"    本書從政治思想史的視角出發(fā)，詳細地闡述了荀子以“禮”概念為核心的政治—社會思想。作者將戰(zhàn)國思想史劃分為“倫理論辯”（ethical discourse）和“分析論述”（analytical discourse）兩個階段，前者以儒、墨兩家為代表，將“仁”“義”等倫理價值放在核心地位；后者則以道家與稷下學者的思想為代表，用分析性的術語“分”“法” 等，以客觀且具理論性的方式探討國家治亂問題。荀子繼承了倫理論辯與分析論述兩種立場， 既是倫理價值的擁護者，又試圖以分析性的論述框架，探索政治社會機制，重構儒家的倫理論辯。

  本書是作者以荷蘭萊頓大學漢學研究院的博士論文為基礎，經修改，于2003年以The Confucian Quest for Order：The Origin and Formation of the Political Thought of Xun Zi為名，由荷蘭Brill Academic Publishers出版。之后，作者花費了大量的時間與精力將其翻譯為繁體中文版，2016年由臺大出版中心出版。2023年，作者在臺大繁體中文版的基礎之上加以修訂，是為“中文新譯版”，2024年崇文書局出版。

"