分平假名和片假名的形狀又極其相似，容易混淆，如ね―わ―れン―シ―ミソ―ツ等。而日語(yǔ)中的漢字多為繁體字，和我們?nèi)粘Ｊ褂玫暮?jiǎn)體漢字有很大的區(qū)別，如慶和慶。近代以來(lái)，出現(xiàn)了一部分日本人獨(dú)創(chuàng)的漢字，即日本官方認(rèn)定的國(guó)字，也稱和制漢字或日制漢字，如峠畠躾等。另外，存在部分日語(yǔ)和漢語(yǔ)簡(jiǎn)化方式不同的漢字，如図和圖，桜和櫻，沢和澤等。還有一部分日語(yǔ)和漢語(yǔ)存在細(xì)微差別的漢字，如骨和骨、対和對(duì)、別和別、花和花等。以上差異的存在讓部分日語(yǔ)學(xué)習(xí)者在假名階段就知難而退，有些人學(xué)習(xí)了一年多甚至還不能正確書寫假名和漢字。為了幫助學(xué)習(xí)者正確書寫和區(qū)分易錯(cuò)易混淆的日語(yǔ)假名和漢字，編者基于多年的實(shí)踐教學(xué)經(jīng)驗(yàn)開發(fā)出本套新形態(tài)學(xué)習(xí)用書《日語(yǔ)假名漢字描紅卡》。
《日語(yǔ)假名漢字描紅卡》按照五十音圖的順序設(shè)計(jì)了日語(yǔ)的平片假名，以及國(guó)內(nèi)日語(yǔ)學(xué)習(xí)者易錯(cuò)的日語(yǔ)漢字部分的書寫示例和描紅練習(xí)，并且配有手繪插圖，可幫助學(xué)習(xí)者更加快速準(zhǔn)確地掌握日語(yǔ)假名和漢字。假名部分的字例標(biāo)注了筆順，書寫示例和描紅練習(xí)均采用日語(yǔ)手寫體，力求讓使用者練出一手規(guī)范美觀的好字。本書的另一特色是編者主講的日語(yǔ)入門視頻課程，配合教材使用，可達(dá)到事半功倍的學(xué)習(xí)效果。最后，特別說(shuō)明一點(diǎn)：本書中的個(gè)別假名，由于歷史原因，已經(jīng)停用，故沒(méi)有相應(yīng)的用例。
假名和漢字是日語(yǔ)學(xué)習(xí)者遇到的第一個(gè)難關(guān)，也是升級(jí)打怪中最最必要的武器。如果本書可以幫助大家熟練且正確地運(yùn)用它們，并能讓大家產(chǎn)生更多學(xué)習(xí)動(dòng)力，體會(huì)到學(xué)習(xí)日語(yǔ)的樂(lè)趣，那便是編者莫大的榮幸。
編者
2023.11