張帆，上海外國語大學(xué)教授，博士生導(dǎo)師，博士后合作導(dǎo)師。本書是國內(nèi)首部譯介呈現(xiàn)德國著名漢學(xué)期刊(包括《中國學(xué)刊》、《東方向》、《袖珍漢學(xué)》與《東亞文學(xué)雜志》等)的有關(guān)中國文學(xué)的文獻(xiàn)輯錄，并對資料文獻(xiàn)進(jìn)行系統(tǒng)研究的著作，為國內(nèi)中國文學(xué)研究提供域外視野。該書編選輯錄德國漢學(xué)權(quán)威期刊評論中國文學(xué)的篇目，并精選個(gè)案加以深度研究，使中國文學(xué)在世界范圍內(nèi)得到創(chuàng)造性的詮釋，為中國文學(xué)走向世界提供值得聆聽與揚(yáng)棄的“他者聲音”。