該教材旨在使英語類相關專業(yè)學生能夠感知中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化魅力，培養(yǎng)學生的文化素養(yǎng)，提升學生用英語講好中國故事的能力和語言表達交流能力。該教材分為8個部分，共計28個章節(jié)，語言表述準確規(guī)范，文章內容通俗易懂，選題范圍廣泛實用。在編寫過程中，編寫團隊結合前版教材優(yōu)勢，廣泛征求了專家學者的意見和建議，并進行了多輪修改和完善。該教材在章節(jié)內容設計上有機融入了思政元素，充分體現(xiàn)了我國近年來的時代特色和發(fā)展風貌，將我國的世界遺產、大國工程、中國精神、社會主義核心價值觀等要素融入其中。該教材從中國印象、歷史縱橫、傳統(tǒng)習俗、哲學思想、書畫藝術、傳統(tǒng)工藝、古典建筑、中醫(yī)文化等角度全方位地展現(xiàn)了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的深厚底蘊和人文思想，強化了教材的價值引領作用。