本書以名言、愛才、文章、詩詞、家世、雜錄等16個類別展現(xiàn)，突出故事分類的整體性、連續(xù)性。在譯注的過程中，我們盡量保持沈作的原貌，同時更多地考慮到了此書對古文學習、文化愛好者的適用性，對一些專用歷史名詞、文學典故做了適當?shù)难由熳⒔�，以求能讓更多的讀者在了解蘇東坡人生故事的時候，也學習到更多的歷史文化知識。