《莫泊桑中短篇小說集》共收錄莫泊桑的中篇、短篇小說共31篇。除了已成為世界名篇的諸多篇目，如《羊脂球》《項(xiàng)鏈》《我的叔叔于勒》等，本書亦收錄了近些年在莫泊桑中譯作品中較為少見，卻極為重要、極具特點(diǎn)的篇目，如《奧爾拉》《伊韋特》等。莫泊桑講述的故事中的主人公，大多是小人物，這些人物構(gòu)成了法國社會(huì)的主體，他們身邊發(fā)生的故事，便構(gòu)成世俗社會(huì)的萬象。莫泊桑的中短篇小說，是自自然然地講故事的典范，也是以世俗故事登上經(jīng)典殿堂的典范。