本書為遼寧民族出版社2007年出版的《漢滿大辭典》之修訂版。全書收詞近六萬條，內(nèi)容涵蓋清代政治、經(jīng)濟、軍事、外交、民族、文化等諸方面的條目以及清代檔案術語和典章制度方面的用語，是一部適合于當代滿學研究者和滿語愛好者使用的大型漢滿對譯工具書。本次修訂采用現(xiàn)代滿文排版軟件進行重排，并根據(jù)現(xiàn)代辭典編排理論，與時俱進地對版式、編纂體例等進行了較大的調(diào)整。在原有辭典的基礎上，增改了千余條的漢文詞條，編訂了新的檢索索引，使本辭典使用起來更加便捷。