本書(shū)重在圍繞講好中國(guó)故事，展現(xiàn)可信、可愛(ài)、可敬的中國(guó)形象，探索國(guó)家話(huà)語(yǔ)能力的建設(shè)。從宏觀層面，旨在梳理“講好中國(guó)故事”的背景下構(gòu)成國(guó)家話(huà)語(yǔ)能力的元素和影響國(guó)家話(huà)語(yǔ)能力的因素，及元素因素之間的互動(dòng)，構(gòu)建“講好中國(guó)故事”的國(guó)家話(huà)語(yǔ)能力分析模型，并以此模型分析國(guó)家話(huà)語(yǔ)能力存在的不足及產(chǎn)生的原因。從中觀層面，旨在從國(guó)家話(huà)語(yǔ)能力提升的要素出發(fā)，針對(duì)元素因素互動(dòng)產(chǎn)生的不同動(dòng)態(tài)情境，提煉“講好中國(guó)故事”的國(guó)家話(huà)語(yǔ)能力提升的基本策略和具體路徑，為講好中國(guó)故事提供對(duì)策。從微觀層面，旨在以國(guó)家話(huà)語(yǔ)能力體系中的某一核心環(huán)節(jié)為重點(diǎn)，選取近年來(lái)我國(guó)在環(huán)境、民生等方面的國(guó)內(nèi)國(guó)際重大及熱點(diǎn)事件的案例話(huà)語(yǔ)進(jìn)行批評(píng)架構(gòu)分析，系統(tǒng)闡釋話(huà)語(yǔ)建構(gòu)特征、話(huà)語(yǔ)翻譯方法和話(huà)語(yǔ)傳播策略，通過(guò)國(guó)家話(huà)語(yǔ)講好中國(guó)故事，提升國(guó)際話(huà)語(yǔ)主動(dòng)權(quán)。