本書由著名楚辭研究專家董楚平詳注全譯，自1986年出版以來深受讀者歡迎，曾獲浙江省社會科學優(yōu)秀成果獎。本書以王逸《章句》本為根據(jù)，以戰(zhàn)國時期楚國作品為范圍，收屈原全部作品、宋玉《九辯》和作者有爭議的《大招》，裁去《惜誓》以下的漢人作品，是為嚴格意義上的楚辭全本。全書注釋引證豐富而頗多創(chuàng)見，譯文采用韻散結(jié)合的形式，忠于楚辭獨有的浪漫韻味。本次出版，包括前言、題解、原文、譯文、注釋、注音、彩圖、圖釋、《楚辭》地理圖、音頻十大版塊，注釋、譯文分排于原文兩側(cè)，便于比照對讀。補充了大量生、僻、難字的注音，隨文標示。對舊版一些失韻、誤譯的文字進行了修訂潤色。全書圖文對照，收錄與《楚辭》相關的彩繪植物圖譜、張敦禮繪《九歌圖書畫卷》及《欽定補繪蕭云從離騷全圖》，共計230余幅，并附贈5幅屈原行跡圖，包括《楚辭地理總圖》《抽思、思美人路圖》《哀郢路圖》《涉江路圖》《漁父、懷沙路圖》，書末附《屈原列傳》全文譯注及董楚平先生考據(jù)名篇《離騷首八句考釋》。