《里斯本夜車(chē)》于2004年首次以德語(yǔ)出版后，在歐洲引起了轟動(dòng)，并在德國(guó)暢銷(xiāo)書(shū)排行榜上停留了140周，同年榮獲瑞士圖書(shū)獎(jiǎng)。隨后作品陸續(xù)被翻譯成32國(guó)語(yǔ)言，全球銷(xiāo)量超250萬(wàn)冊(cè)，于2006年榮獲瑪利亞·路易絲·卡敘尼文學(xué)獎(jiǎng)，2007年榮獲意大利格林扎納·卡佛文學(xué)獎(jiǎng)最佳外國(guó)小說(shuō)獎(jiǎng)。2013年同名電影由金棕櫚獎(jiǎng)導(dǎo)演比利·奧古斯特執(zhí)導(dǎo)，奧斯卡影帝杰瑞米·艾恩斯主演。本書(shū)由著名學(xué)者北京大學(xué)教授戴錦華作序推薦。

這是一部把文藝鐫刻進(jìn)骨子里的小說(shuō)，一場(chǎng)關(guān)于文字的無(wú)聲的爆炸。因?yàn)橐槐緯?shū)中一段讓人著迷的文字，主人公戈列格里斯踏上了探索一個(gè)人內(nèi)心的旅程，也在這個(gè)過(guò)程中慢慢舒展自己的內(nèi)心。他用文字書(shū)寫(xiě)生命中一程又一程的陌生經(jīng)驗(yàn)，也經(jīng)由文字深入書(shū)寫(xiě)者分崩離析的感性世界，與人建立起親密的連接。在書(shū)中以記憶與哲思構(gòu)筑的迷宮里，每一個(gè)人物都有屬于自己的難以言說(shuō)的孤獨(dú)，而文字為每一種孤獨(dú)都書(shū)寫(xiě)了出口。