目錄
Preface to the Chinese Readers
代譯序：概念隱喻理論2.0
譯者前言
前言
第1章 經(jīng)典CMT及突出問(wèn)題概要1
1.1 無(wú)處不在的隱喻2
1.2 概念隱喻的術(shù)語(yǔ)化定義2
1.3 對(duì)拓展性知識(shí)的映射5
1.4 從具體域到抽象域的映射6
1.5 思維中的隱喻7
1.6 隱喻與現(xiàn)實(shí)建構(gòu)7
1.7 隱喻的多模態(tài)性8
1.8 概念隱喻的基礎(chǔ)8
1.9 基本隱喻和復(fù)合隱喻9
1.10 意象圖式和隱喻10
1.11 隱喻和語(yǔ)法10
1.12 隱喻的神經(jīng)理論11
1.13 普遍性和變體11
1.14 語(yǔ)境和隱喻12
1.15 隱喻網(wǎng)絡(luò)12
1.16 對(duì)CMT的批判20
1.17 CMT的現(xiàn)狀21
1.18 ECMT22
第2章 比喻性地理解抽象概念，字面性地理解具體概念，是否也能比喻性地理解具體概念？24
2.1 界定字面意義25
2.2 究竟何為字面意義？28
2.3 氣味作為目標(biāo)域30
2.4 結(jié)論35
第3章 直接還是間接浮現(xiàn)？37
3.1 概念系統(tǒng)簡(jiǎn)要說(shuō)明38
3.2 隱喻還是轉(zhuǎn)喻？39
3.3 幾個(gè)延伸問(wèn)題45
3.4 結(jié)論50
第4章 域、圖式、框架還是空間？52
4.1 意象圖式、域、框架及心理空間53
4.2 隱喻與結(jié)構(gòu)化概念體驗(yàn)57
4.3 “建筑”隱喻59
4.4 概念隱喻多層觀的概貌70
4.5 概念隱喻多層觀的影響73
4.6 視覺(jué)隱喻86
4.7 結(jié)論94
第5章 概念性還是語(yǔ)境性？97
5.1 意義構(gòu)建的成分98
5.2 語(yǔ)境的類(lèi)型及語(yǔ)境因素的種類(lèi)99
5.3 局部語(yǔ)境和整體語(yǔ)境103
5.4 對(duì)隱喻產(chǎn)出實(shí)施語(yǔ)境作用104
5.5 語(yǔ)境影響與圖式層級(jí)107
5.6 圖式層級(jí)和語(yǔ)境在隱喻性創(chuàng)造中的作用108
5.7 語(yǔ)境和視覺(jué)隱喻111
5.8 兩種視覺(jué)隱喻112
5.9 結(jié)論119
第6章 離線還是在線？121
6.1 心理空間層隱喻的多種用法和功能122
6.2 混合隱喻127
6.3 概念隱喻與概念整合139
6.4 結(jié)論155
第7章 擴(kuò)展視角下的CMT框架156
7.1 CMT的兩個(gè)主要問(wèn)題156
7.2 體驗(yàn)性隱喻與話(huà)語(yǔ)隱喻161
7.3 隱喻意義的種類(lèi)164
7.4 隱喻類(lèi)型165
7.5 CMT的語(yǔ)境觀和多層觀框架170
7.6 一個(gè)嘗試性的和非正式的加工模型172
7.7 總結(jié)174
第8章 總結(jié)：對(duì)五個(gè)問(wèn)題的回應(yīng)175
8.1 比喻性地理解抽象概念，字面性地理解具體概念，
是否也能比喻性地理解具體概念？175
8.2 直接還是間接浮現(xiàn)？177
8.3 域、圖式、框架還是空間？178
8.4 概念性還是語(yǔ)境性？181
8.5 離線還是在線？182
8.6 結(jié)語(yǔ)185
參考文獻(xiàn)190