“貴州國(guó)家級(jí)珍貴民族古籍譯注叢書”為國(guó)家“十三五”少數(shù)民族語(yǔ)言文字出版規(guī)劃項(xiàng)目，是對(duì)2008年以來(lái)，列入國(guó)家級(jí)珍貴古籍名錄的水書、彝文文獻(xiàn)、布依族古文獻(xiàn)等200多部民族文獻(xiàn)進(jìn)行整理，選取其中內(nèi)容比較獨(dú)特的卷本進(jìn)行影印、翻譯、注釋，分期分輯推出的叢書。《水書·壬辰卷》是水書吉祥條目的總攬，是水書的基礎(chǔ)讀本。譯卷分為兩部分：第一部分為原書影印件，第二部分為譯注內(nèi)容。譯注部分按照原文、音標(biāo)、直譯的形式進(jìn)行翻譯，囊括了十二月甲子、六十甲子、六大宮、八小宮等吉祥條目，蘊(yùn)含了古代水族人民以人為本、避惡求善、驅(qū)邪納吉、崇尚自然的思想。