小蒂皮10歲回到巴黎后所寫的她與非洲各種野生動(dòng)物生活在一起的動(dòng)人故事和親身感受,同時(shí)編入她父母——知名野生動(dòng)物攝影師現(xiàn)場拍下的130多幅極為難得的圖片,不僅可親可賞,而且能喚起人們保護(hù)自然野生動(dòng)物的意識。出版后立即在小讀者中風(fēng)行,并為大人們所喜愛,很快譯成德、日、英等文字流傳,成為全球暢銷書,有的譯本銷數(shù)逾百萬。蒂皮也被為“環(huán)保小天使”。在小蒂皮的世界里,有很多野生動(dòng)物朋友,變色龍萊昂,她稱為“我哥”的大象阿布,還有豹子、蛇、狒狒、獅子、鴕鳥……。說起它們的故事來,她就像這個(gè)年齡的孩子講同學(xué)的故事一樣眉飛色舞。這些都不足為奇,因?yàn)樗窃诜侵薜囊吧鷦?dòng)物堆里長大的,她跟它們生活在一起的時(shí)間長。小蒂皮在給我們傾訴她的小天地里的一個(gè)個(gè)秘密的時(shí)候,使用的言詞很簡樸,卻表現(xiàn)出驚人的老練。書中配有她父母精心拍攝的照片,美侖美奐。小蒂皮把她所知道的野生動(dòng)物的故事、她對人類所作所為中的一些不可理喻的事,以及野外生活教會她些什么,都一一向我們娓娓道來。讀這本奇特、靚麗的照片集,讓這個(gè)不僅會對動(dòng)物說話,而且也會對我們的心,對我們的靈魂說話的奇女孩,帶領(lǐng)我們?nèi)ミM(jìn)行一次美妙旅行,盡享大自然的恩賜吧!
適讀人群 :7-10歲 法國小女孩蒂皮,1990年出生于非洲納米比亞。她從小跟拍攝野生動(dòng)物的父母在叢林長大,與野象相親,同鴕鳥共舞,變色龍、牛蛙、豹子、獅子、狒狒……一個(gè)個(gè)給她帶來奇趣、歡樂、驚險(xiǎn)、幻想,以至皮肉之苦,都成為她好的朋友。
本書是小蒂皮10歲回到巴黎后所寫的她與非洲各種野生動(dòng)物生活在一起的動(dòng)人故事和親身感受,同時(shí)編入她父母——著名野生動(dòng)物攝影師現(xiàn)場拍下的130多幅極為難得的圖片,不僅可親可賞,而且能喚起人們保護(hù)自然保護(hù)野生動(dòng)物的意識。出版后立即在小讀者中風(fēng)行,并為大人們所喜愛,很快譯成德、日、英等文字流傳,成為全球暢銷書,有的譯本銷數(shù)逾百萬。
《我的野生動(dòng)物朋友》是一本很及時(shí)的書,在“人與自然”成為全球化的主題之后,我們有必要檢討一下在大自然的交往中,我們做了什么,又遺忘了些什么。
一個(gè)僅僅10歲的法國小女孩,用她童貞的眼光來打量這個(gè)世界?梢钥隙,沒有人在她與那些野生動(dòng)物做朋友之前,告訴她不要去傷害那些動(dòng)物。按照弗洛伊德博士的觀點(diǎn),人類的童年期的動(dòng)物性的,小蒂皮就是把自己當(dāng)作一個(gè)不折不扣的小動(dòng)物,不離不棄地與野象、鴕鳥、變色龍、斑馬、牛蛙、豹子、獅子、狒狒……一起長大。她的朋友意識來自天性,就像她覺得自己也是野生的一樣。當(dāng)她的父母用照相機(jī)拍攝下她與朋友相親相愛的鏡頭時(shí),顯然也是把她當(dāng)作了動(dòng)物的一份子。
走進(jìn)非洲,走進(jìn)那些野生的動(dòng)物,許多事情叫人無比驚訝,可偏偏又那么形象生動(dòng)地顯現(xiàn)在你的眼前。長輩般和藹可親的大象,貓一樣溫柔的獅子,有著帝王般高貴氣質(zhì)的長頸鹿,頑皮的狒狒與加狐猴,敏感的羚羊……配在圖片下的話,幼稚純真唯美得叫人心碎,也更像是向我們這些大人發(fā)問,為什么我們的朋友,會被人們賦予了諸如“兇殘”的特性?盡管動(dòng)物世界也有著復(fù)雜,動(dòng)物也有著好斗的性格,但是這又有什么關(guān)系呢?小蒂皮說,我們要與那些野生的動(dòng)物交流,用我們的語言、行動(dòng)、愛心去關(guān)懷關(guān)愛理解并尊敬他們。她不能容忍那些屠殺野生動(dòng)物的荒唐途徑,對許多兇惡的捕殺者深惡痛絕:“我們?nèi)祟惍?dāng)中有些人很兇惡,兇惡得一點(diǎn)道理也沒有,僅僅是從中取樂。這些人都是出自壞蛋堆里”。蒂皮深信動(dòng)物是出自好人堆里的,而不會是出自壞人堆里。我們可以說小蒂皮是思想是簡單的,因?yàn)樗皇且粋(gè)孩子,可是當(dāng)我們有聽到整個(gè)人類共識的聲音又這樣的一個(gè)發(fā)出,并那么清晰有力時(shí),你是否也會因?yàn)樾r(shí)候玩弄了一只煙子而羞愧難當(dāng)呢?你是否也會想到,要把這樣的聲音傳達(dá)世界的每一個(gè)角落?
蒂皮的歷程并非一個(gè)浪漫故事,那130幅照片也不是給獵奇者的私欲物,當(dāng)然更不是為了獲大獎(jiǎng)而拍攝藝術(shù)作品,甚至把《我的野生動(dòng)物朋友》看做是給兒童的教育書籍也是過分的。要受教育又何只是兒童,殊不知,我們這些大人君子們更需要靈魂的洗滌。蒂皮說上帝會告訴她所以的疑問,她不相信成人的世界會教給她什么,或許太多的捕殺已叫她難以忍受。閱讀幾米的書畫使我感到情感的流離與莫測,閱讀蒂皮則使我對生命的真實(shí)與歸屬產(chǎn)生懷疑。什么時(shí)候,我們也可以像她一樣,也或許像人類的童年一樣,在一湛藍(lán)的天空下,與我們的動(dòng)物朋友粗野而歡笑地奔跑。
《我的野生動(dòng)物朋友》來到中國
中華文化信息網(wǎng)
法國小女孩蒂皮記敘她在野生動(dòng)物堆里長大,能和動(dòng)物說話,善于用眼睛與動(dòng)物交流感情的傳奇故事——《我的野生動(dòng)物朋友》,經(jīng)《人與自然》雜志收入同名文庫,由云南教育出版社出版中譯本。
小蒂皮的父母是拍攝野生動(dòng)物的著名攝影師,1990年她在納米比亞出生后就跟隨父母輾轉(zhuǎn)于非洲南部的沙漠、叢林,與狒狒相伴,同鴕鳥共舞,大象是她哥哥,變色龍是她好的朋友,就連危險(xiǎn)的動(dòng)物她也嘗試著去接近:小獅子吮吸著她的拇指睡得很香,兇惡的豹子向她撒一泡尿表示親昵。她體會到“動(dòng)物來自好人這一邊”,對殘害野生動(dòng)物的行為傷心不已。10歲回到巴黎后她把這一切難忘的經(jīng)歷和感受寫下來,既有濃郁的傳奇色彩,又透著孩子的天真、純情和顯然受過良好熏陶所顯示出來的老到與成熟,而她父母及時(shí)拍下的130多幅堪稱經(jīng)典的精美圖片更把人與自然、人與動(dòng)物之間水乳交融的情景逼真地再現(xiàn)了出來,使全書真正達(dá)到美侖美奐,別開生面,讓人賞心悅目,感嘆不已。
《我的野生動(dòng)物朋友》2000年在巴黎出版后,很快譯成德、日、英等文字出版,在29個(gè)國家發(fā)行,受到億萬小讀者和眾多成人讀者與教師、家長、兒童教育工作者的喜愛。
動(dòng)物就是我家里人——《我的野生動(dòng)物朋友》
徐虹 中華文化信息網(wǎng)
12歲的法國女孩蒂皮所選擇的驚險(xiǎn)生活,完全在你的“城市定式”想像之外。她與世界是這么相處的:騎在柔軟溫暖的鴕鳥背上飛跑,讓小獅子穆法薩吸吮著手指午睡,赤身在河邊以象鼻的噴水洗浴——這不是一篇美文的斷章,這些真實(shí)的畫面,來自《我的野生動(dòng)物朋友》中的攝影照片。
法國攝影家、12歲女孩的父親阿蘭·德格雷先生并沒有瘋。那天他對我說,他永遠(yuǎn)記得1955年一位美洲印第安酋長的話:讓人成為動(dòng)物吧!也許以后某一天,在動(dòng)物身上發(fā)生過的所有的事,也會在人身上發(fā)生。但無論發(fā)生什么,我們都是地球的兒子。
這個(gè)崇尚自然的理念在攝影師心中強(qiáng)烈作用著,這使他的女兒蒂皮在非洲納米比亞一出生,就被放在野生動(dòng)物群里。她攀援著大象哥哥阿布的鼻子和“他”親吻。她趴在地上,被獵豹從身后護(hù)擁著散步。她嬰孩時(shí)期,坐在鴕鳥林達(dá)背上,“林達(dá)很善良”,這個(gè)女孩自述說,“它老怕把我掀翻,常常不愿動(dòng)一動(dòng)身子”。她三四歲時(shí)赤身裸體走進(jìn)沙漠,那堆小小的柔弱的肉,在大漠夕陽中泛出的光芒,讓人怦然心動(dòng)。
更令人震撼的,是這個(gè)孩子所提示的“人與自然”相處時(shí)的和諧關(guān)系——原來他們可以這么融洽,相互間不敵對、不侵犯、不傷害、不殺戮。在現(xiàn)實(shí)社會中,事情可遠(yuǎn)不是那么溫情脈脈。在人處于絕對強(qiáng)勢的世界里,人們已經(jīng)習(xí)慣于動(dòng)物們被關(guān)在牢籠里,被擺上餐桌,被以各種手段殘殺掉。在我們與它們之間,似乎永遠(yuǎn)是殺戮和被謀殺的關(guān)系。在獸的獸性被抑制的同時(shí),人的獸性無限膨脹。
窮困使人們向自然界索食。欲望讓人變得面目猙獰。
也許只有孩童才是純粹的善者。蒂皮就說,“動(dòng)物就是我家里人”,“我的天賦就是和動(dòng)物說話”。孩子在成長為人以前,與動(dòng)物之間似乎存在著那種神秘的聯(lián)系。長大了,就變成魔了——那些為一只斷翅的鴿子而落淚的,不都是些孩子嗎。
豐子愷先生恐怕是明確的環(huán)保主義者。他的《護(hù)生筆記》中,知名的是那幅“已死的母熊”:獵人入山,以槍擊母熊,中要害,端坐不倒。近視之,熊死,足抱巨石。石下溪中有小熊三。所以死而不倒者,正恐石落傷其子也。獵人感動(dòng),遂終生不復(fù)獵。
也許文明是救世良藥吧。在物質(zhì)富足的現(xiàn)代社會,它使我們開了天目,良性復(fù)萌,慢慢看到了一個(gè)盲區(qū)!碍h(huán)!背蔀橐粋(gè)主題樹立起來。它的背后,承載著深厚哲學(xué)的意義。
在面對這位法國攝影師的時(shí)候,我問他,難道在自然界中,你不怕你的女兒遇到危險(xiǎn)嗎?阿蘭先生的回答出人意料。他說,我并不害怕幼小的女兒在野生動(dòng)物群中受到傷害。其實(shí),都市橫行的車流,從天而降的恐怖事件,謀殺,無數(shù)的欺騙、誘惑與陷阱,“比自然界危險(xiǎn)得多”。
但是,他們不可能永遠(yuǎn)生活在“自然界”里。重新回到巴黎的蒂皮對于城市生活已經(jīng)產(chǎn)生了荒謬感。比如,她習(xí)慣于赤腳,在巴黎的學(xué)校里上課,她忍受了很久以后,索性脫了鞋子和襪子,結(jié)果遭到周圍的孩子一通嘲笑。
文明越進(jìn)化,我們越應(yīng)該熱愛自然;但文明越進(jìn)化,我們又不得不離自然越遠(yuǎn)——這是不是一個(gè)無可奈何的怪圈?
浪漫的歷險(xiǎn)之旅——《我的野生動(dòng)物朋友》
《我的野生動(dòng)物朋友》是一本很及時(shí)的書,在“人與自然”成為全球化的主題之后,我們有必要檢討一下在大自然的交往中,我們做了什么,又遺忘了些什么。
一個(gè)僅僅10歲的法國小女孩,用她童貞的眼光來打量這個(gè)世界?梢钥隙,沒有人在她與那些野生動(dòng)物做朋友之前,告訴她不要去傷害那些動(dòng)物。按照弗洛伊德博士的觀點(diǎn),人類的童年期的動(dòng)物性的,小蒂皮就是把自己當(dāng)作一個(gè)不折不扣的小動(dòng)物,不離不棄地與野象、鴕鳥、變色龍、斑馬、牛蛙、豹子、獅子、狒狒……一起長大。她的朋友意識來自天性,就像她覺得自己也是野生的一樣。當(dāng)她的父母用照相機(jī)拍攝下她與朋友相親相愛的鏡頭時(shí),顯然也是把她當(dāng)作了動(dòng)物的一份子。
走進(jìn)非洲,走進(jìn)那些野生的動(dòng)物,許多事情叫人無比驚訝,可偏偏又那么形象生動(dòng)地顯現(xiàn)在你的眼前。長輩般和藹可親的大象,貓一樣溫柔的獅子,有著帝王般高貴氣質(zhì)的長頸鹿,頑皮的狒狒與加狐猴,敏感的羚羊……配在圖片下的話,幼稚純真唯美得叫人心碎,也更像是向我們這些大人發(fā)問,為什么我們的朋友,會被人們賦予了諸如“兇殘”的特性?盡管動(dòng)物世界也有著復(fù)雜,動(dòng)物也有著好斗的性格,但是這又有什么關(guān)系呢?小蒂皮說,我們要與那些野生的動(dòng)物交流,用我們的語言、行動(dòng)、愛心去關(guān)懷關(guān)愛理解并尊敬他們。她不能容忍那些屠殺野生動(dòng)物的荒唐途徑,對許多兇惡的捕殺者深惡痛絕:“我們?nèi)祟惍?dāng)中有些人很兇惡,兇惡得一點(diǎn)道理也沒有,僅僅是從中取樂。這些人都是出自壞蛋堆里”。蒂皮深信動(dòng)物是出自好人堆里的,而不會是出自壞人堆里。我們可以說小蒂皮是思想是簡單的,因?yàn)樗皇且粋(gè)孩子,可是當(dāng)我們有聽到整個(gè)人類共識的聲音又這樣的一個(gè)發(fā)出,并那么清晰有力時(shí),你是否也會因?yàn)樾r(shí)候玩弄了一只煙子而羞愧難當(dāng)呢?你是否也會想到,要把這樣的聲音傳達(dá)世界的每一個(gè)角落?
蒂皮的歷程并非一個(gè)浪漫故事,那130幅照片也不是給獵奇者的私欲物,當(dāng)然更不是為了獲大獎(jiǎng)而拍攝藝術(shù)作品,甚至把《我的野生動(dòng)物朋友》看做是給兒童的教育書籍也是過分的。要受教育又何只是兒童,殊不知,我們這些大人君子們更需要靈魂的洗滌。蒂皮說上帝會告訴她所以的疑問,她不相信成人的世界會教給她什么,或許太多的捕殺已叫她難以忍受。閱讀幾米的書畫使我感到情感的流離與莫測,閱讀蒂皮則使我對生命的真實(shí)與歸屬產(chǎn)生懷疑。什么時(shí)候,我們也可以像她一樣,也或許像人類的童年一樣,在一湛藍(lán)的天空下,與我們的動(dòng)物朋友粗野而歡笑地奔跑。
《我的野生動(dòng)物朋友》來到中國
中華文化信息網(wǎng)
法國小女孩蒂皮記敘她在野生動(dòng)物堆里長大,能和動(dòng)物說話,善于用眼睛與動(dòng)物交流感情的傳奇故事——《我的野生動(dòng)物朋友》,最近經(jīng)《人與自然》雜志收入同名文庫,由云南教育出版社出版中譯本。
小蒂皮的父母是拍攝野生動(dòng)物的著名攝影師,1990年她在納米比亞出生后就跟隨父母輾轉(zhuǎn)于非洲南部的沙漠、叢林,與狒狒相伴,同鴕鳥共舞,大象是她哥哥,變色龍是她最好的朋友,就連危險(xiǎn)的動(dòng)物她也嘗試著去接近:小獅子吮吸著她的拇指睡得很香,兇惡的豹子向她撒一泡尿表示親昵。她體會到“動(dòng)物來自好人這一邊”,對殘害野生動(dòng)物的行為傷心不已。10歲回到巴黎后她把這一切難忘的經(jīng)歷和感受寫下來,既有濃郁的傳奇色彩,又透著孩子的天真、純情和顯然受過良好熏陶所顯示出來的老到與成熟,而她父母及時(shí)拍下的130多幅堪稱經(jīng)典的精美圖片更把人與自然、人與動(dòng)物之間水乳交融的情景逼真地再現(xiàn)了出來,使全書真正達(dá)到美侖美奐,別開生面,讓人賞心悅目,感嘆不已。
《我的野生動(dòng)物朋友》2000年在巴黎出版后,很快譯成德、日、英等文字出版,在29個(gè)國家發(fā)行,受到億萬小讀者和眾多成人讀者與教師、家長、兒童教育工作者的喜愛。
動(dòng)物就是我家里人——《我的野生動(dòng)物朋友》
徐虹中華文化信息網(wǎng)
12歲的法國女孩蒂皮所選擇的驚險(xiǎn)生活,完全在你的“城市定式”想像之外。她與世界是這么相處的:騎在柔軟溫暖的鴕鳥背上飛跑,讓小獅子穆法薩吸吮著手指午睡,赤身在河邊以象鼻的噴水洗浴——這不是一篇美文的斷章,這些真實(shí)的畫面,來自《我的野生動(dòng)物朋友》中的攝影照片。
法國攝影家、12歲女孩的父親阿蘭·德格雷先生并沒有瘋。那天他對我說,他永遠(yuǎn)記得1955年一位美洲印第安酋長的話:讓人成為動(dòng)物吧!也許以后某一天,在動(dòng)物身上發(fā)生過的所有的事,也會在人身上發(fā)生。但無論發(fā)生什么,我們都是地球的兒子。
這個(gè)崇尚自然的理念在攝影師心中強(qiáng)烈作用著,這使他的女兒蒂皮在非洲納米比亞一出生,就被放在野生動(dòng)物群里。她攀援著大象哥哥阿布的鼻子和“他”親吻。她趴在地上,被獵豹從身后護(hù)擁著散步。她嬰孩時(shí)期,坐在鴕鳥林達(dá)背上,“林達(dá)很善良”,這個(gè)女孩自述說,“它老怕把我掀翻,常常不愿動(dòng)一動(dòng)身子”。她三四歲時(shí)赤身裸體走進(jìn)沙漠,那堆小小的柔弱的肉,在大漠夕陽中泛出的光芒,讓人怦然心動(dòng)。
更令人震撼的,是這個(gè)孩子所提示的“人與自然”相處時(shí)的和諧關(guān)系——原來他們可以這么融洽,相互間不敵對、不侵犯、不傷害、不殺戮。在現(xiàn)實(shí)社會中,事情可遠(yuǎn)不是那么溫情脈脈。在人處于絕對強(qiáng)勢的世界里,人們已經(jīng)習(xí)慣于動(dòng)物們被關(guān)在牢籠里,被擺上餐桌,被以各種手段殘殺掉。在我們與它們之間,似乎永遠(yuǎn)是殺戮和被謀殺的關(guān)系。在獸的獸性被抑制的同時(shí),人的獸性無限膨脹。
窮困使人們向自然界索食。欲望讓人變得面目猙獰。
也許只有孩童才是純粹的善者。蒂皮就說,“動(dòng)物就是我家里人”,“我的天賦就是和動(dòng)物說話”。孩子在成長為人以前,與動(dòng)物之間似乎存在著那種神秘的聯(lián)系。長大了,就變成魔了——那些為一只斷翅的鴿子而落淚的,不都是些孩子嗎。
豐子愷先生恐怕是最明確的環(huán)保主義者。他的《護(hù)生筆記》中,最知名的是那幅“已死的母熊”:獵人入山,以槍擊母熊,中要害,端坐不倒。近視之,熊死,足抱巨石。石下溪中有小熊三。所以死而不倒者,正恐石落傷其子也。獵人感動(dòng),遂終生不復(fù)獵。
也許文明是救世良藥吧。在物質(zhì)富足的現(xiàn)代社會,它使我們開了天目,良性復(fù)萌,慢慢看到了一個(gè)盲區(qū)!碍h(huán)!背蔀橐粋(gè)主題樹立起來。它的背后,承載著深厚哲學(xué)的意義。
在面對這位法國攝影師的時(shí)候,我問他,難道在自然界中,你不怕你的女兒遇到危險(xiǎn)嗎?阿蘭先生的回答出人意料。他說,我并不害怕幼小的女兒在野生動(dòng)物群中受到傷害。其實(shí),都市橫行的車流,從天而降的恐怖事件,謀殺,無數(shù)的欺騙、誘惑與陷阱,“比自然界危險(xiǎn)得多”。
但是,他們不可能永遠(yuǎn)生活在“自然界”里。重新回到巴黎的蒂皮對于城市生活已經(jīng)產(chǎn)生了荒謬感。比如,她習(xí)慣于赤腳,在巴黎的學(xué)校里上課,她忍受了很久以后,最后索性脫了鞋子和襪子,結(jié)果遭到周圍的孩子一通嘲笑。
文明越進(jìn)化,我們越應(yīng)該熱愛自然;但文明越進(jìn)化,我們又不得不離自然越遠(yuǎn)——這是不是一個(gè)無可奈何的怪圈?
從鴕鳥背上長出來的小女孩
米子旌旗網(wǎng)上書城
蒂皮的爸爸媽媽是長年工作在非洲的野生動(dòng)物攝影師,非常熱愛自然。做他們的孩子相當(dāng)有福氣,可以小小年紀(jì)就擁有酷非洲的神秘生活體驗(yàn),小作者蒂皮寫的這本名叫《我的野生動(dòng)物朋友》的故事,有一半多的篇幅是父母給女兒拍的精彩照片。蒂皮生在納米比亞,上學(xué)前跟著大人輾轉(zhuǎn)在非洲沙漠里拍攝野生動(dòng)物,很自然的,她從蹣跚學(xué)步到活蹦亂跳,所有的憨態(tài)可掬,也成了父母鏡頭捕捉的對象;蛟S人類的童年本來和自然界里的動(dòng)物就有很多息息相通的地方,蒂皮更是具有非同一般的天賦:會用眼睛和野生動(dòng)物交流:
小山一樣高大的野象,會小心翼翼地跟在蒂皮后面用腳尖走路,因?yàn)樗男∶妹玫倨ぎ?dāng)時(shí)只有一歲多,正在學(xué)步。沒錯(cuò),蒂皮一直親呢地稱呼這頭大象為“我的阿布哥哥”。
非洲的一種長著大舌頭的“萃萃蠅”,見人就叮,而且叮得很痛,卻從來不碰小姑娘蒂皮。為此,蒂皮自己的解釋是,“這是一個(gè)謎……也許它們覺得我屬于大自然吧!
有一次,獵豹杰比一口咬到蒂皮的小肩膀上,完全可以把她吞掉的樣子。大人們?nèi)即篌@失色,因?yàn)檫@頭獵豹有過追咬驚恐奔逃的非洲小男孩的污點(diǎn)記錄。事后得知完全是一場虛驚:杰比對蒂皮只是輕咬一下,就好像只是小朋友之間互相逗逗一樣。連做游戲都這么險(xiǎn)象環(huán)生,蒂皮卻自有她的一套屢試不爽的小經(jīng)驗(yàn):“動(dòng)物來自好人這一邊”,“遇上野獸,驚慌失措,奪路而逃是萬萬不行的”,因?yàn)椤耙吧鷦?dòng)物就像我家里人一樣”,“絕不要害怕,害怕多沒出息”,“但永遠(yuǎn)要小心”,因?yàn)槟呐陆?jīng)過馴養(yǎng),“豹子仍然是豹子”。
再沒有比封面照片更奇怪的了。一只鴕鳥和一個(gè)小女孩,好像從來沒有分開過,蒂皮與其說是坐在鴕鳥背上,還不如說是從鴕鳥背上長出來的一樣。她怎么可以這么神氣活現(xiàn)?原來因?yàn)椤白邙r鳥背上很舒服”,盡管它有著鋒利得足以對捕獵者開膛破肚的“距”(即指甲),它對蒂皮卻十分友好,“老怕把我掀翻,常常不愿動(dòng)一動(dòng)身子”。還有,非洲的草原、草原上的風(fēng),非洲的藍(lán)天、藍(lán)天下的云。小家伙臭美達(dá)到的深度更是出人預(yù)料,她居然聲稱:“我很愛笑,也喜歡風(fēng)吹頭發(fā)的感覺!币押苡凶晕覍徝酪庾R呢。
想來蒂皮仍然是寂寞而吃了不少苦的。你甚至可以說,蒂皮是因?yàn)闆]有小伙伴玩,才會去和各種野生動(dòng)物混在一起的。而且,同樣是面對野生動(dòng)物,“拍照片,不會嚇著它們,可是獵槍就不同了!北绕鹉切┛蹌(dòng)扳機(jī)的無數(shù)的手來說,蒂皮父母只是用來按響快門的手,顯得多么執(zhí)著而無力回天!
連小蒂皮的黑人朋友,非洲土著布須人都知道不到萬不得已,不會宰殺野生動(dòng)物,一旦殺之取肉而食的時(shí)候,他們會很虔誠地祭拜,感謝它為養(yǎng)活本部落而獻(xiàn)出生命。人類的初民時(shí)期想必就是這樣,那時(shí)候殺戮是成本高昂的有意識行為,保護(hù)卻是無意識的不作為,不像現(xiàn)在完全顛倒過來,殺戮是無意識的,保護(hù)卻是代價(jià)高昂的。
蒂皮現(xiàn)在很平靜地在巴黎上小學(xué),是班里受歡迎的愛講故事的人。老家巴黎的美麗擋不住這個(gè)孩子的隱隱愁緒,她有些宿命地認(rèn)為只有非洲才是她的故鄉(xiāng),因?yàn)榘屠璧穆槿浮Ⅷ澴踊蝰R看不懂她的眼神。
金庸《天龍八部》里有一位小魔女鐘靈,刁鉆古怪,住在大西南無量山里的萬劫谷,貼身伴著一只行動(dòng)迅疾如閃電的小貂,小貂長年被主人喂以小蛇,因而貂性劇毒;一旦有人近身,小貂立即咬上去,被咬者立斃,仿佛在昭示人們所有關(guān)于自然和少女的禁忌。在最近的一張照片上,十歲的蒂皮回頭向我們望過來,眼神里儼然已經(jīng)有了一縷少女的矜持和獨(dú)立。她的后腰上伏著一只馬達(dá)加斯加狐猴,像極了中國的貂——整個(gè)人活脫就是一個(gè)鐘靈的歐洲版。這其中包含的人與自然的和諧關(guān)系,也是蒂皮要說的話吧。
致中國小朋友/蒂皮
譯本前言:遠(yuǎn)方的榜樣/劉碩良
我好想寫一些野外生活的故事
我會跟動(dòng)物說話
阿布,我的大象哥哥
皮膚的顏色根本不應(yīng)該算什么
坐在鴕鳥背上真開心
豹子很危險(xiǎn),但我照樣跟它玩
鱷魚心里只裝著一件事:吃
野生動(dòng)物就像我家里人一樣
長頸鹿安詳?shù)爻易邅?br />同狒孩兒難舍難分
動(dòng)物世養(yǎng)復(fù)雜得很
溫柔的小獅子——穆法薩
大象有很強(qiáng)的記憶力
誰替我拿主意,我會受不了的
動(dòng)物來自好人這一邊
用眼睛跟它們交流
絕不要害怕,但永遠(yuǎn)要小心
動(dòng)物從來不兇惡,但比較好斗
非洲才是我的故鄉(xiāng)
我最喜歡的一張照片
最接近動(dòng)物的部港:布須人
殺死野生動(dòng)物真是荒唐極了
害怕多沒出息
這些照片像演電影一樣
我只吃不認(rèn)得的雞
變色龍的語速比火箭還快
經(jīng)歷冒險(xiǎn)是生活幸福的秘密
做作業(yè)總想做得十全十美
我很愛笑,也喜歡風(fēng)吹著頭發(fā)