中日兩國一衣帶水,文化交流源遠流長。本書聚焦日本南部沖繩與我國華南(福建、廣東、廣西)民俗文化的比較研究,在沖繩諸多民俗事象中,重點選取最具沖繩文化魅力又散發(fā)著濃郁的中華氣息和華南風情,至今活躍在沖繩各地但在日本本土并不多見的飲食習(xí)俗和歲時節(jié)慶等,通過詳細梳理與客觀評價民俗文化在日本南部沖繩與我國華南(福建、廣東、廣西)所呈現(xiàn)的共通性與差異性,揭示了中日兩國文化間的內(nèi)在聯(lián)系以及中國文化在異域的流變過程。
李明華 1966年生,遼寧朝陽人。大連外國語大學(xué)學(xué)士,日本熊本大學(xué)教育學(xué)碩士。現(xiàn)為廣西師范大學(xué)外國語學(xué)院教授,碩士研究生導(dǎo)師。同時擔任韓國木浦大學(xué)兼職博士生導(dǎo)師,桂林旅游學(xué)院客座教授,中國日語教學(xué)研究會華南分會副會長,國家社科基金項目評審專家,教育部人文社科、廣西社科專家?guī)鞂<摇Q芯糠较驗橹腥彰袼孜幕容^與(中日)沖繩學(xué)。主持并完成2013年度國家社科基金西部項目“日本南部與我國華南幾種民俗事象的比較研究”,主持在研2020年度國家社科基金一般項目“二十世紀以來日本沖繩學(xué)文獻的整理與研究”。出版譯著《西南民族地區(qū)における高速道路と特色的観光小鎮(zhèn)との協(xié)同研究》,在國內(nèi)外學(xué)術(shù)刊物發(fā)表論文40余篇。
張 芳 1975年生,湖南邵陽人。湘潭大學(xué)日語語言文學(xué)學(xué)士,廣西師范大學(xué)日語筆譯碩士,日本國立岡山大學(xué)訪問學(xué)者,F(xiàn)任江蘇理工學(xué)院外國語學(xué)院副教授,日語系專業(yè)負責人、系主任,為具有副教授和翻譯雙職稱的雙師型高校教師。同時擔任常州市世界語協(xié)會副秘書長,常州市民俗學(xué)會理事,常州公益助學(xué)聯(lián)合會常州成長工作室成長導(dǎo)師。研究方向為科技日語翻譯和日本文化。主持及參與完成各級別教科研項目10余項,發(fā)表學(xué)術(shù)論文10余篇,發(fā)表獨譯科技論文30余篇。
華依莎 1985年生,浙江寧波人。廣西師范大學(xué)日語語言文學(xué)學(xué)士,現(xiàn)任廣西科技師范學(xué)院外國語學(xué)院副教授。研究方向為日語語言學(xué)和日本文化,主持及參與完成省級科研項目2項、校級科研項目1項,發(fā)表學(xué)術(shù)論文7篇。