本書為《史記》全本注 譯，打破了傳統(tǒng)注疏只著重 疏解原文字面意義的微觀研 究，使讀者知其一、不知其 二的局限。解讀《史記》思 想內(nèi)涵，使讀者在更高境界 感悟深厚的歷史內(nèi)容，即所 謂知其二也。有鑒于此，本 書注譯，在傳統(tǒng)注疏中注入 了宏觀思想內(nèi)容，即將宏觀 研究與微觀研究結(jié)合起來創(chuàng) 造了一種新體例，以反映今 日的時(shí)代思想與今日的研究 方法，體現(xiàn)了時(shí)代性。本書 旨在既要讓讀者能讀懂原文 ，還要讓讀者明白司馬遷一 家之言的宗旨，了解《史記 》的總體結(jié)構(gòu)和作者的歷史 觀。為此，本書注譯體例， 即凡例，主旨六項(xiàng)如下。 （1）序論司馬遷和《史 記》評(píng)介�？傮w評(píng)述司馬遷 其人其書，對(duì)《史記》全書 結(jié)構(gòu)、撰述宗旨、史學(xué)和文 學(xué)藝術(shù)，進(jìn)行系統(tǒng)闡釋，全 方位展現(xiàn)《史記》一書的宏 觀內(nèi)容。 （2）五體說明對(duì)《史記 》五體特點(diǎn)以及篇目系統(tǒng)做 簡(jiǎn)明概說，置于五體篇目之 前，揭示《史記》編纂學(xué)。

（3）題解置于每篇注譯 之前，將解題與提要結(jié)合起 來，包括四項(xiàng)基本內(nèi)容，即 釋篇題、介紹傳主、揭示篇 旨、表達(dá)作者意向。

（4）注釋用現(xiàn)今白話語 言疏通原文語意為旨?xì)w，音 、義、人物、地理、職官、 典章制度、歷史掌故，均簡(jiǎn) 潔明快地解讀，一般不作引 證，歧義只注一說。為求通 達(dá)，難句以串釋做注。新注 特點(diǎn)突出一個(gè)字“簡(jiǎn)”，即注 文簡(jiǎn)潔明快。以傳統(tǒng)注疏最 為煩瑣的地名為例，不僅所 有地名一一做注，而且有沿 革、轄區(qū)范圍等內(nèi)容，當(dāng)然 這些也是很重要的歷史內(nèi)容 ，但對(duì)于大眾讀者來說，內(nèi) 容枝蔓，喧賓奪主，而對(duì)于 專業(yè)讀者又遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。本書 新注地名，凡古代政區(qū)只注 某級(jí)政區(qū)治所在今地的準(zhǔn)確 方位即可，一律不注沿革、 轄區(qū)范圍，以省篇幅，以防 枝蔓。指稱人名中所包含的 地名，如“條侯”“絳侯”“臨 汝侯”等中的“條”“絳”“臨汝” 等地名，除傳主外，一律不 出注。其他項(xiàng)目類推。例如 職官，只簡(jiǎn)注其品位、職掌 ，不詳注其秩祿沿革。各篇 之間的簡(jiǎn)注自成單元，必要 的重出條目一般不注互見， 以省讀者翻檢之勞。重出條 目，因行文有具體的語言環(huán) 境，詳略不必求同，但釋文 不能有抵牾。

（5）語譯每篇注釋之后 附全篇語譯，使讀者對(duì)全篇 內(nèi)容有一個(gè)貫通的回顧，以 提升讀者的感悟。語譯中按 結(jié)構(gòu)段落概括段意，給讀者 提示本篇內(nèi)容宗旨，幫助閱 讀參考。

（6）技術(shù)處理本書行文 采用精善讀本金陵書局張文 虎校本為底本，與中華書局 點(diǎn)校本對(duì)照，做了全新的技 術(shù)處理。行文的斷句、分段 有所調(diào)整，個(gè)別錯(cuò)訛字做了 糾正。增加了結(jié)構(gòu)段的劃分 ，括注段意置入譯文中。司 馬遷原著五十二萬六千五百 字，今本《史記》約五十六 萬字，雜有褚少孫補(bǔ)以及竄 附四萬余字。為求索司馬遷 原著之真，本書對(duì)《史記》 全文分辨真?zhèn)�，�?yīng)用現(xiàn)代排 版技術(shù)進(jìn)行甄別處理�！妒� 記》全書原文用宋體，正文 中司馬遷引用的完整文獻(xiàn)用 仿宋，對(duì)補(bǔ)缺文字考訂資料 來源者，視同司馬遷引用， 仿宋�？加啚樗抉R遷附記， 亦仿宋。對(duì)褚少孫補(bǔ)及增竄 用楷體。好事者補(bǔ)**四篇 ，《孝武本紀(jì)》摘自《封禪 書》，用楷體，《禮〉《樂 》《律》三書序文排宋體， 正文為引用資料排仿宋。本 書附錄二《斷限與殘缺及續(xù) 補(bǔ)竄附考辨》提供這一技術(shù) 處理的依據(jù)。這樣，既完整 保留今本《史記》全書，又 廓清真?zhèn)�，一目了然，以�?學(xué)術(shù)界研究。書后五個(gè)附錄 ，有助于閱讀全書，是宏觀 內(nèi)容的組成部分。

全書行文采用簡(jiǎn)體規(guī)范 字橫行排版，以利閱讀。對(duì) 于異體字、舊字形等，直接 以規(guī)范簡(jiǎn)化字取代。

本書七十二幅人物活動(dòng) 與歷史事件位置示意圖為南 京三江學(xué)院許盤清先生紛制 ，借此出版，以示謝忱！