自16世紀以來，英語《圣經》對英語書面語和口語的影響之大是任何其他英語著作所不及的�！妒ソ洝分械膫髡f、人物、寓言、箴言等都是西方家喻戶曉、盡人皆知的常識。許多偉大的作家、畫家、音樂家往往取材于《圣經》，或以《圣經》的某個典故為題，創(chuàng)作出了不朽的作品�！妒ソ洝分械牡涔驶蛟S是有些讀者在閱讀中會碰到的困難。本書的編寫目的就是試圖減少這一困難，幫助讀者在不論是閱讀英文原著還是譯本時，了解《圣經》典故的出處及意義，使讀者在欣賞引人入勝的內容情節(jié)的同時，還能進一步研究和體會語言文字的技巧與魅力。本書共收錄《圣經》典故八百余條。每條由“典故出處”、“文海擷英”和（或）“應用實例”三部分組成。全部為英漢對照。關于人名、地名或罕見的詞匯等都加注國際音標。對人物、故事、語言背景、歷史、風俗習慣等，根據需要做出注釋。《圣經》本身就是一部偉大的文學著作，是研究西方語言、文學和文化不可缺少的基礎典籍。希望讀者通過本書，對西方文化能有進一步的了解。