原作《徐特立教授法研究》，于2002年由湖南人民出版社出版發(fā)行，作者為原湖南第一師范學院孫海林副校長。該著采用文獻研究方法闡釋徐老的小學各科教授法，系統(tǒng)論述了徐老關(guān)于小學教學的一般原理和基本問題，展示了徐老的教育理念和教育思想全貌。該著注重文獻真實性、考證嚴謹、結(jié)論可靠，容學術(shù)性和知識性于一體，是徐特立教育思想研究不可多得的力作。譯作選取《徐特立教授法研究》翻譯成英文，章節(jié)的安排也是按照原作的基本內(nèi)容。原著的“緒論”、正文十二章、附錄I、附錄II等都按照原著內(nèi)容完整翻譯。