本書稿是暨南大學(xué)出版社于2011年出版的《潮劇與潮樂》的英譯版本。“嶺南文化書系”由《廣府文化叢書》、《潮汕文化叢書》及《客家文化叢書》三大叢書共30種讀本組成，歷史勝跡、民居建筑、地方先賢、方言詞曲、工藝美術(shù)、飲食風(fēng)尚無所不有，試圖從地域分類的角度完整展現(xiàn)嶺南文化的風(fēng)貌和精髓。《潮劇與潮樂》(作者陳韓星)是“嶺南文化書系”系列之“潮汕文化叢書”中的一冊(cè)�！冻眲∨c潮樂》分為潮劇、潮樂上下兩編內(nèi)容。此次英譯旨在進(jìn)一步傳播嶺南地方文化，讓更多讀者了解當(dāng)?shù)孛耧L(fēng)民俗。