《高等院校日語專業(yè)基礎(chǔ)階段系列教材:基礎(chǔ)日語聽力教程3》充分吸收第二語言習(xí)得關(guān)于聽解研究的成果,在總結(jié)多年高等院校日語專業(yè)聽力教材編寫經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上編寫而成。
第二語言習(xí)得研究表明,掌握一門外語,必須有大量的語言輸入。不言而喻,“聽”就是語言輸入的—個重要途徑。
日常生活中的聽解,主要是為了獲取信息。但外語學(xué)習(xí)中的聽解活動,除獲取信息外,還有—個重要的目的就是“獲得語言習(xí)得所必要的輸入”,即通過“聽”來習(xí)得語言。本套聽力教材編寫的最大命題就是通過聽解活動,一方面培養(yǎng)學(xué)生獲取信息的能力,一方面幫助學(xué)生獲得語言習(xí)得所必需的輸入。
《高等院校日語專業(yè)基礎(chǔ)階段系列教材:基礎(chǔ)日語聽力教程3》具備以下特點(diǎn):
1.針對性較強(qiáng)。教材如一部電視劇本,設(shè)計了出場人物,學(xué)生可以在教材中找到自己的影子,和出場人物在語言學(xué)習(xí)過程中一起成長、一起進(jìn)步。
2.以話題為主線。通過實(shí)際場景設(shè)計,選擇現(xiàn)實(shí)生活中常見的話題,由難到易逐步展開,幫助學(xué)生在未來碰到類似場景和話題時能夠聽懂并能正確表達(dá)自己的意圖,重點(diǎn)培養(yǎng)學(xué)生的實(shí)際應(yīng)用能力。
3.過程設(shè)計合理。完整的聽解活動包括“聽前(前作業(yè))”、“實(shí)聽(本作業(yè))”、“聽后(後作案)”三個過程。本教材每段課文和練習(xí)均按照這一結(jié)構(gòu)編寫,“聽前”熱身,激活相關(guān)背景知識;“實(shí)聽”注重聽解策略運(yùn)用,完成各種聽解任務(wù);“聽后”注重語言輸入和輸出的銜接,以期達(dá)到學(xué)習(xí)語言、鞏固提高交際能力的效果。
4.聽解策略實(shí)用。導(dǎo)入預(yù)測、推測等聽解策略,引導(dǎo)學(xué)生運(yùn)用聽解策略克服聽解過程中的障礙,更為有效地培養(yǎng)聽解能力。在“實(shí)聽”練習(xí)中,突出以學(xué)生為主體、以教師為主導(dǎo)的原則,通過任務(wù)設(shè)計,引導(dǎo)學(xué)生積極參與聽解活動,從而達(dá)到良好的聽力訓(xùn)練效果。
5.任務(wù)設(shè)計貼近真實(shí),F(xiàn)實(shí)生活中的聽解活動有時并不要求我們聽懂每一個詞匯,只要聽懂需要了解的信息即可。也就是說,大部分聽解活動都是“有目的地聽”。因此,聽力課也應(yīng)當(dāng)讓學(xué)生聽“包括有不理解部分的輸入”。本教材編寫了部分這樣難度較大的聽力素材,但在任務(wù)設(shè)計時,只要求聽與目的相關(guān)的內(nèi)容,忽略與目的無關(guān)的內(nèi)容,把復(fù)雜的問題簡單化。