本書將收入“譯文經(jīng)典”書系。《喪鐘為誰而鳴》是海明威的主要作品之一。美國(guó)青年羅伯特·喬丹志愿參加西班牙政府軍，在敵后搞爆破活動(dòng)。為配合反攻，他奉命和地方游擊隊(duì)聯(lián)系，完成炸橋任務(wù)。在紛飛的戰(zhàn)火中，他與被敵人糟蹋過的小姑娘瑪麗亞墜入愛河，藉此抹平了瑪麗亞心靈的創(chuàng)傷。在三天的時(shí)間里，羅伯特歷經(jīng)愛情與職責(zé)的沖突和生與死的考驗(yàn)，人性不斷升華。在炸橋的撤退途中，他把生的希望讓給別人，自己卻被炮彈炸斷了大腿，獨(dú)自留下阻擊敵人，最終為西班牙人民獻(xiàn)出了年輕的生命。《喪鐘為誰而鳴》可以看做海明威的“二戰(zhàn)回憶錄”，大部分情節(jié)來自海明威的真實(shí)體驗(yàn)。小說以其深沉的人道主義力量感動(dòng)了一代又一代人。該作品已經(jīng)是美國(guó)文學(xué)史上經(jīng)典之作，同時(shí)也是二戰(zhàn)題材的佳作，適合收入我社“譯文經(jīng)典”書系。