任何被設(shè)計宋界定人民的權(quán)利和義務(wù)并設(shè)定調(diào)整其相互關(guān)系的原則的法律，如果未深入到它打算適用的民眾的心靈，都不能取得實效，也不能滿足他們的需要，并與習(xí)俗和自然正義相適應(yīng)。在起草本民法典的過程中，朕召集并由朕指導(dǎo)其工作的法典編纂委員會牢記朕的帝國和朕的可愛的國民的特別要求，并從埃塞俄比亞法律傳統(tǒng)的天才勞作和由古老和可敬的《國王的法律》加以揭示的制度中汲取靈感。
埃塞俄比亞民法典：兩股改革熱情碰撞的結(jié)晶
版本說明
前言
第一編 人
第1題 自然人
第1章 人格與內(nèi)在于人格的權(quán)利
第1節(jié) 人格的歸屬
第2節(jié) 人格權(quán)
第2章 姓名
第3章 民事身份的證據(jù)
第1節(jié) 民事身份官
第1目 民事身份官之任命
第2目 民事身份官的職責(zé)
第2節(jié) 民事身份登記簿
第3節(jié) 民事身份登記 埃塞俄比亞民法典：兩股改革熱情碰撞的結(jié)晶
版本說明
前言
第一編 人
第1題 自然人
第1章 人格與內(nèi)在于人格的權(quán)利
第1節(jié) 人格的歸屬
第2節(jié) 人格權(quán)
第2章 姓名
第3章 民事身份的證據(jù)
第1節(jié) 民事身份官
第1目 民事身份官之任命
第2目 民事身份官的職責(zé)
第2節(jié) 民事身份登記簿
第3節(jié) 民事身份登記
第1目 一般規(guī)定
第2目 出生登記
第3目 死亡登記
第4目 結(jié)婚登記
第4節(jié) 民事身份登記的更改
第5節(jié) 民事身份登記的復(fù)制與摘錄
第6節(jié) 與民事身份有關(guān)的處罰規(guī)則
第7節(jié) 公證書
第4章 失蹤
第1節(jié) 失蹤的宣告
第2節(jié) 失蹤的法律效力
第3節(jié) 失蹤的終止
第5章 居所和住所
第1節(jié) 居所
第2節(jié) 住所
第2題 人的行為能力
第1章 一般原則
第2章 未成年人
第1節(jié) 一般規(guī)定
第2節(jié) 未成年人保護機關(guān)
第1目 監(jiān)護人和保佐人
第2目 親屬會議和輔助保佐人
第3節(jié) 監(jiān)護人和保佐人的權(quán)力
第1目 照料未成年人的人身
第2目 未成年人的財產(chǎn)的管理
第4節(jié) 對違反未成年人保護條款的處罰
第1目 未成年人的行為
第2目 保佐人的行為
第3目 可能產(chǎn)生的責(zé)任
第5節(jié) 未成年人無行為能力狀態(tài)的終止
第1目 準(zhǔn)治產(chǎn)
第2目 保佐人匯報賬目
第3章 精神病人和精神耗弱人
第1節(jié) 未受禁治產(chǎn)宣告的精神病人和精神耗弱人
第2節(jié) 法院宣告禁治產(chǎn)
第4章 法定禁治產(chǎn)人
第5章 外國人
第3題 社團和財團
第1章 行政團體和教會
第2章 社團
第1節(jié) 社團的規(guī)約和章程
第2節(jié) 社員
第3節(jié) 管理
第4節(jié) 成員大會
第5節(jié) 社團的權(quán)利和義務(wù)
第6節(jié) 社團的解散和清算
第7節(jié) 社團的監(jiān)督
第3章 財團
第1節(jié) 捐贈基金
第2節(jié) 委員會
第3節(jié) 信托
第4章 外國法入團體和財團
第二編 家庭與繼承
第4題 血親和姻親關(guān)系
第1章 血親和姻親關(guān)系的一般規(guī)定
第2章 婚約
第3章 婚姻的締結(jié)
第1節(jié) 所有形式的婚姻的共同要件
第2節(jié) 民事婚姻
第3節(jié) 其他婚姻
第4章 對違反結(jié)婚要件的處罰
第1節(jié) 所有形式婚姻的共同要件
……
第三編 物
第四編 債
第五編 合同分則
譯后記
第1題 自然人第工章人格與內(nèi)在于人格的權(quán)利
第1節(jié) 人格的歸屬
第1條（原則）
自然人自其出生到死亡，是權(quán)利主體。
第2條（胎兒）
一旦為胎兒利益所要求，胎兒皆被視為已出生，但他后來必須活著出生并存活。
第3條（受孕的期曰）
�。�1）在出生前的第300日，胎兒被視為已受孕。
�。�2）不得采納任何證據(jù)推翻這一推定。
�。�3）本條規(guī)定不影響在需要確定誰是嬰兒的父親時本法典關(guān)于受孕期El的規(guī)定。
第4條（存活或未存活的嬰兒）
（1）嬰兒出生后生存48小時的，視為存活，無任何反證可推翻之。
�。�2）嬰兒出生后在48小時內(nèi)死亡的，視為未存活。
�。�3）第（2）款的推定可通過證明嬰兒死于先天不足以外的原因而推翻之。
第5條（自然人生存或死亡的證明）1．舉證責(zé)任
（1）任何人為了行使權(quán)利，聲明某一特定自然人在特定日期生存或生存過，或死亡的，須證明其主張。
�。�2）自然人生存或生存過的事實須以出示該自然人本人、或由3位證人、或以任何其他可靠證據(jù)證明之。
�。�3）死亡的證明得根據(jù)本題第3章的規(guī)定（第47條）作出。
第6條2．?dāng)?shù)人同時死亡
當(dāng)數(shù)人死亡且不能證明其中一人后于其他人死亡時，所有的人得被視為同時死亡。
第7條（身份的證明）
�。�1）個人的身份得由行政當(dāng)局向其頒發(fā)的文件證明。
（2）缺少上述文件的，得提出兩名證人證明之。
�。�3）證人必須對因其陳述或提供的證據(jù)不精確而對第三人造成的損害承
擔(dān)責(zé)任。
第2節(jié)人格權(quán)
第8條（人格的效力）
�。�1）任何自然人都享有由《埃塞俄比亞憲法〉〉保障的人格權(quán)和自由權(quán)。
�。�2）在此方面，不得考慮種族、膚色、宗教信仰和性別因素。
第9條（對人格效力的限制）
（1）由憲法保障的人格權(quán)和自由權(quán)為不流通物。
�。�2）任何自愿對上述權(quán)利與自由權(quán)的行使課加的限制為無效，被合法利益證明為正當(dāng)作出的除外。
第10條（非法妨害的禁止）
任何對人格的非法妨害都使受害人獲得要求停止妨害的權(quán)利，妨害者同時要承擔(dān)民事責(zé)任。
第11條（對自由的限制與搜查）
任何人的自由不受限制，并免于被搜查，法律另有規(guī)定的除外。
第12條（居住自由）
�。�1）任何人都有在其認為合適的地方確定居所并改變此等居所的地點的自由。
�。�2）任何人作出的在某一特定地點居住的承諾在民法上無效。
�。�3）任何人作出的不在某一特定地點居住或不去某一地點的承諾為無效，被證明是為了合法利益而作出的正當(dāng)限制除外。
第13條（住所不受侵犯）
（1）自然人的住所不受侵犯。
（2）任何人不得違背他人的意志進入其住所，也不得在其中進行搜查，法律規(guī)定的情形除外。
……
書單推薦
