按照香港特別行政區(qū)法例《商船(本地船只)(工程)規(guī)例》第54條規(guī)定：在船上處理貨物的人須持有有效的“船上貨物處理基礎(chǔ)安全訓(xùn)練”證明書；第18及19條規(guī)定：船上至少有一名工程督導(dǎo)員監(jiān)督貨物處理進行，工程督導(dǎo)員須有豐富經(jīng)驗并持有有效的“工程督導(dǎo)員安全訓(xùn)練”證明書。廣東交通職業(yè)技術(shù)學(xué)院是已獲香港特別行政區(qū)政府海事處許可的船上貨物處理安全訓(xùn)練課程(平安卡、工程督導(dǎo)卡)培訓(xùn)和發(fā)證機構(gòu)。本書可作為往來香港的各國航運企業(yè)船員和在校生“船上貨物處理基礎(chǔ)安全訓(xùn)練”(平安卡)的雙語培訓(xùn)教材。