中國(guó)的小讀者們現(xiàn)在也能幫助降妖英雄勇敢地完成降魔除妖的任務(wù)啦！
中國(guó)有無(wú)數(shù)令人難忘的神奇故事，伴隨著你們成長(zhǎng)，所以，你們一定是降妖英雄最棒的幫手！
世界各地的很多小讀者都問(wèn)我，我是從哪里找到關(guān)于湯姆、荷薇奶奶，還有呼歌的故事的。實(shí)際上，這些故事的靈感來(lái)自于一次電話(huà)。我給我在德國(guó)略文出版社工作的一位朋友打電話(huà)的時(shí)候，他對(duì)我說(shuō)：柯奈莉亞，你想不想給我們寫(xiě)一些降魔除妖的故事？我說(shuō)，當(dāng)然想啦！實(shí)際上，在我這么說(shuō)的時(shí)候，我還從未認(rèn)真思考過(guò)這個(gè)主題呢。
盡管如此，不久之后，關(guān)于這個(gè)故事的想法便滔滔不絕地涌進(jìn)了我的腦海。我想，是不是應(yīng)該塑造一個(gè)怕鬼的小男孩的形象？講他成長(zhǎng)的故事他是怎樣培養(yǎng)自己的勇敢性格，最終成了一位著名的降魔除妖的小專(zhuān)家。
就這樣，《降妖英雄》的故事便開(kāi)始在我的腦海里一天天地成熟起來(lái)。
故事這種東西常常會(huì)是這樣。如果我們呼喚它們，它們就會(huì)到來(lái)。但是，它們會(huì)充滿(mǎn)了令我們驚訝的人物和情節(jié)。比如，在開(kāi)始寫(xiě)作《冰跡寒蹤》的時(shí)候，我還不知道湯姆會(huì)得到一位妖怪助手呼歌。而且，我也并未想到，他會(huì)得到一位博學(xué)而又勇敢的老師荷薇奶奶。也不知道，我還會(huì)將我自己奶奶的名字用在這位老奶奶的身上。于是，我和湯姆一道認(rèn)識(shí)了中恐怪呼歌，認(rèn)識(shí)了荷薇奶奶。
就這樣，很快，我也成了"克魅煞及伙伴降妖組"驚險(xiǎn)行動(dòng)的一員。這可真是太好玩啦！太好玩啦！更棒的是，書(shū)出版后不久，很多小朋友都寫(xiě)信來(lái)，向我講述他們想象中的妖怪故事。這些千差萬(wàn)別的妖怪種類(lèi)，你們都可以把它們加在書(shū)后的 《降妖專(zhuān)業(yè)小詞典》里，豐富它的內(nèi)容。
最后，我對(duì)中國(guó)的小讀者還有一個(gè)請(qǐng)求：請(qǐng)你們?cè)谖业淖x者留言簿上留言，請(qǐng)給我講講你們中國(guó)的妖魔鬼怪的故事。這是讀者留言簿的網(wǎng)頁(yè)：https://corneliafunke.com/de/gaestezimmer/gaestebuch/ 。當(dāng)然，你們也可以把你們的故事直接發(fā)到這個(gè)郵箱：mail@corneliafunke.com。

我在美麗的意大利用妖魔鬼怪最最熱情的禮儀問(wèn)候你們！
你們的柯奈莉亞．馮克
2023年6月