《書籍是怎樣煉成的：現(xiàn)代出版之父的傳奇一生》阿爾多·馬努齊奧是歷史上第一位真正的出版人：他創(chuàng)造了現(xiàn)代出版業(yè)，重新采用八開本形式出版經(jīng)典著作，發(fā)明了索引和書封。此外，他還發(fā)明了意大利斜體（Italic），與出版商一起創(chuàng)造了新的字體（比如這本書中所用的Bembo字體），并在書籍裝幀方面應(yīng)用了多項創(chuàng)新技術(shù)和設(shè)計，同時他還與其孫子一起創(chuàng)建了標(biāo)準(zhǔn)化的標(biāo)點符號系統(tǒng)。
本書按照時間順序，講述了阿爾多的一生，從他早年在羅馬學(xué)習(xí)開始，一直講到他的后代；當(dāng)然，還有當(dāng)時歐洲印刷書的中心威尼斯。

威尼斯歷史研究學(xué)者亞歷山德羅·馬爾佐·馬尼奧繼《紙上威尼斯》后，又一部引進國內(nèi)的匠心之作

講述現(xiàn)代出版之父阿爾多·馬努奇奧充滿傳奇色彩的一生

歡迎來到天才阿爾多·馬努齊奧的世界，回到15至16世紀(jì)的意大利，進行一場時間旅行，一睹現(xiàn)代書籍的誕生。

扉頁、索引、草書、意大利斜體、各種標(biāo)點符號、書籍裝幀形式……他為書籍界帶來了翻天覆地的變化！

他把閱讀看作一種享受，讓人們開始體驗使用口袋書閱讀帶來的喜悅。

我們還會回到當(dāng)時歐洲印刷書的中心威尼斯，如果沒有威尼斯出版業(yè)，就不會有文藝復(fù)興的繁榮。

精裝雙封，封面印銀燙金，裝幀雅致。

現(xiàn)在讓我們回到過去，想象自己置身于1493年的一家書店，也就是馬努齊奧開始印刷書籍的前一年。我們會看到一堆書，但是除了用油墨印刷之外，這些書幾乎沒有我們熟悉的特征，這些特征我們在本書開頭就列舉過了。然而，如果我們設(shè)想自己在20多年后走進同一家書店，比如1515年，即阿爾多·馬努齊奧去世那年，我們會發(fā)現(xiàn)看到的是一件可識別的物品：一本十分容易拿到手上翻看和閱讀的書，版式疏朗，印刷清晰，易于閱讀。
除了紙張和印墨，今天我們所知道的書的一切特征都歸功于阿爾多·馬努齊奧。這位溫文儒雅的紳士在500多年前就把一件我們至今仍在使用，并且基本上沒有改變的物品交到了與他同時代的人手中。我們會在有關(guān)袖珍本的章節(jié)中讀到，意大利語短語放在手里（mettere in mano）應(yīng)按照字面含義理解。
隨著馬努齊奧的出現(xiàn)，一本完全不同的新式書本誕生了。在與他同時代的人看來，印刷出來的每一頁都是如此完美，以至于他們不再對舊手稿感到惋惜。阿爾多·馬努齊奧的好書宣告了自公元4世紀(jì)以來手抄本絕對地位的終結(jié)，而這距離捆綁在一起的長方形羊皮紙取代了先前紙莎草卷占據(jù)的位置也已經(jīng)過去了1000多年。
我們稍后還會了解到阿爾多如何介紹閱讀的必要性以及如何將閱讀融入日常消遣當(dāng)中，但需要申明一點，這一切也伴隨著對文本闡釋、自由意志、觀點自由的想法。如今，當(dāng)你讀一本書時，可以判斷它的優(yōu)缺點，也可以表達對這本書的喜愛程度，進一步評價它是否通順、有不有趣、能不能吸引讀者的關(guān)注，等等。對我們來說，這些價值判斷似乎已經(jīng)司空見慣，然而在15世紀(jì)，情況卻大不相同。在當(dāng)時的一部著作中，人們會將從古至今全部的評注組合在一起出版，而印刷商總是盡可能提供至少三到四種評注，將這些評注交替排在對開格式大尺寸圖書（對開紙即全開紙對折一次后得到的紙張，用此類型紙制作的書的尺寸至少為40厘米 26厘米）的空白處。
因此，上述出版物屬于當(dāng)時一類特殊的文本，這些文本被迫伴隨著追求結(jié)構(gòu)上或者意圖上統(tǒng)一的一系列論述。事實上，因為需要闡述的一切內(nèi)容都早已由先賢論述過了，也沒人敢反駁他們，所以諸如此類的文本喪失了重新評價的可能性。對此，阿爾多做出了一個在當(dāng)時看來較為激進的選擇，他讓當(dāng)初被一堆評論牢牢束縛住的文本得以解脫，使得這些本該成為篇幅核心內(nèi)容的文本得以完整地出版，這樣每個人都可以按照自己的喜好自由地理解所讀到的內(nèi)容。馬努齊奧徹底結(jié)束了用評論和解釋來框定文本的風(fēng)氣。
在馬努齊奧同時代的人眼里，這種新奇感一定充滿了爆炸性。舉一個關(guān)于建筑方面的例子大約40年之后，安德烈亞·帕拉弟奧不再建造有著尖頂和拱門的紅磚建筑，而開始建造使用白色石頭、線條平滑而形狀方正的建筑。阿爾多給予了文本無須遮掩的真實感，其目的就如同激起一種類似于帕拉弟奧喚起建筑其本質(zhì)性的效果。其實到這里，我們可以感受到阿爾多帶來的顯而易見的革新。然而，他帶給圖書出版業(yè)的革命性改變還體現(xiàn)在其他方面。

作者簡介：
亞歷山德羅·馬爾佐·馬尼奧，新聞工作者兼作家，畢業(yè)于威尼斯大學(xué)歷史系，已出版十八部著作，包括《貨幣的發(fā)明：當(dāng)金融說著意大利語》《威尼斯的馬車：貢多拉的歷史》《雅典1687：威尼斯、土耳其人與那不勒斯的毀滅》等，其中《紙上威尼斯：16世紀(jì)威尼斯出版業(yè)如何改變了世界》已在國內(nèi)出版。

譯者簡介：
王銘熠，意大利摩德納-雷焦·艾米利亞大學(xué)博士生，碩士畢業(yè)于北京語言大學(xué)和意大利米蘭圣心天主教大學(xué)，云南省翻譯工作者協(xié)會會員。

第一章 阿爾多在你我之間

第二章 一位人文主義學(xué)者的成長經(jīng)歷

第三章 如何成為一名出版商

第四章 亞里士多德和希臘古典文學(xué)

第五章 《尋愛綺夢》抑或是印刷之美

第六章 《埃特納火山之行》與新型印版字的誕生

第七章 維吉爾、彼特拉克及暢銷書的出現(xiàn)

第八章 希伯來語《圣經(jīng)》

第九章 本博的《阿索洛人》和伊拉斯謨的《諺語集》

第十章 盜版印刷的敵人與行業(yè)呈請人

第十一章 離世與遺產(chǎn)

第十二章 阿爾多的成就

阿爾多印刷書籍列表

主要資料來源

參考文獻

致謝

人名譯名對照表