《青島官報(bào)》創(chuàng)辦于1900年7月7日，由德國膠澳督署主辦，面向青島中國民眾、德國僑民以及德國本土發(fā)行。發(fā)行之初為不定期發(fā)行，后改為周報(bào)。作為官方報(bào)紙，報(bào)紙以德文為主，在刊登需要華人知曉的文告時(shí)，以中德文對照刊出。該報(bào)書本形式，16開，刊登各種法令、法規(guī)、市政建設(shè)、人事任免、政務(wù)活動(dòng)、船舶消息、天氣報(bào)告等內(nèi)容，另有大量青島開埠初期的工商業(yè)廣告。本書即是對1904年和1905年《青島官報(bào)》做的影印資料，并轉(zhuǎn)錄為中、德文對譯文字。