小王子五部曲(全5冊,珍藏紀念版,法文直譯全譯本,定制函套,隨書附贈5張藏書票。穿越壯麗,治愈孤獨)
定 價:149 元
《小王子五部曲》包含了《小王子》《南方郵航》《夜航》《人的大地》《戰(zhàn)斗飛行員》等五部作品。作者以小王子的孩子式眼光,透視出成人的空虛、盲目和愚妄,用淺顯天真的語言寫出了人類的孤獨寂寞,體現(xiàn)了作者對人類及人類文明深邃的思索。
1.《小王子五部曲》(全5冊)珍藏紀念版,未刪節(jié)全譯本
2.按照創(chuàng)作時間編排,從1928年的處女作《南方郵航》,1931年《夜航》,1939年《人的大地》,1942年《戰(zhàn)斗飛行員》到1943年的《小王子》。
3.只有閱讀完整的《小王子五部曲》,才能真正讀懂小王子從何而來,到哪里去
4.《小王子》中的狐貍、玫瑰、B612星球等都能在《小王子五部曲》中找到原型,沒有前幾部作品,我們就不會遇見《小王子》
5.跟隨作者的腳步,在漫天星辰下,穿越壯麗,治愈孤獨
6.權威版本,根據(jù)法國巴黎伽里瑪出版社1946年版本譯出,傅雷翻譯獎得主、翻譯家李玉民法文直譯,逐句翻譯,譯文精準耐讀
7.封面設計靈感來源于航空和郵票主題,呈現(xiàn)出在天空飛行時的視覺效果,結合郵票的樣式設計,以紀念飛行員身份的圣?颂K佩里。
8.隨書附贈五張紀念版藏書票,每張藏書票選用對應書籍封面圖案,截取局部做了畫中票設計
9.定制函套,燙黑工藝,高品質本白膠版紙,版式舒朗,觸感優(yōu)秀,值得收藏。
圣?颂K佩里有幾副面孔?
每人一張臉,卻不止一副面孔,否則就太單調(diào)了。譬如父母雙親,通常有專職的兩副面孔:慈父慈母、虎爸虎媽,缺一副就有失職之嫌。這里指的是真實的面孔,假面不在此列,盡管在生活中,尤其各種正式場合,假面比比皆是,似開假面舞會。《圣?颂K佩里的五副面孔》,友人喬治·佩里西埃醫(yī)生寫了這樣一本書,給圣埃克蘇佩里畫出五張面孔,應該真實可信。世人最熟知的兩副面孔,當然是飛行員和作家,可以稱為他的標準像了。余下的三副,男子漢想必沒有爭議。他那男子漢氣概,無論在履職中還是著作里,都表現(xiàn)得淋漓盡致。至于發(fā)明家和魔術師,恐怕就鮮為人知了。不過,即便是熟知的面孔,又有多少人了解其特征呢?飛行員兼作家,就界定圣?颂K佩里是行動文學作家了。可是,綜觀圣埃克蘇佩里的著作,就能發(fā)現(xiàn)一種意想不到的特征:每次行動僅僅是引子,引發(fā)的思考層出不窮。以篇幅和分量而論,思考遠遠超過行動。可惜沒有思考文學作家這種說法,只好作罷。最沒有爭議的是男子漢面孔。然而細細看來又會發(fā)現(xiàn),圣?颂K佩里變臉術是他的拿手好戲。如果說父母通常有兩副面孔,那么圣?颂K佩里出于天性,也有天職的兩副面孔。他在小說中駕駛飛機,的確男子漢氣概十足,可是每到危難關頭,他轉臉就變成孩童,到永恒的童年記憶中尋求救助和靈感。尤其《戰(zhàn)斗飛行員》,將戰(zhàn)場變成兒童游樂場,他那童年的游戲又玩出新花樣,同敵人密集的高射炮火周旋。他在寫給母親的信中,更是大耍孩子脾氣,必要時裝出男子漢氣概,說大話也是孩子語氣。他跟伙伴們在一起時,高興起來就大談他童年有趣的游戲,如何爭當火焰堡的阿克蘭騎士。更為絕妙的是,他這兩副面孔演起雙簧,演繹出一部《小王子》,分身化為年輕飛行員和外星來客小王子。在沙漠中相處一周,通過小王子的口,寬容地講述大人世界何等荒唐,他們擠進高速火車的車廂里,卻不知道追求什么,喪失了原有的智慧。發(fā)明家和魔術師,這兩副面孔又是一對好搭檔,相得益彰。發(fā)明家要拿出發(fā)明成果,是看得見的硬實力,而魔術師的法術,則是看不見的軟功夫。圣埃克蘇佩里在預備班學習幾年,基礎知識非常扎實。而他又湊巧天賦發(fā)明創(chuàng)新的才能,本可以走科學研究之路。但是囿于職責在身,他不能專職研究,卻是夠專業(yè),申請了十余項航空領域的發(fā)明專利,算個名副其實的發(fā)明家。順便說一句,他的發(fā)明專利,美國航空制造和導航系統(tǒng)全用上了。值得一提的是,他的十余項發(fā)明專利集中在19351940年間,正是他最黯淡、最苦悶的時期,因為他愛飛行上不了藍天,重友誼而沒有戰(zhàn)友,想寫作出不來作品。不料,他卻像變戲法似的,變出十多項科學發(fā)明,豈不是魔術師嗎?要知道,也正是在這段艱難時期,他寫出一本記事和五本筆記,記錄了他的思考和見解,內(nèi)容涉及科技人文各個領域,總能提出自己獨特的想法。他和懂行的人談論生物學、遺傳學、天文學、政治學、文學創(chuàng)作、音樂美術等話題,總能深入探討,大家都受益。一般都認為他學識淵博,這話不錯,但更重要的是,各種知識他總要融會貫通。這就是魔術師的一絕。魔術師還有一絕,就是他的直覺。圣埃克蘇佩里在研究發(fā)明的路上,有時就憑直覺,達到認識的飛躍,比起那些經(jīng)過長時間進行科學計算的研究人員來,更接近正確的結果。例如他的一項專利,可壓縮流體內(nèi)的推進及升力,有點兒費解,其實就是涉及噴氣發(fā)動機的原理:他雖然并未肯定地計算出這種強度,但是分析了噴氣現(xiàn)象。(梅特拉爾語)這三對六副面孔,應當說鮮明地交織在圣?颂K佩里這幾本著作中。好事者還可以找出別種面孔,如:親善大使、道德典范、愛國者、人類文明的種子……甚或戰(zhàn)斗英雄、勞動模范,有何不可呢?至少,每位讀者都可以從書中發(fā)現(xiàn)自己喜愛的面孔,難說不會找到自我。
李玉民
圣?颂K佩里(19001944),文學史上的傳奇作家,法國國寶級文學大師,與伏爾泰、盧梭、雨果同入先賢祠。生于貴族家庭,四歲時父親去世,六歲開始寫詩。少年時個性叛逆,高中畢業(yè)投考海軍學院落榜。二十一歲應征入伍,成為部隊飛行員,后因飛機失事身受重傷。二十六歲時成為航空公司雇員,工作之余熱衷文學創(chuàng)作。1943年出版的童話《小王子》是其代表作,迄今被翻譯成上百種語言,八十年間,風靡全球,成為出版史上前所未有的奇跡之書。1944年,圣?颂K佩里重返空軍,駕駛飛機在地中海上空離奇失蹤,成為曠世之謎。為紀念圣?颂K佩里,法國政府將他和小王子的形象印上鈔票。1975年,一顆小行星被命名為圣?颂K佩里。1993年,另一顆小行星被命名為B612,這正是小王子星球的名字。
《南方郵航》名家論圣埃克蘇佩里 /01圣?颂K佩里有幾副面孔? /03南方郵航 /001
《夜航》
《人的大地》第一章 航線 /007第二章 伙伴們 /028第三章 飛機 /048第四章 飛機與地球 /052第五章 綠洲 /066第六章 在沙漠中 /075第七章 沙漠的中心 /114第八章 人 /166
《戰(zhàn)斗飛行員》譯本序 /01戰(zhàn)斗飛行員 /001
《小王子》譯本序 結交小王子的啟示/01小王子/001圣?颂K佩里年表/141譯者簡介/145創(chuàng)美版李玉民法國經(jīng)典文學翻譯專輯/147