本書為博物學(xué)家蘇柯仁關(guān)于中國(guó)，尤其是上海地區(qū)動(dòng)植物的隨筆，最早以每周三期的頻率連載于《字林西報(bào)》上，1939年出版單行本。該筆記語(yǔ)言平實(shí)自然，內(nèi)容引人入勝，是了解上海地區(qū)動(dòng)植物的絕佳入門讀物。本書除對(duì)該單行本內(nèi)容進(jìn)行了翻譯整理，還將蘇柯仁好友E.S.威爾金森《上海鳥類》《上海觀鳥月歷》二書部分插圖摘錄于書前，以作為上海地區(qū)動(dòng)植物科普的圖像性補(bǔ)充。

英國(guó)著名博物學(xué)家80多年前的中國(guó)博物筆記

附錄精美上海鳥類插圖40余張

由于身體原因，我已有多年未能進(jìn)行我喜愛的郊游了，好在我有一個(gè)小花園，得以繼續(xù)我的自然研究。小花園教會(huì)了我許多，其中一些心得就包含在下文中。這些章節(jié)曾在1938年夏秋之際，以《博物筆記》為標(biāo)題，初次發(fā)表在《字林西報(bào)》上，寫作的原委也在《鄉(xiāng)村日記》的兩份摘錄中有所闡釋。希望這些內(nèi)容出版后，可以對(duì)上海居民研究自然有所幫助，畢竟大自然才是最好的書。只要你愿意，你可以在自家門前的花園里擁抱大自然。

感謝《字林西報(bào)》允許我以這種形式出版《博物筆記》，也感謝《中國(guó)雜志》給予的插圖。

蘇柯仁

上海，1939年5月

蘇柯仁（Arthurde Carle Sowerby，18851954）：英國(guó)博物學(xué)家、探險(xiǎn)家和雜志編輯。其高曾祖是英國(guó)植物學(xué)的奠基者之一，曾祖為英國(guó)皇家植物學(xué)會(huì)的創(chuàng)始人之一。19071923年，他在中國(guó)參與多次長(zhǎng)程探險(xiǎn)，并沿途采集動(dòng)物標(biāo)本，為日后成為中國(guó)博物學(xué)家奠定了基礎(chǔ)；1923年，創(chuàng)辦《中國(guó)雜志》，刊載生物、地理、文學(xué)、歷史等方面的文章，直至1941年�？�；19271946年，任亞洲文會(huì)上海博物院（上海自然博物館的前身之一）名譽(yù)院長(zhǎng)；19351940年，擔(dān)任亞洲文會(huì)北中國(guó)支會(huì)會(huì)長(zhǎng)。

發(fā)光蟲和螢火蟲

一種奇特的藥用植物

上海蛇類

螞蟻之戰(zhàn)

承諾兌現(xiàn)

蟻蛛

花繁葉茂的一年

昆蟲奇觀

極權(quán)主義國(guó)家

螞蟻之戰(zhàn)的終結(jié)

老虎的克星

自然界中的殘酷斗爭(zhēng)

自然界中的合作

大熊貓

關(guān)于蠕蟲

奇妙的蛻變

蟬之歌

壽帶鳥

蟬的發(fā)聲器官

上海地區(qū)的動(dòng)物群

關(guān)于蛞蝓

唇足綱動(dòng)物

炎熱天氣來臨

蚊子的繁殖場(chǎng)所

關(guān)于食用魚類

蟬的一生

大蚊幼蟲和螻蛄

花園夜色

蚱蜢變形記

自然界的平衡

關(guān)于毛毛蟲

再說毛毛蟲

關(guān)于蜂

疼痛一事

對(duì)自然的研究

寄生現(xiàn)象

大自然的群體數(shù)量控制

鳥類開始遷徙

螞蟻和藍(lán)蝴蝶

昆蟲防治

蟬鳴消失

冬日的胡蜂

鬼蛾

頭號(hào)公敵

金魚池

鳥類旅行者

自然中的寬容

關(guān)于螺類

蟋蟀的合唱

日本甲蟲的威脅

一茬柿子

中國(guó)的蟋蟀文化

鳥類遷徙如火如荼

曇花夜放

夏日已逝

我的花園

自然哲學(xué)