緒論………………………………………………………………１

第一節(jié) 黎族、黎語概述………………………………………１

第二節(jié) 黎語研究現(xiàn)狀………………………………………１０

第三節(jié) 本課題研究的學術價值和應用價值………………１５

第一章 黎語漢語的接觸背景及黎族雙語社會的形成………１８

第一節(jié) 黎漢初步接觸融合期………………………………１９

第二節(jié) 黎漢接觸融合滯緩期………………………………２３

第三節(jié) 黎漢接觸融合平穩(wěn)發(fā)展期…………………………２７

第四節(jié) 黎漢接觸融合加速期………………………………４０

第二章 漢語對黎語語音系統(tǒng)的影響…………………………４９

第一節(jié) 黎語和漢語方言音系………………………………５２

第二節(jié) 黎語音系變化和黎漢音系的相互影響……………７５

第三章 漢語方言詞匯與黎語詞匯的相互影響………………１１５

第一節(jié) 黎語漢語借詞整體考察……………………………１１５

第二節(jié) 保定黎語常用詞借詞語料與語言接觸……………１５８

第三節(jié) 保定黎語核心概念語素的接觸性演變……………１８８

第四節(jié) 黎語自有核心詞與漢語的源流關系………………２２５

第五節(jié) 黎語詞匯對漢語方言詞匯的影響…………………２５１

第四章 漢語對黎語語法的影響………………………………２６１

第一節(jié) 詞類…………………………………………………２６１

第二節(jié) 短語和句子…………………………………………３０９

第五章 黎族族群語言生活調查………………………………３２７

第一節(jié) 黎族家庭語言生活狀況……………………………３２７

第二節(jié) 黎族村民核心詞掌握情況和自然口語語碼轉換

問題…………………………………………………３６３

結語……………………………………………………………３８８

主要參考書刊目錄………………………………………………４０２