那聲音不過(guò)是最微弱的金屬碰擊，鋼鐵刮過(guò)石面的響動(dòng)。他抬起靠在前爪上的頭，一邊傾聽(tīng)，一邊嗅著夜晚的氣息。夜雨喚起千百種沉睡的味道，使它們成熟鮮活。青草和荊棘，地上的黑莓，泥土，蠕蟲(chóng)，腐葉，鉆過(guò)灌木叢的老鼠……一切都清晰可辨。他還捕捉到弟弟那身茸茸黑毛的氣味，以及他剛獵殺的松鼠所散發(fā)的濃烈血腥。很多松鼠在頭頂枝頭流竄，用小爪子摳挖樹(shù)皮，濕潤(rùn)的毛皮，無(wú)邊的恐懼。一如外面的噪聲。聲音又來(lái)了，刮動(dòng)，碰擊。他站起來(lái)，豎起耳朵，尾巴翹立，放聲長(zhǎng)嗥。那是一聲綿長(zhǎng)高亢毛骨悚然的嗥叫，他要喚醒沉睡的人們，然而附近人類(lèi)的石山依舊黑暗死寂。這是個(gè)沉靜而潮濕的夜，如此的夜將人類(lèi)趕進(jìn)了他們的洞窟。雨已停歇，但他們不想出來(lái)，而是躲在陰濕的石山灰洞，蜷縮在火堆邊。弟弟從樹(shù)叢中鉆出來(lái)，動(dòng)作沉寂得讓他模糊想起很久之前有過(guò)的另一個(gè)兄弟，那個(gè)一身白毛卻血紅眼睛的哥哥。弟弟的眼睛如一泓陰影之池，后頸的毛全豎起來(lái)。他也聽(tīng)見(jiàn)了聲音，知道意味著危險(xiǎn)。刮動(dòng)和碰擊聲再次傳來(lái)，其間還夾雜著滑行的響動(dòng)，柔軟的皮腳在石面上迅捷地拍打。微風(fēng)把一絲若有若無(wú)的男性氣息吹到鼻尖。他不認(rèn)得這氣味。陌生。危險(xiǎn)。死亡。他朝聲音源頭猛撲過(guò)去，弟弟緊跟在旁。石山在眼前浮現(xiàn)，又滑又濕。他咧牙露齒，但人類(lèi)的巖石并不理會(huì)。面前是一座門(mén)，黑柱條間緊緊盤(pán)繞著一條鋼蛇。他撞上去，大門(mén)顫抖，鋼蛇響動(dòng)，它們搖晃半晌，復(fù)歸平靜。透過(guò)門(mén)上的縫隙，他看見(jiàn)巖壁之間長(zhǎng)長(zhǎng)的石頭洞穴，直通向遠(yuǎn)方的石頭廣場(chǎng)，卻過(guò)不去。他努力想鉆過(guò)縫隙；辦不到。弟弟用牙狠狠撕咬大門(mén)的黑骨頭，咬不開(kāi)。他們?cè)噲D合力在底下挖洞，但地面是又平又大的石頭，唯有表面被泥土和棕葉覆蓋。他咆哮著，在大門(mén)前奔來(lái)奔去，接著再次撞門(mén)。它移動(dòng)半分，又把他“砰”地摔回來(lái)。門(mén)鎖住了，有個(gè)聲音在低語(yǔ)，被鐵鏈鎖住了。他聽(tīng)不出聲音從哪里來(lái)，更聞不到氣味。各個(gè)方向都走不通。人造絕壁上的每扇門(mén)都關(guān)閉，木頭又厚又硬。無(wú)路可出。還有一條路，那聲音又來(lái)了，突然之間，一棵罩著針葉的大樹(shù)輪廓在眼前浮現(xiàn)，它從黑色的大地中斜斜地長(zhǎng)出來(lái)，幾乎有十個(gè)人高。可他抬頭四望，什么也沒(méi)有！它在神木林的另一邊，是棵哨兵樹(shù)，快啊，快啊……一聲戛然而止的悶哼，穿過(guò)夜色�？�，快，他急轉(zhuǎn)身子，竄進(jìn)林中，濕葉在爪下沙沙作響，頭頂緊密的枝條不住抽打�？欤�快。他聽(tīng)出弟弟緊跟在后。他們一同從心樹(shù)下跑過(guò)，繞開(kāi)泉水，穿越黑莓叢，經(jīng)過(guò)雜亂的橡樹(shù)、芩樹(shù)和山楂林，朝樹(shù)林遠(yuǎn)端前進(jìn)……就是那里，就是那棵他從未留意卻又歷歷在目的樹(shù)，這棵歪斜的樹(shù)頂部靠上屋檐。就是它，這想法突如其來(lái)。他還記得爬樹(shù)的感覺(jué)。針葉無(wú)處不在，刮著臉龐，掉進(jìn)后頸，黏稠的樹(shù)液會(huì)沾上手掌，發(fā)出濃烈刺鼻的味道。爬這樣的樹(shù)對(duì)小男孩而言很容易，它又斜又彎，枝條密密匝匝好似一座天然的云梯，正好搭上屋頂。他怒吼幾聲，繞著大樹(shù)底部邊走邊嗅，抬起一條腿撒尿作標(biāo)記。低垂的枝干掃過(guò)臉龐，他反口咬住，扭啊拉啊，直到木頭斷裂。嘴里滿(mǎn)是針葉和樹(shù)液的苦味，他甩甩頭，放聲嗥叫。弟弟靠著他的腰坐下，提起聲音，陪他哀鳴，陰沉的聲調(diào)里充滿(mǎn)悲傷。此路不通。他們不是松鼠，也不像淘氣的人類(lèi)，他們?nèi)彳浄奂t的爪子和笨拙的腿腳不可能攀上枝條，登上大樹(shù)的主干。他們是奔跑健將，是巡游者，是獵人。穿過(guò)朦朧的黑夜，在包圍他們的巨石之外，狗們蘇醒過(guò)來(lái)，一只接一只地開(kāi)始吠叫，聲音越來(lái)越大，最后成為合聲，發(fā)出巨大的喧嚷。他們也聞到了：敵人的氣息，恐懼的滋味。絕望挑起暴怒，緊緊攫住了他，同饑餓的感覺(jué)一般狂熱。他離開(kāi)墻壁，朝樹(shù)林踱去，枝干和樹(shù)葉在灰色的毛皮上留下斑斑駁駁的暗影……這時(shí)他猛然回頭，急速?zèng)_刺，腿掌踢起濕葉和松針，剎那問(wèn)他又成了獵人，而前方是一只亡命逃竄的長(zhǎng)角雄鹿，他看得見(jiàn)，聞得到，他要盡全力沖刺撲殺�？謶值臍庀⑹顾�心跳加速，惹起嘴角流淌的唾液。他大步跨越落木，飛上樹(shù)干，爪子摳進(jìn)樹(shù)皮，接著向上跳躍，向上，向上，兩次，三次，緩慢而艱辛，直到終于登上底部的分枝。枝條糾纏著腳，鞭打他的眼睛，他擠過(guò)灰綠的針葉，身邊一片噼啪聲響。越走越慢。什么東西纏住了腳，他奮力扭開(kāi)，大聲咆哮。樹(shù)干越來(lái)越窄，越來(lái)越陡，幾乎成了直立，而且潮濕滑溜，當(dāng)他用力摳抓，樹(shù)皮像獸皮一般裂開(kāi)。終于，他走了三分之一，一半，快了，屋檐幾乎伸腿可及……這時(shí)他前腳踩空，腳掌在潮濕圓滑的樹(shù)面滑過(guò)，頃刻之間，他身子一斜，絆下樹(shù)去。在恐懼和憤怒中，他大聲號(hào)叫，墜落，墜落，他蜷成一團(tuán)，大地急速上襲，要把他撞個(gè)粉碎……布蘭猛然回到孤單的塔樓房間，躺在床上，毯子糾結(jié)，呼吸急促。“夏天，”他大聲哭喊。“夏天�！奔绨蛟谕矗�如同剛剛墜落，他心里明白這是狼的墜落所造成。玖健說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，我是頭兇獸。門(mén)外傳來(lái)隱約的狗吠。大海涌來(lái)，灌進(jìn)城墻，和玖健的夢(mèng)一樣。布蘭抓住頭頂?shù)陌咽郑�拉起身子，呼喊求救。無(wú)人前來(lái)。過(guò)了好一會(huì)兒，他才想起不可能有人來(lái)，連他門(mén)邊的守衛(wèi)都被帶走了。羅德利克爵士把每個(gè)成年男子都召集出征，臨冬城只剩幾個(gè)象征性的守衛(wèi)。他們八天前出發(fā)，從臨冬城和附近莊園一共集合了六百士兵，克雷·賽文將帶著三百多人于途中和他們會(huì)合，而魯溫師傅早前便派出渡鴉，諭令白港、荒冢地乃至狼林深處的領(lǐng)主們調(diào)遣援兵。托倫方城正遭到某個(gè)叫“裂顎達(dá)格摩”的兇殘海盜的進(jìn)攻。老奶媽說(shuō)這人是殺不死的，有次敵人用斧子把他的頭砍成兩半，可兇猛的達(dá)格摩居然用手把兩半壓合在一起，直到重新長(zhǎng)好。難道這達(dá)格摩贏了？不管怎樣，托倫方城離臨冬城還有很多日路程呢，可現(xiàn)在……P1-4