外商投資法確立了我國(guó)新型外商投資法律制度的基本框架，確定了我國(guó)對(duì)外開放、促進(jìn)外商投資的基本國(guó)策和大政方針，對(duì)外商投資的準(zhǔn)入、促進(jìn)、保護(hù)、管理等作出了統(tǒng)一規(guī)定，是我國(guó)外商投資領(lǐng)域新的基礎(chǔ)性法律，是對(duì)我國(guó)外商投資法律制度的完善與創(chuàng)新。做好外商投資法的海外宣傳介紹，是推進(jìn)我國(guó)法律制度對(duì)外宣傳和交流、講好中國(guó)立法故事的一項(xiàng)重要舉措。更好地將外商投資法介紹給世界，是增進(jìn)中國(guó)和外國(guó)國(guó)家地區(qū)法律體系間交流的重要方式。因此，全國(guó)人大常委會(huì)和法工委領(lǐng)導(dǎo)高度重視外商投資法的對(duì)外宣介和翻譯工作。本書是《中華人民共和國(guó)外商投資法》的英譯本，由全國(guó)人大常委會(huì)法制工作委員會(huì)組建翻譯專家組進(jìn)行翻譯和審定。