本書為一研為定系統(tǒng)叢書。全書精選100條重要雙語新聞例句，涵蓋中國特色文化詞語、時下熱詞、成語、俗語、諺語和哲學(xué)名句等的雙語表達(dá)。本書旨在一方面從語言的角度對句子的語法知識、重要詞匯進(jìn)行分析，并提供相應(yīng)的雙語例句供讀者寫作時模仿寫作，從而助力讀者提升英語學(xué)習(xí)水準(zhǔn)；另一方面，也為致力于用英語講好中國故事、具有國際視野的讀者，提供一本英語學(xué)習(xí)書。本書可作為參加英語四六級考試、研究生公共英語考試、翻譯碩士考試及翻譯等級考試CATTI的考生的備考書使用。