本書是蔡志忠解讀四大名著《紅樓夢》的漫畫，包括寶玉篇黛玉篇兩冊，是蔡志忠漫畫四大名著系列·中英文對照版分冊之一，用簡潔生動的文字、清新有趣的畫面，對《紅樓夢》進(jìn)行解讀。
蔡志忠漫畫四大名著系列·中英文對照版是漫畫大師蔡志忠先生專為青少年打造的一套四大名著漫畫書，精選雋永的古典名著的故事主線和關(guān)鍵人物，以蔡志忠獨(dú)有的幽默智慧打造出簡潔生動的文字、妙趣橫生的漫畫，幫助青少年讀者輕松愉悅地品味經(jīng)典名著的魅力，汲取古代先賢的人生智慧，提升自身的古文素養(yǎng)。
本書內(nèi)文采用中英文對照的全新編排方式，配以地道的英語，英文緊隨中文之后，在每一格漫畫中實(shí)現(xiàn)即時對照，方便中英文的交互學(xué)習(xí)，既適合中國讀者學(xué)習(xí)英文，又適合外國朋友學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)文化；圖片采用全彩上色版蔡志忠漫畫，并用大開本印刷，圖文排版舒朗，更適合青少年閱讀，品味國學(xué)經(jīng)典，汲取古人的生活智慧。
看漫畫、讀經(jīng)典、學(xué)英語，看一本書就有三大收獲！
★著名漫畫家、暢銷書作家 蔡志忠 獨(dú)家授權(quán) ！
★蔡志忠漫畫四大名著·中英文對照全彩大字版 第一部 《紅樓夢》！
★《紅樓夢》是中國古典文學(xué)中的精粹，是中國古典四大名著之一，更是孩子們寫作、閱讀、升學(xué)考試應(yīng)讀經(jīng)典；
★圖文并茂、深入淺出、幽默解讀 家喻戶曉的紅樓故事，有利于提升孩子的古文素養(yǎng)；
★全彩上色版蔡志忠漫畫，色彩繽紛飄逸，圖畫比例更大，有助于孩子們理解、記憶中國古典文學(xué)名著；
★內(nèi)頁圖文排版舒朗，閱讀更舒適、更護(hù)眼；
★本書采用中英文對照的全新編輯方式，英文緊隨中文之后，在每一格漫畫中實(shí)現(xiàn)即時對照，方便中英文的交互學(xué)習(xí)；看四大名著，學(xué)英語，一套漫畫書就能搞定！
★系列包含：三國演義、西游記、水滸傳、紅樓夢，并將陸續(xù)推出更多國學(xué)經(jīng)典；
★采用12開（成品尺寸215240mm）的流行繪本開本，方正適中，便于攜帶、翻閱。
寶玉篇
第一章金陵賈府
Chapter 1 The Jias of Jinling ...............................................1
第二章觀園雅記
Chapter 2 Touring the Garden ..........................................30
第三章寶玉挨打
Chapter 3 Baoyu Being Flogged .. ......................................53
第四章癡情哥哥
Chapter 4 The Romantic Eccentric . ....................................88
第五章薄命晴雯
Chapter 5 The Ill-fated Qingwen ......................................97
第六章寶玉成婚
Chapter 6 Baoyu Getting Married ................................... 132
第七章癡公子念舊情
Chapter 7 The Lovesick Young Master Missed His Love .... 148
第八章寶玉出家
Chapter 8 Baoyu Renounced the World ............................ 158
黛玉篇
第一章前世今生木石之盟
Chapter 1 The Pledge between Wood and Stone
through Past and Present Lives ................................................. 1
第二章初會賈寶玉金玉惹醋意
Chapter 2 She Had Her First Meeting with Jia Baoyu and
Turned Jealous of the Match between Gold and Jade ............... 7
第三章游覽大觀園寶黛葬桃花
Chapter 3 They Have a Tour of the Grand View Garden,
and Baoyu and Daiyu Buried Fallen Peach Blossoms ............ 35
第四章夜探誤寶玉獨(dú)泣《葬花吟》
Chapter 4 A Night Visit Led to Her Misunderstanding of Baoyu;
Weeping Alone, She Composed Burying the Flowers ............ 45
第五章起海棠詩社黛玉多情傷
Chapter 5 Begonia Club Took Form; Daiyu Suffered from
Sentimentality ......................................................................... 65
第六章重建桃花社湘黛悲寂寞
Chapter 6 Daiyu Restarted Peach-Blossom Society; Xiangyun
and Daiyu Wrote Poems That Are Sad and Lonely ................ 82
第七章瀟湘驚噩夢曲折癡情路
Chapter 7 The Queen of Bamboos Woke from a Nightmare;
Two Loved Ones Found It Hard to Be Together ..................... 99
第八章寶玉失通靈黛玉離恨天
Chapter 8 Baoyu Lost His Jade; Daiyu Went to Heaven
with Regrets .......................................................................... 139
書單推薦
