圖靈是當(dāng)代計(jì)算科學(xué)巨擘，開(kāi)創(chuàng)了計(jì)算機(jī)科學(xué)和人工智能的基本理論，被稱為“計(jì)算機(jī)科學(xué)之父”和“人工智能之父”。本書(shū)是為紀(jì)念圖靈百年誕辰，由20位不同領(lǐng)域的科學(xué)家聯(lián)袂編寫，從不同側(cè)面探討圖靈計(jì)算思想的濫觴，展望這些科學(xué)思想的未來(lái)前景。中文版由世界著名數(shù)學(xué)家堵丁柱領(lǐng)銜的8位資深學(xué)者翻譯，譯文準(zhǔn)確傳達(dá)了原著的意義,兼顧中文的表達(dá)，完美呈現(xiàn)了原著的精髓，堪稱中文譯作的精品。本書(shū)適合所有愿意了解圖靈思想和理解計(jì)算機(jī)科學(xué)和智能技術(shù)的讀者。 

前言

The Once and Future Turing: Computing the World

這本書(shū)源于數(shù)理邏輯學(xué)家S�卑屠铩�庫(kù)珀的提議。在2007年時(shí)，他已經(jīng)在籌劃一個(gè)會(huì)議，紀(jì)念阿蘭·圖靈一百周年誕辰，不過(guò)，對(duì)于復(fù)興圖靈研究而言，這僅僅是他巨大的、充滿激情的奉獻(xiàn)的開(kāi)端。2009年，在編輯圖靈的一部新的極為重要的論文專輯時(shí)，他（和我一起）向劍橋大學(xué)出版社提出了一個(gè)想法，出版一本關(guān)于“圖靈與計(jì)算之未來(lái)”的書(shū)。在與出版社的大衛(wèi)·特納拉赫和塞維亞·芭比娜接觸以后，巴里和我感覺(jué)這是個(gè)機(jī)會(huì)，讓當(dāng)今頂尖的科學(xué)家們把圖靈遺產(chǎn)中動(dòng)人且有挑戰(zhàn)性的部分帶給廣大讀者。前言

The Once and Future Turing: Computing the World

這本書(shū)源于數(shù)理邏輯學(xué)家S�卑屠铩�庫(kù)珀的提議。在2007年時(shí)，他已經(jīng)在籌劃一個(gè)會(huì)議，紀(jì)念阿蘭·圖靈一百周年誕辰，不過(guò)，對(duì)于復(fù)興圖靈研究而言，這僅僅是他巨大的、充滿激情的奉獻(xiàn)的開(kāi)端。2009年，在編輯圖靈的一部新的極為重要的論文專輯時(shí)，他（和我一起）向劍橋大學(xué)出版社提出了一個(gè)想法，出版一本關(guān)于“圖靈與計(jì)算之未來(lái)”的書(shū)。在與出版社的大衛(wèi)·特納拉赫和塞維亞·芭比娜接觸以后，巴里和我感覺(jué)這是個(gè)機(jī)會(huì)，讓當(dāng)今頂尖的科學(xué)家們把圖靈遺產(chǎn)中動(dòng)人且有挑戰(zhàn)性的部分帶給廣大讀者。
2010年，我們確定了書(shū)名The Once and Future Turing，并且開(kāi)始約稿。這項(xiàng)計(jì)劃依靠的是巴里·庫(kù)珀擔(dān)任歐洲可計(jì)算性學(xué)會(huì)主席以及參與數(shù)不勝數(shù)的學(xué)術(shù)會(huì)議組織委員會(huì)所凝聚的網(wǎng)絡(luò)力量。更為重要的是，計(jì)劃中飽含他充滿智慧的探索，呈現(xiàn)了邏輯與現(xiàn)代物理以及人類科學(xué)之間的相互影響。巴里對(duì)于“Computing the World”有著獨(dú)到的見(jiàn)解，他將其作為副書(shū)名，并在書(shū)中五個(gè)部分的開(kāi)篇對(duì)其做了進(jìn)一步闡釋，這些都是他對(duì)本書(shū)的貢獻(xiàn)。我的貢獻(xiàn)（包括全書(shū)開(kāi)篇的引言）主要圍繞圖靈之曾經(jīng)（Turing Once），巴里則書(shū)寫了圖靈之未來(lái)（Turing Future）。
非常不幸，在本書(shū)準(zhǔn)備工作的最后階段，巴里突然去世了。特別令人難過(guò)的是，他沒(méi)能看到本書(shū)的出版。巴里誠(chéng)摯地感謝劍橋大學(xué)出版社的每個(gè)參與者，我也一樣。同時(shí)，感謝撰寫各章的杰出作者們，他們慷慨地工作并且永遠(yuǎn)充滿耐心。這些章節(jié)從各個(gè)方面反射出時(shí)間與人類生命的奇跡，展現(xiàn)了一幅未來(lái)之景，如果圖靈和S�卑屠铩�庫(kù)珀還活著，這一定是他們希望看到的。
安德魯·霍奇斯
2016年1月