本書分為“凝視：他者的目光”和“回望：我們的反思”兩輯，共收入中外學(xué)者39篇文章，由點(diǎn)及面，從鄉(xiāng)土寫實(shí)、國族經(jīng)驗(yàn)到地方記憶、女性身份等角度，重點(diǎn)梳理并分析了當(dāng)代江蘇小說家如格非，畢飛宇，蘇童，蘇小青，魯敏，葛亮，詩人如卞之琳，韓東及先鋒詩派等在全球語境下的個(gè)體經(jīng)驗(yàn)和書寫形態(tài)，追溯了他們作品在海外傳播的途徑，如何被譯介及接受，為“中國文學(xué)走向世界，把世界經(jīng)驗(yàn)帶回家”提供了確鑿的范本。