本書將著眼點置于中國與朝鮮半島文學(xué)關(guān)系轉(zhuǎn)變的近現(xiàn)代語境中，在研究體系、研究視角和學(xué)術(shù)視野等方面求新求異，對中國與朝鮮半島新文學(xué)的關(guān)系進行了整體探究，旨在增強中華文化在東亞地區(qū)的影響力和滲透力，為中國新文學(xué)域外影響研究發(fā)掘新的學(xué)術(shù)生長點。 中國新文學(xué)與朝鮮半島新文學(xué)之間，既存在“同軌性”，又存在“異質(zhì)性”。在西方和日本巨大影響的夾縫中，朝鮮半島新文學(xué)還是通過與中國新文學(xué)的交流，在萌生、演變和拓展等諸多方面接受了中國新文學(xué)的影響。“同質(zhì)性”主要表現(xiàn)傳統(tǒng)與現(xiàn)實的“同位意識”，以及由此引發(fā)的對中國新文學(xué)的關(guān)注共鳴和價值認同。在此基礎(chǔ)上，中國新文學(xué)的具體理論和實踐，成為朝鮮半島的重要“異域鏡鑒”。“異質(zhì)性”則主要表現(xiàn)在中國與朝鮮半島半殖民地與完全殖民地的不同社會文化語境以及日本賦予的“殖民色彩”和“抵抗心理”等。 本書強調(diào)了中華文化在東亞的地位，明確了中國新文學(xué)的輻射和影響在近現(xiàn)代朝鮮半島的重要作用；凸顯朝鮮半島現(xiàn)代文學(xué)發(fā)展中的中國影響因素的同時，為中韓(朝)文學(xué)關(guān)系研究提供了新的切入視角。通過闡明中國與朝鮮半島新文學(xué)之間“異質(zhì)”與“同軌”的邏輯關(guān)系，為文學(xué)現(xiàn)代化在東亞板塊的聯(lián)動構(gòu)造了重要一環(huán)。