譯者簡介：
　　劉建利，東南大學(xué)醫(yī)事法學(xué)研究所所長、東南大學(xué)法學(xué)院暨人權(quán)研究院副教授、博士研究生導(dǎo)師。日本早稻田大學(xué)法學(xué)博士、東南大學(xué)博士后，美國里海大學(xué)、日本早稻田大學(xué)訪問學(xué)者。兼任中國衛(wèi)生法學(xué)會(huì)理事，江蘇省犯罪學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事。主要研究方向?yàn)樾谭▽W(xué)、醫(yī)事法學(xué)、犯罪學(xué)。先后主持國家社科基金項(xiàng)目2項(xiàng)，司法部、中國法學(xué)會(huì)、江蘇省社科基金等省部級(jí)課題6項(xiàng)。在國內(nèi)外出版《醫(yī)事行為的刑法規(guī)制》、《醫(yī)學(xué)進(jìn)步的法律挑戰(zhàn)及應(yīng)對(duì)》、《醫(yī)事法案例教程》、《醫(yī)事刑法重點(diǎn)問題研究》、《終末期醫(yī)療をめぐる比較法的考察》（日文）、《中華人民共和國刑法》(日文)等著作多部。

　　江溯，北京大學(xué)法學(xué)院研究員，博士研究生導(dǎo)師。兼任北京大學(xué)實(shí)證法務(wù)研究所主任，北京大學(xué)刑事法中心主任，北京大學(xué)法律人工智能實(shí)驗(yàn)室/研究中心副主任，《刑事法評(píng)論》主編，中國刑法學(xué)研究會(huì)理事，中國犯罪學(xué)會(huì)信息犯罪防控專業(yè)委員會(huì)副主任委員，中國案例法學(xué)研究會(huì)理事、副秘書長，中國網(wǎng)絡(luò)與信息法學(xué)會(huì)理事，全國人大常委會(huì)法工委法律英文譯審專家委員會(huì)委員，最高人民檢察院網(wǎng)絡(luò)犯罪研究中心特邀研究員，德國《整體刑法學(xué)雜志》國際咨詢委員會(huì)委員。主要研究領(lǐng)域?yàn)樾谭ń塘x學(xué)、刑法實(shí)證研究、比較刑法學(xué)、刑罰社會(huì)學(xué)、網(wǎng)絡(luò)刑法學(xué)及人工智能法學(xué)。發(fā)表中文、英文、德文論文60余篇，出版專著2部，主編著作5部，翻譯論文/著作10余篇/部。

　　張梓弦，北京大學(xué)法學(xué)院助理教授，碩士研究生導(dǎo)師。日本東京大學(xué)法學(xué)博士，北京大學(xué)博雅博士后，日本刑法學(xué)會(huì)會(huì)員。主要研究領(lǐng)域?yàn)樾谭�總論基礎(chǔ)理論。主持部級(jí)委托課題1項(xiàng)。在《中外法學(xué)》《法學(xué)》《比較法研究》《政治與法律》《法學(xué)評(píng)論》等刊物發(fā)表論文10余篇，多篇論文被人大復(fù)印報(bào)刊資料《刑事法學(xué)》及《民主與法制》（周刊）等全文或部分轉(zhuǎn)載，參與翻譯外文著作及譯著4部，博士論文曾獲日本東京大學(xué)特別優(yōu)秀獎(jiǎng)。