本書系國家社科基金重大項目“國外馬克思主義關(guān)于中國特色社會主義的論述編譯與研究”(編號：21&ZD023)階段性研究成果。作者卡洛斯·馬丁內(nèi)斯(CarlosMartinez是”社會主義中國之友”(FriendsofSocialistChina)的編輯，已經(jīng)在中國報刊《環(huán)球時報》、《中國日報》、CGTN、《國際思想評論》以及《世界政治經(jīng)濟(jì)學(xué)評論》等上發(fā)表多篇文章，揭露西方世界批評、污蔑中國的險惡用心，向世界其他國家介紹中國特色社會主義制度的優(yōu)勢和取得的非凡成就。譯者禚明亮是中國社會科學(xué)院馬克思主義研究院助理研究員，博士，中國社會科學(xué)院世界社會主義研究中心特邀研究員，中國人文社會科學(xué)期刊評價推薦專家。主持國家社科基金項目”21世紀(jì)美國共產(chǎn)主義運(yùn)動新發(fā)展研究”、中共中央對外聯(lián)絡(luò)部委托課題(部級)”世界各國共產(chǎn)黨與工人黨發(fā)展現(xiàn)狀研究”等。本書認(rèn)為，當(dāng)代中國正遭受著帝國主義國家人們極為嚴(yán)重的忽視與誤解，而1949年以來，中國在經(jīng)濟(jì)、政治、社會、文化等諸多領(lǐng)域取得了巨大的成就，尤其在脫貧攻堅方面取得的成就，以及對維護(hù)世界和平的貢獻(xiàn)等，證明了社會主義制度的優(yōu)勢。本書認(rèn)為，中國式現(xiàn)代化向世界展示了實現(xiàn)現(xiàn)代化的道路不止一條，中國正在追求一種不同于西方的新型的現(xiàn)代化，一種建立在全球合作而不是統(tǒng)治基礎(chǔ)上的現(xiàn)代化，一種以共同繁榮為特色、讓所有人分享其成果的現(xiàn)代化，一種強(qiáng)調(diào)環(huán)境可持續(xù)和人與自然和諧共生的現(xiàn)代化。