關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

屈原賦今譯

屈原賦今譯

定  價(jià):66 元

        

  • 作者:姜亮夫著
  • 出版時(shí)間:2023/12/1
  • ISBN:9787222223875
  • 出 版 社:云南人民出版社
  • 中圖法分類:I222.3 
  • 頁碼:220頁
  • 紙張:
  • 版次:1
  • 開本:24cm
9
7
2
8
2
7
3
2
8
2
7
2
5

讀者對(duì)象:文學(xué)愛好者

本書是姜亮夫先生用白話文翻譯屈原所作之賦的嘗試,姜亮夫先生經(jīng)過斟酌,選定的所譯篇目為學(xué)術(shù)界一般公認(rèn)為屈原所作的篇目,如《離騷》《九歌》等。屈原作品在文法、語法及詞匯方面都各有特點(diǎn),姜亮夫先生譯文采取字句對(duì)譯的方式,在尊重保留屈原個(gè)人特色的同時(shí),又吸收一部分元曲的詞匯及表現(xiàn)手法,在充分顯示屈原作品特點(diǎn)的基礎(chǔ)上,使文章更便于今人閱讀且不失典雅。和近代其他屈原的賦的譯作相比,姜亮夫先生的翻譯有其獨(dú)特理解之處。
 你還可能感興趣
 我要評(píng)論
您的姓名   驗(yàn)證碼: 圖片看不清?點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容