本書(shū)是一本學(xué)術(shù)專(zhuān)著。漢語(yǔ)比較句是韓國(guó)學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的重難點(diǎn)，韓國(guó)學(xué)生的漢語(yǔ)比較句偏誤率高，本書(shū)的研究基于HSK動(dòng)態(tài)作文語(yǔ)料庫(kù)中韓國(guó)學(xué)生所有的漢語(yǔ)比較句語(yǔ)料，分析韓國(guó)學(xué)生使用的漢語(yǔ)比較句句法結(jié)構(gòu)類(lèi)型，收集其中的偏誤語(yǔ)料，對(duì)偏誤類(lèi)型進(jìn)行分析；針對(duì)不同的偏誤類(lèi)型討論造成偏誤的原因，通過(guò)對(duì)韓語(yǔ)和漢語(yǔ)比較句的對(duì)比分析，以及漢語(yǔ)比較句句法、語(yǔ)義分析，找到產(chǎn)生偏誤的母語(yǔ)和目的語(yǔ)的因素；并在教材編寫(xiě)、教學(xué)方法上進(jìn)行針對(duì)性的設(shè)計(jì)。全書(shū)分為六個(gè)部分：1.緒論；2.基于語(yǔ)料庫(kù)的韓國(guó)學(xué)生漢語(yǔ)比較句習(xí)得情況考察；3.韓國(guó)學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)比較句語(yǔ)際遷移考察；4.韓國(guó)學(xué)生習(xí)得漢語(yǔ)比較句語(yǔ)內(nèi)遷移考察；5.韓國(guó)學(xué)生漢語(yǔ)比較句的教學(xué)；6.結(jié)語(yǔ)。