東瀛過(guò)客(揭開日本人彬彬有禮、笑意盈盈面具下的真實(shí)狀態(tài))
定 價(jià):26.8 元
- 作者:李兆忠 著
- 出版時(shí)間:2012/1/1
- ISBN:9787510812538
- 出 版 社:九州出版社
- 中圖法分類:I267
- 頁(yè)碼:267
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:32開
“知日派”學(xué)者,從自我的“島國(guó)煉獄”開始,深入日本人的骨髓里辨識(shí)日本,以超越普通人的視角洞察這個(gè)變化多端的國(guó)度,由此淬煉出篇篇妙文。
第一編,東瀛煉獄似真似幻,講述在這個(gè)景色如畫的島國(guó)里,所呈現(xiàn)的矛盾的對(duì)立統(tǒng)一,你中有我、我中有你地糾結(jié);
第二編 島國(guó)根性,揭露大批日本觀光客在中國(guó)上演的一幕幕跨國(guó)文化喜劇,“島國(guó)根性”盡顯其中;
第三編 另類日本人,勾勒那些他們生存艱難,卻執(zhí)意堅(jiān)守理想,不流時(shí)俗的“另類”日本人;
第四編 吟味東洋風(fēng)情,用日本司空見慣的“混浴”、“癡漢”、“寅次郎”現(xiàn)象,體現(xiàn)著東洋風(fēng)情的深層內(nèi)涵。
第五編“全球化”的喜劇,且看在北京這座國(guó)際化大都市里,中國(guó)人、日本人、韓國(guó)人、越南人、猶太人以及海歸的克萊登博士依次登臺(tái)表演。
每個(gè)章節(jié)從不同角度直擊日本文化性格最深處。
《曖昧的日本人》作者李兆忠又一力作 一個(gè)新一代“知日派”學(xué)者,日本游學(xué)四載,完成自我的煉獄與超越之旅。用幽默詼諧的筆調(diào)、精雕細(xì)琢的文字、常讀常新的妙文,生動(dòng)刻畫日本人彬彬有禮、笑意盈盈面具下的真實(shí)狀態(tài)。直擊日本文化性格最深處! ∽髡叩摹稏|瀛過(guò)客》,與另一部作品《曖昧的日本人》一樣,是了解日本、研究日本人的必讀之作。無(wú)論是留學(xué)人士還是文化學(xué)者,無(wú)論是出自簡(jiǎn)單的興趣還是深入研究,都可以從本書中汲取營(yíng)養(yǎng),看到與你以往所感知的不一樣的日本! ∽髡邽樾乱淮諏<,在日本文化研究領(lǐng)域見解敏銳精辟,堪稱權(quán)威。他在日本的打工生涯,是一筆獨(dú)特的創(chuàng)作財(cái)富。學(xué)者之眼,加上現(xiàn)實(shí)生活的歷練,洞察幽微,給人一個(gè)不一樣的視角,淬練出精華之感悟。讀罷《東瀛過(guò)客》,當(dāng)我們聊起日本時(shí),猶如到過(guò)、看過(guò)、感受過(guò),關(guān)鍵是,我們對(duì)這個(gè)變化多端的國(guó)度有了超越普通人的視角與認(rèn)識(shí)。學(xué)會(huì)以“過(guò)客”之眼打量世界! ”緯v述的有關(guān)日本的故事,畫面感很強(qiáng),人物刻畫栩栩如生,讀起來(lái)趣味性強(qiáng),在輕松詼諧的語(yǔ)言背后,又能體會(huì)到作者暗含筆端的絲絲苦澀,豐富閱讀的情緒感受。這些來(lái)源于真實(shí)的生活,又有高于世俗生活的故事,不同于一般作品空洞的敘述,給人以深層次的審美愉悅! ”緯b精美,內(nèi)容版式精益求精。常讀常新,適合珍藏。
李兆忠,1957年生于上海,1978年初考入上海華東師大中文系,1982年初分配到中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)所,1989年初赴日,游學(xué)四年,1992年底回國(guó),現(xiàn)為中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)所副研究員。出版專著有《曖昧的日本人》《東瀛過(guò)客》《看不透的日本》《喧鬧的騾子——留學(xué)與中國(guó)現(xiàn)代文化》等。
第一編 東瀛煉獄似真似幻
1. 伊豆小姐
2.皮爾的生日
3.一瓶法國(guó)名酒引發(fā)的恐慌
4.頭發(fā)的故事
5.東京男子漢
6.清掃工浪漫曲
第二編 島國(guó)根性
1.橫田進(jìn)二
2.桃太郎居酒屋
3.日本人的狗
4.再見,小日本
5.成田機(jī)場(chǎng)的孤獨(dú)身影
第三編 另類日本人
1.藝術(shù)流亡者久保田
第一編 東瀛煉獄似真似幻
1. 伊豆小姐
2.皮爾的生日
3.一瓶法國(guó)名酒引發(fā)的恐慌
4.頭發(fā)的故事
5.東京男子漢
6.清掃工浪漫曲
第二編 島國(guó)根性
1.橫田進(jìn)二
2.桃太郎居酒屋
3.日本人的狗
4.再見,小日本
5.成田機(jī)場(chǎng)的孤獨(dú)身影
第三編 另類日本人
1.藝術(shù)流亡者久保田
2.水墨畫師今岡琴子
3.等待上帝
4.日本叛徒高橋敷
第四編 吟味東洋風(fēng)情
1.我與榻榻米
2.太平洋島國(guó)上的高爾夫超級(jí)大國(guó)
3.癡漢的樂(lè)園
4.混浴古風(fēng)今何在
5.迷人的寅次郎神話
第五編 “全球化”的喜劇
1.來(lái)自第三世界的老外
2.今日克萊登博士
3.中、日、韓的“三國(guó)演義”
4.古董市場(chǎng)上的韓國(guó)太太
5.從東京來(lái)的猶太哥們兒
6.神秘的藝術(shù)大師
后 記
1. 伊豆小姐
未去日本之前,偶爾看見那些艷麗逼人的浮世繪美人圖,總以為那是舞臺(tái)上的形象,或是出自好色男性畫家的美化夸張。到了日本后,我才驚訝地發(fā)現(xiàn),人家本來(lái)就是這個(gè)樣子。
日本女人真是太富有裝飾情調(diào)和才能了,她們?cè)谶@方面傾注的熱情和精力,簡(jiǎn)直可以驚天地、泣鬼神。相比之下,我們中國(guó)女人不能不顯得太樸實(shí),甚至粗鄙。由于這個(gè)原因,剛到東京那一陣子,我那雙已經(jīng)看慣中國(guó)女人的眼睛在打量日本女人時(shí),老是出差錯(cuò),甚至鬧出天大的笑話來(lái),F(xiàn)在回想起來(lái),真是太不好意兮(思)了。
走在東京街頭,常為這樣的情形所困擾:遠(yuǎn)處的摩登女郎,到了近處,變成了風(fēng)韻猶存的半老徐娘,到了眼前,則成了一個(gè)濃妝艷抹的老太太。當(dāng)然,這只是一般的魔術(shù)表演,代表草根的美學(xué)水準(zhǔn),至于上流女子的精湛表演,就不是我等大而化之的中國(guó)男人所能看破的了。退一步說(shuō),即便已經(jīng)看破,也會(huì)著迷?傊,在東京一不小心,就會(huì)撞上美人。
在我所有這一類經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)中,給我留下最深印象的,莫過(guò)于伊豆小姐了。
那時(shí)我剛到東京不久,有一天在銀座繁華的街頭閑逛,偶爾闖進(jìn)了一家畫廊。當(dāng)明亮的玻璃門徐徐地自動(dòng)打開,隨著一聲清脆柔軟的“いらつしやいませ”(歡迎光臨),我感到一陣眩暈,幽柔的燈光里,在周圍浮世繪美人圖的映襯下,一個(gè)亭亭玉立的美少女正在笑吟吟地向我鞠躬敬禮,她是那樣的光彩照人!一張俊俏的臉,含情的眼,甜甜的酒窩,還有那優(yōu)美的脖子,無(wú)不使人心馳神搖,不能自已。說(shuō)實(shí)在的,比起墻上的那些江戶佳麗,眼前這位美人看上去毫不遜色,而且,只有她才是活生生的,有呼吸,有體溫。
用不著掩飾我當(dāng)時(shí)失魂落魄的樣子,她實(shí)在是太迷人了?梢哉f(shuō),這是我有生來(lái)第一次看到這樣的美人,我?guī)缀踹B正眼面對(duì)她的勇氣都沒(méi)有。然而,在她親切的引導(dǎo)下,我的慌亂很快變成了仰慕。她說(shuō)的日語(yǔ)動(dòng)聽極了,語(yǔ)調(diào)婉轉(zhuǎn)依人,宛如仙樂(lè)。我恍恍惚惚,腳底輕如鴻毛,屏氣凝神,聽她解說(shuō)這些浮世繪名作的時(shí)代背景、藝術(shù)風(fēng)格以及收藏價(jià)值,其實(shí)未必明白她在講些什么。這種情形與催眠狀態(tài)沒(méi)有什么兩樣。最后,鬼使神差般的,我爽爽快快掏出兩萬(wàn)日?qǐng)A,買下一幅喜多川歌麻呂的浮世繪美人圖。值得說(shuō)明的是,我是個(gè)窮留學(xué)生,靠打工度日,平;ㄥX很小心,兩萬(wàn)日?qǐng)A,幾乎相當(dāng)于我一個(gè)月的伙食費(fèi)。
這就是我第一次同伊豆小姐見面的情形,當(dāng)時(shí)我根本沒(méi)想到,后來(lái)她會(huì)成為我的老板。而事實(shí)上,這兩件事有內(nèi)在的聯(lián)系。總之,從那以后,我再也忘不了這家畫廊,一有機(jī)會(huì)就往那兒跑,腳底好像裝了定位器一樣。對(duì)我的每次光臨,伊豆小姐總是熱情接待,殷勤有加,使我如飲美酒,陶醉不已。時(shí)間一長(zhǎng),伊豆小姐發(fā)現(xiàn)我不是真正的買家,也沒(méi)有顯出任何的冷淡,這使我感激萬(wàn)分,大有為她鞠躬盡瘁、死而后已之意。伊豆小姐隨口說(shuō)點(diǎn)什么,我就記在心上,想方設(shè)法為她效勞。其實(shí),作為一個(gè)外國(guó)留學(xué)生,我的能力極有限,所能做的無(wú)非就是為她提供一些信息,跑跑腿而已。好在我是一個(gè)美術(shù)愛(ài)好者,對(duì)東京的美術(shù)館、畫廊非常熟悉,幾乎達(dá)到如數(shù)家珍的地步,而這些地方,幾乎是我寂寞的異域生活唯一的消遣之處。因此每次去伊豆小姐的畫廊,總能帶去不少新聞與話題?吹贸鲆炼剐〗銓(duì)美術(shù)市場(chǎng)的行情很敏感,對(duì)我提供的信息十分關(guān)注。就這樣,我們一直保持著友好的關(guān)系。我對(duì)伊豆小姐的崇拜之情與日俱增。
若干日子后的一天下午,我接到了伊豆小姐的電話,激動(dòng)得差點(diǎn)背過(guò)氣去。電話里,伊豆小姐問(wèn)我能否去她畫廊幫忙一段時(shí)間,說(shuō)最近業(yè)務(wù)特別忙,需要一個(gè)幫手。我握著電話,結(jié)結(jié)巴巴半天說(shuō)不出話來(lái),差點(diǎn)引起她誤會(huì)。我急得一跺腳,才把意思講了個(gè)透徹——?jiǎng)e人的請(qǐng)求我可以拒絕,伊豆小姐的請(qǐng)求,我能拒絕嗎?
然而,使我深感意外的是,自從成為這家畫廊的臨時(shí)雇員,伊豆小姐對(duì)我的態(tài)度隨之一變,簡(jiǎn)直判如兩人。那天我興沖沖地提前三十分鐘去上班,像往常一樣和她打招呼,得到的卻是冷淡而有禮貌的回禮。伊豆小姐換上了一副不卑不亢、公事公辦的面孔,使我一時(shí)如墜五里霧中。
但是,等我再次看到伊豆小姐笑吟吟地站在畫廊門口向到來(lái)的客人發(fā)出清脆柔軟的“いらつしやいませ”時(shí),我終于覺(jué)悟了。我認(rèn)識(shí)到,自從我成為這兒的臨時(shí)雇員,我同伊豆小姐的關(guān)系發(fā)生了質(zhì)的變化。以前我是畫廊的客人,按照資本主義世界的邏輯,客人就是上帝,也就是說(shuō),我好歹也屬于上帝的行列。而現(xiàn)在,我已經(jīng)從上帝降低到打工的,而伊豆小姐則從仆人上升到我的老板。因此,她對(duì)我這種態(tài)度上的變化是非常合情合理的。明白了這一點(diǎn),我便有了自知之明,伊豆小姐及時(shí)地治了我自作多情的毛病,我對(duì)伊豆小姐的崇拜一點(diǎn)不減。
畫廊的工作與我原先想象的不大一樣。說(shuō)是幫忙,其實(shí)跟做小工差不多:搬運(yùn)畫框、布置展覽、捆扎裝箱、清掃場(chǎng)地、給客戶送作品,所有的粗活、力氣活都由我一個(gè)人干。盡管如此,我依然干得有滋有味。說(shuō)實(shí)在的,能和伊豆小姐這樣的美人在一起,聽聽她天使般的聲音,看看她仙女般的容貌,聞聞她身上迷人的氣息,便是人生莫大的福分了,吃點(diǎn)苦、受點(diǎn)累算得了什么?只是有一天,一個(gè)偶然的小發(fā)現(xiàn),讓我驚奇了半天。
事情是由一次不經(jīng)意的開懷大笑引起的。伊豆小姐平時(shí)很少這樣大笑,偶爾即使有盡興一點(diǎn)的笑,都是用手捂住嘴,顯得禮貌而優(yōu)雅?梢哉f(shuō)這是一次罕見的疏忽。追究起來(lái),要怪伊豆小姐的老主顧,那位闊氣的社長(zhǎng)太太,不知說(shuō)了一句什么特別好笑的話,竟讓伊豆小姐笑得前俯后仰,來(lái)不及捂上嘴。結(jié)果,兩顆結(jié)實(shí)的虎牙在我眼前一亮——那時(shí)我正好去給她們上茶!
雖然這只是極短促的一剎那,不知為什么,從此以后伊豆小姐露著虎牙開懷大笑的樣子時(shí)不時(shí)地在我眼前出現(xiàn)。那是一副天真未鑿、充滿稚氣的神情,令人想起電視劇《阿信》里童年的女主人公,同眼前彬彬有禮、舉止高雅的畫廊掌門小姐風(fēng)馬牛不相及。于是我開始對(duì)伊豆小姐有一種新的眼光。
我很快注意到,伊豆小姐喜歡穿長(zhǎng)裙,即使是冬天,冒著寒冷也要穿長(zhǎng)裙。伊豆小姐也時(shí)不時(shí)地穿和服,將小巧玲瓏的軀體包裝得天衣無(wú)縫、優(yōu)美如畫。伊豆小姐擁有各式各樣的長(zhǎng)裙與和服,數(shù)量品種之多,可以開展銷會(huì)。伊豆小姐走起路來(lái)昂首挺胸,露著好看的脖子,長(zhǎng)裙下擺一直落到腳后跟,看上去又飄逸又瀟灑,樣子煞是動(dòng)人。
我很欣賞伊豆小姐對(duì)長(zhǎng)裙的選擇,但真正對(duì)此中奧妙的理解,是在一天晚上下班回家的路上。
伊豆小姐下班后從來(lái)不同我一起走。理由很簡(jiǎn)單,她是汽車族,每天開著高級(jí)的“豐田”上下班,我是個(gè)窮留學(xué)生,每天擠地鐵。那天晚上伊豆小姐破天荒第一次與我一同下班回家,是因?yàn)樗钠噭偤盟腿ケpB(yǎng),而那天路面交通擁堵厲害,打車不方便,伊豆小姐決定坐地鐵回家。對(duì)此我感到很興奮。
那之前剛剛下過(guò)一陣暴雨,通往地鐵車站的道路上殘留著一片片淺水洼。伊豆小姐昂首挺胸,不緊不慢地趕著路。在經(jīng)過(guò)一片比較大的淺水灘時(shí),伊豆小姐略一遲疑,撩起長(zhǎng)裙,不經(jīng)意間撩得高了些,兩只險(xiǎn)峻高聳的皮鞋后跟支著一對(duì)渾圓粗壯的小腿肚子,驀然暴露在我眼前,我驚異地發(fā)現(xiàn):伊豆小姐的小腿竟是那么短!
必須聲明的是,這完全是無(wú)意中的發(fā)現(xiàn),就像我那次看見伊豆小姐的虎牙那樣,與性壓抑、性窺視之類的流氓行為沒(méi)有一點(diǎn)關(guān)系。事實(shí)上,這也沒(méi)有什么大不了。這個(gè)意外的發(fā)現(xiàn)并沒(méi)有動(dòng)搖伊豆小姐在我心目中早已刻定的形象,她依然是我心中美的偶像。我為她的智慧和對(duì)美的執(zhí)著而感動(dòng)。
真正使我受到震撼的,是兩個(gè)星期后的一個(gè)下午,我崇拜的偶像此時(shí)瀕臨崩潰。
那天下午四點(diǎn)許,伊豆小姐出席完拍賣會(huì)回到畫廊的時(shí)候,我居然沒(méi)有立即認(rèn)出她來(lái),而且用了只有客人光臨時(shí)才用的“いらつしやいませ”來(lái)歡迎她。不消說(shuō),她的模樣全變了,我根本無(wú)法把眼前的她同那個(gè)曾經(jīng)笑吟吟地站在畫廊門口迎接我、含苞待放的美少女聯(lián)系在一起。出現(xiàn)在我面前的,分明是一個(gè)中年婦女。
我一時(shí)陷入恍惚,竟有時(shí)空錯(cuò)亂的感覺(jué)。記得以前讀過(guò)一本美國(guó)作家寫的科幻小說(shuō),講一個(gè)乘坐宇宙飛船在超光速世界里飛行了一年后的父親回到地球,發(fā)現(xiàn)兒子比自己老邁。難道我是剛剛乘坐超光速飛船遨游太空一周,回到這里?
接下來(lái)發(fā)生的事情更叫我目瞪口呆,懷疑自己的眼睛出了毛。褐灰娨炼剐〗阊杆?gòu)霓k公桌抽屜里取出一只小荷包,疾速朝化妝間奔去。十五分鐘后,她又同往常一樣,光彩奪目地回到了畫廊。
如同變戲法一樣,伊豆小姐又恢復(fù)了原來(lái)的模樣。
我此時(shí)才恍然大悟,今天上午出門時(shí),伊豆小姐忘了帶那只生死攸關(guān)的荷包;我這時(shí)也才明白,伊豆小姐為什么每天一吃過(guò)中午飯,就要去化妝間待上一段,然后又青春煥發(fā)地回到畫廊。
從此我得了強(qiáng)迫癥,伊豆小姐的臉每時(shí)每刻都在我眼前晃動(dòng),它一會(huì)兒露出虎牙開懷大笑,一會(huì)兒松弛耷拉、老態(tài)龍鐘,一會(huì)兒青春煥發(fā)、含苞待放。當(dāng)我時(shí)不時(shí)地強(qiáng)迫自己去注意那張臉的時(shí)候,我懷有一種深深的恐懼,擔(dān)心這張美麗的臉會(huì)突然崩壞枯萎,如同一場(chǎng)精彩熱鬧的好戲突然落下帷幕。與之同時(shí),我對(duì)時(shí)間變得格外的敏感,每隔幾分鐘就要抬起手腕看看手表,因?yàn)槲抑溃炼剐〗愕哪樥诮?jīng)受時(shí)間這個(gè)天敵無(wú)情的挑戰(zhàn)與考驗(yàn),那里正在無(wú)聲無(wú)息地進(jìn)行著一場(chǎng)文明與野蠻、美與丑、真與偽的艱苦卓絕的搏斗和較量……
然而,奇怪的是,在西洋鏡終于戳穿的現(xiàn)在,伊豆小姐對(duì)我的吸引力依然不減。我發(fā)現(xiàn),伊豆小姐身上那種不可思議的魔力,不僅僅來(lái)自化妝藥水與長(zhǎng)裙的掩護(hù),更來(lái)自一種氣質(zhì),一種超現(xiàn)實(shí)的幻美。日本人執(zhí)迷于這種美,不管過(guò)去還是現(xiàn)在。目睹伊豆小姐在客人面前出神入化、一絲不茍的表演,我備受感動(dòng),無(wú)暇注意別的細(xì)枝末節(jié)。我終于體會(huì)到,伊豆小姐能在銀座這片畫廊云集、競(jìng)爭(zhēng)激烈的寸金之地上做生意,游刃有余,正是得力于這種魅力。伊豆小姐為她的客人制造了一個(gè)又一個(gè)美麗的神話,為此,她本人儼然就生活在神話里。久而久之,現(xiàn)實(shí)與神話合而為一,你中有我,我中有你。
面對(duì)伊豆小姐那張變幻莫測(cè)的臉,我恍恍惚惚如墜夢(mèng)境,就像兩千年前的莊生夢(mèng)蝶,搞不清楚究竟是自己變成了蝴蝶,還是蝴蝶變成了自己。
寫于1992年,時(shí)在東京,1999年改定