本書是日本中國學(xué)會會員、中國詩文研究會會員、中唐文學(xué)會會員古川末喜所著，由湖北工程學(xué)院外國語學(xué)院副教授張士立翻譯。作者綜合運(yùn)用了文學(xué)領(lǐng)域以外的知識見聞，著眼于中國傳統(tǒng)文化中的二十四節(jié)氣，由此捕捉到與舊歷記載偏差較大的季節(jié)感；從天文、歷法、氣候、動植物生態(tài)等多個角度，分析流傳千古的中國古代詩歌名篇的確切時日，解明當(dāng)時的天候、氣象，以及詩人和自然景物的具體關(guān)系等，并由此描繪出這些著名詩人和經(jīng)典詩篇的創(chuàng)作背景。