日語頂配團(tuán)隊(duì)編寫，質(zhì)量有保證
精選國內(nèi)外經(jīng)典日語教材中的佳篇經(jīng)典，共47篇文章，按內(nèi)容主題與難度劃分單元，循序漸進(jìn)，符合國家課程標(biāo)準(zhǔn)要求
主題豐富，題材多元，涉及自然知識、歷史文化、家庭生活、科技社會(huì)等，讓學(xué)生在閱讀中獲取新知
體裁各異，包括詩歌、小說、散文、戲劇等，滿足教師和學(xué)生的多元選擇，知識性與可讀性并重
注釋恰當(dāng)精準(zhǔn)，練習(xí)緊貼課文。每篇文章均有生詞和難點(diǎn)注釋，幫助學(xué)生掃清閱讀障礙，提高閱讀能力。練習(xí)針對課文內(nèi)容或所含語法知識，既學(xué)既練，檢驗(yàn)閱讀效果。適合課堂使用或自學(xué)使用。所有練習(xí)均有答案。
標(biāo)準(zhǔn)外語誦讀，全書課文配朗讀音頻，隨掃隨聽，培養(yǎng)外語耳朵。

【前言/序言】：
在過去的二三十年間，我國高校的日語專業(yè)取得了顯著的發(fā)展。多套深受歡迎的日
語專業(yè)泛讀和精讀教材相繼出版，廣泛應(yīng)用于教學(xué)之中。在此背景下，《日語經(jīng)典課文
選讀》系列叢書應(yīng)運(yùn)而生。在群芳怒生、上林爛漫的日語閱讀園地里，又一簇鮮花破土
而出，將成為我國日語學(xué)習(xí)者嶄新的優(yōu)秀讀本。它不僅提供了可作為學(xué)習(xí)范本的規(guī)范文
章，還有助于拓寬學(xué)生的視野，深入理解日語使用國的歷史文化、政治外交以及社會(huì)經(jīng)
濟(jì)的發(fā)展特點(diǎn)，增強(qiáng)用日語講好中國故事的能力，提高國際交流的技能。
本系列叢書精選了國內(nèi)外經(jīng)典日語教材中的佳篇，分為初級、中級、高級三個(gè)級
別，按照內(nèi)容的主題與難度劃分單元，編纂成冊。大部分選文均源自日文原創(chuàng)作品，是
廣為傳頌的經(jīng)典之作。
初級分為上、下兩冊，每冊包含六個(gè)單元，每個(gè)單元有五至七篇課文。中、高級亦
各分為上、下冊，每冊包含六個(gè)單元，每個(gè)單元收錄二至六篇課文。初級兩冊主要為日
語初學(xué)者設(shè)計(jì)，每課課文配有翔實(shí)的單詞和詞組的注釋，旨在培養(yǎng)讀者閱讀能力的同
時(shí)，激發(fā)其學(xué)習(xí)興趣，擴(kuò)大詞匯量，培養(yǎng)語感，掌握各種擬聲擬態(tài)詞，拓展知識面，并
開啟探索兒童文學(xué)和古典文化的窗口。中級兩冊的選篇立意鮮明，語言優(yōu)美，富有教育
意義，鼓勵(lì)讀者思考人類與地球、環(huán)境的關(guān)系，以及社會(huì)問題，適用于大學(xué)日語專業(yè)
一、二年級的學(xué)生和通過新日語能力考試N2級別以上的讀者。高級兩冊囊括了經(jīng)典文學(xué)
作品、優(yōu)秀評論文，以及內(nèi)容豐富的科普文章。這些材料不僅能顯著提升讀者的閱讀理
解和寫作技巧，而且能加深他們對日本文化的理解，有效增強(qiáng)日語綜合運(yùn)用能力。這兩
冊適用于大學(xué)日語專業(yè)的高年級學(xué)生（大三以上），以及達(dá)到或超越《標(biāo)準(zhǔn)日本語》中
級水平的第二外語學(xué)習(xí)者和對日語有深入學(xué)習(xí)需求的社會(huì)人士。
本系列叢書具有以下幾個(gè)顯著特點(diǎn)。
一、注重思想性和多元性。選篇秉承文以載道、文以化人的原則，旨在培養(yǎng)日
語學(xué)科的核心素養(yǎng)和思辨能力，提高學(xué)生的人文涵養(yǎng)，鼓勵(lì)學(xué)生擴(kuò)展課外閱讀。教材精
選內(nèi)容題材廣泛，涵蓋經(jīng)濟(jì)、生態(tài)、哲學(xué)、歷史、文學(xué)、科技、語言、媒體等諸多領(lǐng)域。本系列叢書致力于培養(yǎng)學(xué)生的國際視野，從國內(nèi)外經(jīng)典日語教材中精心挑選，力求
內(nèi)容積極、豐富，涉及日語的使用特點(diǎn)、日本文學(xué)與藝術(shù)、傳說與寓言故事、文明與建
筑、家庭與學(xué)校生活、節(jié)日文化、發(fā)展與環(huán)境保護(hù)、科學(xué)與技術(shù)、人與自然等多元主
題。通過這些內(nèi)容，幫助學(xué)生從社會(huì)環(huán)境、心理分析、身份認(rèn)同、職業(yè)體驗(yàn)到服飾審美
等多角度深入了解和學(xué)習(xí)日本社會(huì)的安靜、干凈、進(jìn)取等特質(zhì)，以及每個(gè)主題下優(yōu)美、
純粹的日語表達(dá)。
二、注重基礎(chǔ)性和通俗性。本系列叢書旨在為不同層次的日語學(xué)習(xí)者提供扎實(shí)且易
于理解的閱讀學(xué)習(xí)材料，其目標(biāo)讀者群包括日語初學(xué)者、修學(xué)公共日語課程的學(xué)生、高
中日語學(xué)習(xí)者及大學(xué)的日語專業(yè)學(xué)生。每冊按不同主題劃分單元，所包含的經(jīng)典課文數(shù)
量超過常規(guī)教學(xué)周，這賦予了教師更大的選擇自由度。每篇課文包含導(dǎo)讀、正文、課后
練習(xí)（配參考答案）三大板塊。正文配有旁注和尾注，旁注對文中的新詞進(jìn)行簡釋，以
掃除閱讀障礙為目的；尾注則包含作者簡介、背景知識、語法解析、長難句翻譯等豐富
內(nèi)容。課后練習(xí)設(shè)計(jì)了三到五個(gè)不同類型的問題，包括填空題、連線題、判斷題等。這
些練習(xí)題旨在引導(dǎo)學(xué)生梳理行文脈絡(luò)，理解課文內(nèi)容，并從多角度展開思考。通過這種
方式，學(xué)生能夠更有效地掌握日語知識，同時(shí)提升專業(yè)思辨能力。
三、注重專業(yè)性和典范性。日語表達(dá)豐富多樣，在相同的場合下，一個(gè)意思可能有
幾種甚至十幾種不同的表達(dá)方式。然而，在特定語境中，最恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)往往只有一種。
本系列叢書精選的課文突出了這種地道的表達(dá)方式，采用日本人在日常會(huì)話中常用的自
然用語。正是這種自然性賦予語言以真實(shí)感和可信度。為了兼顧通識閱讀和專業(yè)閱讀的
需求，我們盡力確保所選課文具有典范性。因此，本系列叢書不僅包含了文學(xué)大家的作
品，還精選了部分專家學(xué)者的評論文章。同時(shí)，為確保課文的品質(zhì)始終維持在一個(gè)較高
的標(biāo)準(zhǔn)，我們擴(kuò)展了語料語篇的選擇渠道，避免在相同主題下出現(xiàn)重復(fù)性內(nèi)容。這樣的
設(shè)計(jì)，旨在確保學(xué)生接觸到最具權(quán)威性和實(shí)踐價(jià)值的日語文本，使他們對日語的運(yùn)用和
理解達(dá)到更高的層次。
本系列叢書的出版得到了上海時(shí)代教育出版研究中心和上海譯文出版社的大力支
持，也借鑒了《世界經(jīng)典英語課文選讀》編寫的寶貴經(jīng)驗(yàn)，對此，我們表示由衷的感
謝。筆者了解到，像上海外國語大學(xué)這樣的高校中，日本文化經(jīng)濟(jì)學(xué)院不僅開設(shè)了語言
文學(xué)專業(yè)，還開設(shè)有經(jīng)貿(mào)專業(yè)的日英雙語班。在這些班級中，學(xué)習(xí)日語的學(xué)生通常將英語作為第二外語。因此，我們堅(jiān)信這兩套精心編寫的課文選讀將在學(xué)生未來的學(xué)習(xí)中起
到相互促進(jìn)的重要作用。在此，亦對參與本系列叢書策劃和編寫的每一位同仁致以崇高
的敬意和誠摯的感謝。
我們衷心希望，通過本系列叢書，讀者能夠體驗(yàn)到每篇經(jīng)典作品中語言的細(xì)膩?zhàn)?br />化，并從中領(lǐng)略日本文化的獨(dú)特魅力。這包括其對文藝、自然、季節(jié)、生死、愛情的深
刻見解，以及傳統(tǒng)與現(xiàn)代審美意識的融合。我們期待讀者能夠從多個(gè)角度深入學(xué)習(xí)和思
考這些思想文化和智慧的結(jié)晶，并用審辨式的思維將其置于璀璨的世界文化之中，進(jìn)行
全面而深入的探索。同時(shí)，筆者也歡迎讀者的批評與指正，對于系列叢書中的任何疏漏
和不足之處，我們將虛心接受，以期在未來的版本中做到更加完善。

【目錄】：
第一章　子どもの生活　孩子們的生活 1
第1課 走れ 跑起來 2
第2課 いつか、大切なところ（上） 終將珍視的地方（上） 9
第3課 いつか、大切なところ（下） 終將珍視的地方（下） 15
第4課 バスに乗って（上） 乘上公交車（上） 21
第5課 バスに乗って（下） 乘上公交車（下） 30
第二章　ちょっと不思議な物語　有些不可思議的故事 37
第1課 壊れた千の楽器 壞掉的千件樂器 38
第2課 誓約書（上） 誓約書（上） 43
第3課 誓約書（下） 誓約書（下） 49
第4課 ごんぎつね（上） 小狐貍阿權(quán)（上） 56
第5課 ごんぎつね（下） 小狐貍阿權(quán)（下） 63
第三章　探究心をもとう　培養(yǎng)探索精神 71
第1課 花を見つける手がかり 找到花朵的線索 72
第2課 さわっておどろく 觸覺打開的驚奇世界 77
第3課 想像力のスイッチを入れよう 打開想象力的開關(guān) 82
第4課「一本」から見える數(shù)え方の世界 從一本看數(shù)量詞的世界 89
第5課 ぼくの世界、君の世界 我的世界，你的世界 96
第四章　自然とともに　與自然同行 103
第1課 森へ（上） 走向森林（上） 104
第2課 森へ（下） 走向森林（下） 108
第3課 雪は新しいエネルギー 雪是新能源 114
第4課 海のいのち 海之生 122
第5課「季語」が入っている一句 含有季語的一句 129
第五章　人生のあり方　人生的姿態(tài) 135
第1課 大造じいさんとがん（上） 大造爺爺和雁（上） 136
第2課 大造じいさんとがん（下） 大造爺爺和雁（下） 143
第3課 イーハトーヴの夢（上） IHATOV的夢想（上） 150
第4課 イーハトーヴの夢（下） IHATOV的夢想（下） 157
第5課 あの坂をのぼれば 翻過那座山 162
第六章　古典にふれよう　體驗(yàn)古典 167
第1課 伝統(tǒng)文化を楽しもう 傳統(tǒng)文化的樂趣 168
第2課 ぞろぞろ[落語]（上） 接二連三（上） 175
第3課 ぞろぞろ[落語]（下） 接二連三（下） 181
第4課 漢文を読んでみよう 來讀一讀漢文吧 187
第5課 春はあけぼの 春，曙為最 192
參考答案 197