本教程主要為高等院校大學(xué)英語學(xué)生編寫，上篇從8個(gè)方面介紹漢語和英語兩種語言的差異性，中篇從14個(gè)方面探討了基本的漢譯英技巧，下篇是兩個(gè)附錄；每一章后附有的相關(guān)的句子和段落翻譯練習(xí)，以期通過有針對(duì)性的訓(xùn)練幫助大學(xué)生內(nèi)化知識(shí)點(diǎn)，提升翻譯技能。本書例句側(cè)重于中國傳統(tǒng)文化，兼顧許多例句均涵蓋四、六級(jí)考試的命題范圍：歷史文化、飲食文化、自然風(fēng)光、傳統(tǒng)佳節(jié)、社會(huì)發(fā)展、科技教育、醫(yī)療健康、中國夢(mèng)等，突出系統(tǒng)性。