本書(shū)從跨文化視角出發(fā)，研究比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派的建設(shè)發(fā)展問(wèn)題：首先從法國(guó)學(xué)派、美國(guó)學(xué)派以及中國(guó)比較文學(xué)傳統(tǒng)著手，闡述了比較文學(xué)理論的學(xué)術(shù)淵源，剖析了中國(guó)比較文學(xué)70年的發(fā)展歷程及輝煌成就；然后以經(jīng)典案例解析為依托，分別從比較詩(shī)學(xué)研究、跨文化研究、譯介學(xué)研究、形象學(xué)研究方面探討中國(guó)學(xué)派的理論成果，重點(diǎn)闡述了比較文學(xué)變異學(xué)原理體系及其對(duì)中國(guó)學(xué)術(shù)理論話(huà)語(yǔ)建設(shè)的借鑒意義；最后提出了比較文學(xué)研究“中國(guó)話(huà)語(yǔ)”建構(gòu)的方向與路徑，以期為中國(guó)的比較文學(xué)研究提供一定的理論參考。