作者：
邁克爾·蘇立文（Michael Sullivan，1916—），牛津大學(xué)圣凱瑟琳學(xué)院榮譽(yù)退休院士，曾在倫敦大學(xué)、斯坦福大學(xué)、劍橋大學(xué)等多所高校和研究機(jī)構(gòu)從事教學(xué)研究，榮獲美國國家人文基金會、古根海姆基金會、洛克菲勒基金會等多所機(jī)構(gòu)頒發(fā)的多項(xiàng)榮譽(yù)和研究基金。1940年代來到中國，開始接觸中國藝術(shù)，結(jié)識了龐薰琹、吳作人、丁聰、郁風(fēng)、關(guān)山月、劉開渠等現(xiàn)代中國畫家，此后又與幾代中國藝術(shù)家和諸多藝術(shù)機(jī)構(gòu)來往密切。畢生專注于中國藝術(shù)的研究和傳播，是最早向西方介紹中國現(xiàn)代藝術(shù)的西方學(xué)者之一，并成為這一領(lǐng)域的國際權(quán)威和引領(lǐng)者。蘇立文教授撰寫有《20世紀(jì)中國藝術(shù)與藝術(shù)家》《藝術(shù)中國》《東西方藝術(shù)的交會》等多部深具影響力的專著。
譯者：
陳衛(wèi)和  女，中國藝術(shù)研究院碩士、英國杜倫大學(xué)（DurhamUniversity）博士。1999年至2006年歷任中央美術(shù)學(xué)院研究部副研究員、研究生部副主任、人文學(xué)院美術(shù)教育學(xué)系主

作者：
邁克爾·蘇立文（Michael Sullivan，1916—），牛津大學(xué)圣凱瑟琳學(xué)院榮譽(yù)退休院士，曾在倫敦大學(xué)、斯坦福大學(xué)、劍橋大學(xué)等多所高校和研究機(jī)構(gòu)從事教學(xué)研究，榮獲美國國家人文基金會、古根海姆基金會、洛克菲勒基金會等多所機(jī)構(gòu)頒發(fā)的多項(xiàng)榮譽(yù)和研究基金。1940年代來到中國，開始接觸中國藝術(shù)，結(jié)識了龐薰琹、吳作人、丁聰、郁風(fēng)、關(guān)山月、劉開渠等現(xiàn)代中國畫家，此后又與幾代中國藝術(shù)家和諸多藝術(shù)機(jī)構(gòu)來往密切。畢生專注于中國藝術(shù)的研究和傳播，是最早向西方介紹中國現(xiàn)代藝術(shù)的西方學(xué)者之一，并成為這一領(lǐng)域的國際權(quán)威和引領(lǐng)者。蘇立文教授撰寫有《20世紀(jì)中國藝術(shù)與藝術(shù)家》《藝術(shù)中國》《東西方藝術(shù)的交會》等多部深具影響力的專著。

譯者：
陳衛(wèi)和  女，中國藝術(shù)研究院碩士、英國杜倫大學(xué)（DurhamUniversity）博士。1999年至2006年歷任中央美術(shù)學(xué)院研究部副研究員、研究生部副主任、人文學(xué)院美術(shù)教育學(xué)系主任。著述有《西方中國現(xiàn)代美術(shù)研究管窺》、《李可染：山水畫的問題意識與解決之道》、《20世紀(jì)40年代之于李可染的山水畫革新》、《戴士和：藝術(shù)與生活》等，主編《美術(shù)教育質(zhì)的研究案例》、《美術(shù)教育學(xué)譯叢》等。

錢崗南 1977年考入南開大學(xué)哲學(xué)系；1982年考入中國藝術(shù)研究院研究生部，獲碩士學(xué)位；1986年調(diào)文化部工作；1992年赴美國俄亥俄大學(xué)進(jìn)修；1996年就職于中國藝術(shù)研究院比較藝術(shù)中心；2001年調(diào)入中國美術(shù)館工作。研究員職稱；發(fā)表著作有《在滄海桑田里尋找自由的家園》、《藏著的歐洲》及譯著《創(chuàng)造的秘密》等。