歷屆獲獎(jiǎng)設(shè)計(jì)師

　　COLLECTION OF REWARED FASHION DESIGNERS

　　2007

　　流 星  FALLING STAR

　　劉  薇

　　旭化成 中國(guó)時(shí)裝設(shè)計(jì)師創(chuàng)意大獎(jiǎng)

　　2008春夏系列獲獎(jiǎng)設(shè)計(jì)師

　　LIU WEI

　　Asahi Kasei chinese fashion designer creativity

　　award 2008 S/S collection winner designer

　　中國(guó)服裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)理事、藝術(shù)委員會(huì)委員；

　　北京杉杉玫瑰黛薇有限公司藝術(shù)總監(jiān)；

　　1998年、2003年被評(píng)為“中國(guó)十佳服裝設(shè)計(jì)師”；

　　2003~2006年連續(xù)被評(píng)為“中國(guó)最佳女裝設(shè)計(jì)師”；

　　2007年榮獲“旭化成  中國(guó)時(shí)裝設(shè)計(jì)師創(chuàng)意大獎(jiǎng)”。

　　Director of China Fashion Association and Member of ArtsCouncil

　　General Manager of Beijing Shanshan Rosew Co., Ltd.

　　China Top 10 Fashion Designer in 1998 and 2003

　　China Best Design of Women’s Dress Design Winner from 2003 to2006

　　ASAHI KASEI Chinese Fashion Designer Creativity Award Winnerin 2007

　　以棉籽絨為原料加工而成的纖維面料“賓霸”，其卓越的性能和環(huán)保性令我非常欣賞。用“賓霸”作為原料進(jìn)行設(shè)計(jì)創(chuàng)作，通過高檔面料的優(yōu)勢(shì)來體現(xiàn)自己想要表達(dá)的創(chuàng)意，并加以提升，只有“賓霸”這樣優(yōu)質(zhì)的面料才能呈現(xiàn)，并使這些創(chuàng)意成為可能。

　　                                                                                             劉 薇

　　Adopting cotton linter as the source material and processingit into fiber fabric, Bemberg’s excellent performance andenvironmental quality have impressed me. Taking Bemberg as designbasis, through the advantages of high-quality fabric to show one’screativity and upgrade it, one can only depend on Bemberg, such agood-quality fabric and only Bemberg can make these ideas possible. 

　　                                                                                                                                                                                                 Liu Wei

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 劉  薇 / Liu Wei / 模  特 / Model / 莫萬丹/ Mo Wandan

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 劉  薇 / Liu Wei / 模  特 / Model / 崔雅娟/ Cui Yajuan / 崔雅婕 / Cui Yajie

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 劉  薇 / Liu Wei  / 模  特 / Model/ 何  穗 / He Sui

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 劉  薇 / Liu Wei  /模  特 / Model/ 王詩文 / Wang Shiwen

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 劉  薇 / Liu Wei  / 模  特 / Model/ 莫萬丹 / Mo Wandan

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 劉  薇 / Liu Wei  / 模  特 / Model/ 張子君 / Zhang Zijun

　　2008

　　《這是你的衣服》 THIS IS YOU'Z CLOTHING

　　鄒  游

　　旭化成 中國(guó)時(shí)裝設(shè)計(jì)師創(chuàng)意大獎(jiǎng)

　　2008/2009秋冬系列獲獎(jiǎng)設(shè)計(jì)師

　　ZOU YOU

　　Asahi Kasei chinese fashion designer creativity

　　award 2008/2009 A/W collection winner designer

　　中國(guó)服裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)理事、藝術(shù)委員會(huì)委員；

　　北京創(chuàng)意設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)理事；

　　北京服裝學(xué)院教授、碩士生導(dǎo)師； 　　　　

　　2004年被評(píng)為“中國(guó)十佳服裝設(shè)計(jì)師”；　　

　　2007年榮獲“旭化成  中國(guó)時(shí)裝設(shè)計(jì)師創(chuàng)意大獎(jiǎng)”。

　　Director of China Fashion Association and Member of ArtsCouncil

　　Member of Beijing Creative Design Association

　　Professor and Masters’ Supervisor of Beijing Institution ofFashion Technology

　　China Top 10 Fashion Designer in 2004

　　ASAHI KASEI Chinese Fashion Designer Creativity Award Winnerin 2007

　　服裝設(shè)計(jì)在很大程度是面料的設(shè)計(jì)。使用了“旭化成”提供的面料，所設(shè)計(jì)的服裝呈現(xiàn)出了全新的品質(zhì)和風(fēng)格，整個(gè)設(shè)計(jì)感完全提升到一種新的層次。我常說，在面料上的選擇其實(shí)透露出設(shè)計(jì)師最基本的審美傾向，面料的改變完全可以將整個(gè)服裝的調(diào)性做徹底的顛覆。這一次的創(chuàng)作再一次印證了這樣的思考。

　　                                                               鄒 游

　　To a large extent, fashion design is a matter of fabricdesign. Adopting the fabrics provided by ASAHI KASEI, designedclothes present brand new qualities and styles. The whole design isupgraded to a new level. I frequently say that choosing of fabricsshows the most fundamental aesthetic tendency of a designer andalteration of fabrics can totally change the tonality of clothes.This creation has proved the point again.

　　                                                                                                                    Zou You

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 鄒  游 / Zou You / 模  特 / Model / 莫萬丹/ Mo Wandan / 何  穗 / He Sui

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 鄒  游 / Zou You / 模  特 / Model / 趙思宇/ Zhao Siyu / 米  露 / Mi Lu

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 鄒  游 / Zou You / 模  特 / Model /烏蘭托雅 / Wulan Tuoya

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 鄒  游 / Zou You / 模  特 / Model / 莫萬丹/ Mo Wandan

　　顧怡 新生萬象

　　GU YI Newborn Vientiane

　　顧  怡

　　旭化成 中國(guó)時(shí)裝設(shè)計(jì)師創(chuàng)意大獎(jiǎng)

　　2009春夏系列獲獎(jiǎng)設(shè)計(jì)師

　　GU YI

　　Asahi Kasei chinese fashion designer creativity

　　award 2009 S/S collection winner designer

　　中國(guó)服裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)理事、藝術(shù)委員會(huì)委員；

　　1999年被評(píng)為“中國(guó)十佳服裝設(shè)計(jì)師 ”；

　　2001~2007年任漢帛（中國(guó)）有限公司首席設(shè)計(jì)師；

　　2003年代表中國(guó)當(dāng)代優(yōu)秀設(shè)計(jì)師赴巴黎，在盧浮宮舉辦“時(shí)尚中華”作品發(fā)布會(huì)；

　　2007年擔(dān)任贏家集團(tuán)旗下KORADIOR品牌、NAERSI品牌藝術(shù)總監(jiān)；

　　2008年榮獲“旭化成  中國(guó)時(shí)裝設(shè)計(jì)師創(chuàng)意大獎(jiǎng)”。

　　Director of China Fashion Association and Member of ArtsCouncil

　　China Top 10 Fashion Designer in 1999

　　Chief Designer of Hempel China from 2001 to 2007

　　Designer of Fashion China fashion show held in Louvre Museumin 2003 as a representative of excellent Chinese contemporaryfashion designers

　　Chief Art Officer of brands KORADIOR and NAERSI of WinnerGroup in 2007

　　ASAHI KASEI Chinese Fashion Designer Creativity Award Winnerin 2008

　　好的面料能夠激發(fā)設(shè)計(jì)師的創(chuàng)作靈感�！百e霸”面料的品質(zhì)感、可塑性很強(qiáng),給我的設(shè)計(jì)創(chuàng)作提供了很大的空間。接觸、了解“賓霸”面料,使我在整個(gè)設(shè)計(jì)過程中有很多新鮮的想法和靈感不斷涌現(xiàn)。怎樣充分利用“賓霸”面料的特點(diǎn)來展現(xiàn)時(shí)裝，是一個(gè)既痛苦又快樂的思考過程�！靶窕�成?中國(guó)大獎(jiǎng)”讓我實(shí)現(xiàn)了一次自我超越,更讓我樂在其中。

　　                                                                                                 顧 怡

　　Good fabrics can inspire designers to have good creation.Bemberg fabrics’ high quality and changeability provide my designwith huge space. In the process of understanding Bemberg fabrics, Iembraced many new ideas and inspirations. How to fully adopt thefeatures of Bemberg fabrics to present fashion is a painful andpleasant thinking process. ASAHI KASEI Chinese Fashion DesignerCreativity Award enabled me to realize self-transcendence and enjoyfashion.    

　　                                                                                                                                                                                              Gu Yi

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 顧  怡 / Gu Yi /模  特 / Model / 何 穗 / He Sui

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 顧  怡 / Gu Yi /模  特 / Model / 莫萬丹 /Mo Wandan

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 顧  怡 / Gu Yi /模  特 / Model / 王佳穎 /Wang Jiaying

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 顧  怡 / Gu Yi i /模  特 / Model / 王詩文/ Wang Shiwen

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 顧  怡 / Gu Yi / 模  特 / Model / 崔雅娟 /Cui Yajuan

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 顧  怡 / Gu Yi / 模  特 / Model / 單靖雅 /Shan Jingya

　　2009

　　生 機(jī) VITALITY

　　劉  勇

　　旭化成 中國(guó)時(shí)裝設(shè)計(jì)師創(chuàng)意大獎(jiǎng)

　　2009/2010秋冬系列獲獎(jiǎng)設(shè)計(jì)師

　　LIU YONG

　　Asahi Kasei chinese fashion designer creativity

　　award 2009/2010 A/W collection winner designer

　　中國(guó)服裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)理事、藝術(shù)委員會(huì)委員；

　　中國(guó)流行色協(xié)會(huì)會(huì)員、趨勢(shì)研究員；

　　七匹狼實(shí)業(yè)股份有限公司商品總監(jiān)；

　　2004年、2006年被評(píng)為 “中國(guó)十佳時(shí)裝設(shè)計(jì)師”；

　　2008年榮獲“旭化成  中國(guó)時(shí)裝設(shè)計(jì)師創(chuàng)意大獎(jiǎng)”。

　　Director of China Fashion Association and Member of ArtsCouncil

　　Member and Trend Researcher of China Fashion ColorAssociation

　　Brand Director of Septwolves Industry

　　China Top 10 Fashion Designer in 2004 and 2006

　　ASAHI KASEI Chinese Fashion Designer Creativity Award Winnerin 2008

　　作為中國(guó)時(shí)裝設(shè)計(jì)師，有幸獲得“旭化成?中國(guó)大獎(jiǎng)”并用“旭化成”提供的優(yōu)質(zhì)材料“賓霸”進(jìn)行設(shè)計(jì)創(chuàng)作，針對(duì)其高性能特質(zhì)面料的摸索和運(yùn)用，以及對(duì)主題“時(shí)尚與環(huán)�！崩砟畹纳钊肜斫夂退伎�，使我在使用高品質(zhì)面料進(jìn)行創(chuàng)作和駕馭方面得到了寶貴經(jīng)驗(yàn)，在制作成衣和輔料之間有了質(zhì)的飛躍。

　　劉 勇

　　As a fashion designer from China, it’s my great honor to winASAHI KASEI Chinese Fashion Designer Creativity Award and carry outmy design and creation on Bemberg, such high-quality materialprovided by ASAHI KASEI. Based on the exploration and applicationof high-performance fabrics, as well as deep understanding andreflection of the theme, “Fashion & Environmental Protection”,I have gained invaluable experience in using high-quality fabricsto make a design and enjoyed a great leap in the aspect of makingclothes and accessories.

　　Liu Yong

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 劉  勇 /  Liu Yong /  模  特/ Model / 莫萬丹 / Mo Wandan

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 劉  勇 /  Liu Yong  / 模  特/ Model / 劉彤彤 / Liu Tongtong

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 劉  勇 /  Liu Yong  /模  特 /Model / 王詩文 / Wang Shiwen

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 劉  勇 /  Liu Yong / 模  特 /Model / 單靖雅 / Shan Jingya

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 劉  勇 /  Liu Yong /  模  特/ Model / 王  暉 /  Wang Hui

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 劉  勇 /  Liu Yong / 模  特 /Model / 盧  娜 /  Lu Na

　　月宴LUNA 

　　劉  洋

　　旭化成 中國(guó)時(shí)裝設(shè)計(jì)師創(chuàng)意大獎(jiǎng)

　　2010春夏系列獲獎(jiǎng)設(shè)計(jì)師

　　LIU YANG

　　Asahi Kasei chinese fashion designer creativity

　　award 2010 S/S collection winner designer

　　中國(guó)服裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)副主席；

　　旅美高級(jí)服裝設(shè)計(jì)師；

　　廣東劉洋藝術(shù)創(chuàng)作有限公司設(shè)計(jì)總監(jiān)；

　　1998年榮獲中國(guó)服裝設(shè)計(jì)最高榮譽(yù)獎(jiǎng)“金頂獎(jiǎng)”；

　　2009年榮獲“旭化成  中國(guó)時(shí)裝設(shè)計(jì)師創(chuàng)意大獎(jiǎng)”。

　　Vice-chairman of China Fashion Association

　　Senior fashion designer residing in America

　　Chief Art Office of Kwantung Liu Yang Art Creation Co.,Ltd

　　Highest honor of Chinese fashion design, Winner of Golden PeakAward in 1998

　　ASAHI KASEI Chinese Fashion Designer Creativity Award Winnerin 2009

　　21世紀(jì)的今天，環(huán)保是一種時(shí)尚，更是一種責(zé)任。作為一名職業(yè)設(shè)計(jì)師，我深諳環(huán)保對(duì)人類的意義重大，能在眾多優(yōu)秀設(shè)計(jì)師的競(jìng)爭(zhēng)中獲得“旭化成?中國(guó)大獎(jiǎng)”值得慶幸。它對(duì)我而言不僅僅是一個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，更重要的是成就了我作為一名職業(yè)設(shè)計(jì)師支持環(huán)保的實(shí)際行動(dòng)，這是十分有意義的事、劉洋

　　In the 21st century, environmental friendliness is fashion aswell as a responsibility. As a professional designer, I deeply knowthe great importance of environmental friendliness to human beings.It is my great honor to win ASAHI KASEI Chinese Fashion DesignerCreativity Award out of so many excellent fashion designers. It isnot only an award to me, but also helps me, a professional designerto realize my substantial support to environmental protection,which is very meaningful. Liu Yang

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 劉  洋 / Liu Yang / 模  特 / Model /莫萬丹 / Mo Wandan

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 劉  洋 / Liu Yang / 模  特 / Model /單靖雅 / Shan Jingya

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 劉  洋 / Liu Yang / 模  特 / Model /烏蘭托雅 / Wu lan Tuoya

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 劉  洋 / Liu Yang / 模  特 / Model / 張 鈺 / Zhang Yu

　　2010

　　天寓 HARMONIOUS RESIDENCE

　　張義超

　　旭化成 中國(guó)時(shí)裝設(shè)計(jì)師創(chuàng)意大獎(jiǎng)

　　2010/2011秋冬系列獲獎(jiǎng)設(shè)計(jì)師

　　ZHANG YICHAO

　　Asahi Kasei chinese fashion designer creativity

　　award 2010/2011 A/W collection winner designer

　　中國(guó)服裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)理事、藝術(shù)委員會(huì)委員；

　　浙江理工大學(xué)客座教授；

　　中紡義超設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)總監(jiān)；

　　上海張義超服飾有限公司總經(jīng)理&設(shè)計(jì)總監(jiān)；

　　2003年被評(píng)為“中國(guó)十佳服裝設(shè)計(jì)師”；

　　2009年榮獲“旭化成  中國(guó)時(shí)裝設(shè)計(jì)師創(chuàng)意大獎(jiǎng)”。

　　Director of China Fashion Association and Member of ArtsCouncil

　　Visiting Professor of Zhejiang Science and TechnologyUniversity

　　Chief Director of Chinatex Yichao Design Institute

　　General Manager and Chief Art Officer of Shanghai Zhang YichaoApparel Co., Ltd.

　　China Top 10 Fashion Designer in 2003

　　ASAHI KASEI Chinese Fashion Designer Creativity Award Winnerin 2009

　　在當(dāng)今科技發(fā)達(dá)的時(shí)代，我們將人們的綠色生活放在首位，通過時(shí)裝發(fā)布這個(gè)平臺(tái)，去表述我們的愿望，讓更多的人與我們一同參與對(duì)環(huán)境的熱愛和對(duì)健康生活的追求。我很開心獲得到“旭化成?中國(guó)大獎(jiǎng)”，并讓我有機(jī)會(huì)用時(shí)裝的語言去表述這些觀點(diǎn)，讓更多的人去領(lǐng)會(huì)和感悟我們當(dāng)今的使命。

　　張義超

　　In the high-technology, we put green life in the first place.Through the platform of fashion show, we can express our wishes andencourage more and more people to show their love for environmentand to pursue healthy life. It’s my great pleasure to win ASAHIKASEI Chinese Fashion Designer Creativity Award, which enables meto have chances to show these views through fashion languages andmakes more people to understand our today’s mission.

　　Zhang Yichao

　　設(shè)計(jì)師 / Designer

　　張義超 / Zhang Yichao

　　模  特 / Model

　　莫萬丹 / Mo Wandan

　　設(shè)計(jì)師 / Designer

　　張義超 / Zhang Yichao

　　模  特 / Model

　　張紫煒 / Zhang Ziwei / 何  穗 / He Sui / 雎曉雯 / Ju Xiaowen

　　設(shè)計(jì)師 / Designer

　　張義超 / Zhang Yichao

　　模  特 / Model

　　劉彤彤 / Liu Tongtong

　　設(shè)計(jì)師 / Designer

　　張義超 / Zhang Yichao

　　模  特 / Model

　　李亞紅 / Li Yahong / 王佳穎 / Wang Jiaying / 烏英格 / Uyanga

　　一起美麗 Beautiful Together

　　武學(xué)偉 / 武學(xué)凱

　　旭化成 中國(guó)時(shí)裝設(shè)計(jì)師創(chuàng)意大獎(jiǎng)

　　2011春夏系列獲獎(jiǎng)設(shè)計(jì)師

　　WU XUEWEI / WU XUEKAI

　　Asahi Kasei chinese fashion designer creativity award

　　2011 S/S collection winner designer

　　武學(xué)偉

　　中國(guó)服裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)常務(wù)理事、藝術(shù)委員會(huì)主任委員；

　　天津工業(yè)大學(xué)藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院客座教授；

　　1998年被評(píng)為“中國(guó)十佳服裝設(shè)計(jì)師”；

　　1999年榮獲中國(guó)服裝設(shè)計(jì)最高榮譽(yù)獎(jiǎng)“金頂獎(jiǎng)”；

　　2010年榮獲“旭化成  中國(guó)時(shí)裝設(shè)計(jì)師創(chuàng)意大獎(jiǎng)”。

　　WU XUEWEI

　　Executive Director of China Fashion Association and Directorof Arts Council

　　Visiting Professor of Institution of Art & Design inTianjin Polytechnic University

　　China Top 10 Fashion Designer in 1998

　　Highest honor of Chinese fashion design, Golden Peak AwardWinner in 1999

　　ASAHI KASEI Chinese Fashion Designer Creativity Award Winnerin 2010

　　武學(xué)凱

　　中國(guó)服裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)常務(wù)理事、藝術(shù)委員會(huì)主任委員；

　　上海服裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)副秘書長(zhǎng)；

　　天津工業(yè)大學(xué)藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院客座教授；

　　1998年被評(píng)為“中國(guó)十佳服裝設(shè)計(jì)師”；

　　2002年榮獲中國(guó)服裝設(shè)計(jì)最高榮譽(yù)獎(jiǎng)“金頂獎(jiǎng)”；

　　2010年榮獲“旭化成  中國(guó)時(shí)裝設(shè)計(jì)師創(chuàng)意大獎(jiǎng)”。

　　WU XUEKAI

　　Executive Director of China Fashion Association and Directorof Arts Council

　　Deputy Secretary General of Shanghai Fashion Association

　　Visiting Professor of Institution of Art & Design inTianjin Polytechnic University

　　China Top 10 Fashion Designer in 1998

　　Highest honor of Chinese fashion design, Golden Peak AwardWinner in 2002

　　ASAHI KASEI Chinese Fashion Designer Creativity Award Winnerin 2010

　　參與“旭化成?中國(guó)大獎(jiǎng)”是很多中國(guó)時(shí)裝設(shè)計(jì)師的愿望。

　　時(shí)尚環(huán)保的理念得到了品牌以及中國(guó)消費(fèi)者極大的認(rèn)同。通過使用“賓霸”面料，我們感受到了它的與眾不同，同時(shí)也感受到好的面料對(duì)時(shí)裝設(shè)計(jì)師的重要性。這次發(fā)布會(huì)的主題“一起美麗”，是向中國(guó)消費(fèi)者傳遞時(shí)尚與環(huán)保是可以共生共融的全新理念。

　　     武學(xué)偉、武學(xué)凱

　　To participate in ASAHI KASEI Chinese Fashion DesignerCreativity Award is a wish of many fashion designers in China.

　　The idea of fashion and environmental protection gained theagreement from the brand and Chinese customers. Through the usingof Bemberg fabrics, we felt its outstanding differences andimportance brought by good fabrics to fashion designers. The themeof this fashion show, “Together Be Beautiful” aims at deliveringthe brand new idea of coexistence between fashion and environmentalprotection. 

　　     Wu Xuewei、Wu Xuekai

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 武學(xué)偉  武學(xué)凱 / Wu XueweiWu Xuekai  / 模 特 / Model / 王詩文 / Wang Shiwen

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 武學(xué)偉  武學(xué)凱 / Wu Xuewei Wu Xuekai  / 模 特 / Model / 程怡嘉 / Cheng Yijia

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 武學(xué)偉  武學(xué)凱 / Wu Xuewei   Wu Xuekai =/模  特 / Model / 劉彤彤 / Liu Tongtong

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 武學(xué)偉  武學(xué)凱 /Wu Xuewei   Wu Xuekai / 模  特 / Model / 雎曉雯 / Ju Xiaowen  / 張紫煒 / ZhangZiwei / 盧  娜 / Lu Na / 張子君 / Zhang Zijun / 李宜菲 / Li Yifei / 毛 歡 / Mao Huan

　　2011

　　WALK 行?走

　　李小燕

　　旭化成 中國(guó)時(shí)裝設(shè)計(jì)師創(chuàng)意大獎(jiǎng)

　　2011/2012秋冬系列獲獎(jiǎng)設(shè)計(jì)師

　　LI XIAO YAN

　　Asahi Kasei chinese fashion designer creativity award

　　2011/2012 A/W collection winner designerr designer

　　中國(guó)服裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)常務(wù)理事、藝術(shù)委員會(huì)主任委員；

　　中國(guó)管理科學(xué)研究院改革與發(fā)展研究所理事、研究員；

　　廣東服裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)副主席；

　　2002年、2003年、2005年被評(píng)為“中國(guó)十佳服裝設(shè)計(jì)師”；

　　2010年榮獲“旭化成  中國(guó)時(shí)裝設(shè)計(jì)師創(chuàng)意大獎(jiǎng)”。

　　Executive Director of China Fashion Association and Directorof Arts Council

　　Director and Researcher of Institution of Reform andDevelopment Research of China Science Management Institute

　　Vice-chairman of Kwantung Fashion Association

　　China Top 10 Fashion Designer in 2002, 2003 and 2005

　　ASAHI KASEI Chinese Fashion Designer Creativity Award Winnerin 2010

　　“賓霸”加深了我對(duì)追求環(huán)保健康、享受綠色穿著的認(rèn)識(shí)，讓我有更多的機(jī)會(huì)向消費(fèi)者傳遞健康、環(huán)保、自在、美好、純凈、華麗的感受。這次發(fā)布會(huì)主題“行?走”代表了我的設(shè)計(jì)理念，它是與“旭化成”以世界人民的生命和生活作貢獻(xiàn)為基本理念的高度統(tǒng)一。靈魂與理念交融，行走在天地之間，傳遞恒久的美好。

　　                                                                            李小燕

　　Bemberg deepens my understanding of pursuing environmentalfriendliness, health and enjoying green fashion. It provides mewith more chances to deliver the ideas of health, environmentalfriendliness, comfort, fineness, purity and luxuriance. “Walking”,the theme of the fashion show reveals a high-degree of unitybetween my design concept and the basic idea of making contributionto living and life of human beings brought by ASAHI KASEI. Theinteraction of soul and concept, walking between heavens and earth,let people know the long-lasting happiness.

　　                                                                                                                                                      LiXiaoyan

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 李小燕 / Li Xiaoyan / 模  特 / Model / 單竫雅 /Shan Jingya

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 李小燕 / Li Xiaoyan / 模  特 / Model / 趙思宇 /Zhao Siyu

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 李小燕 / Li Xiaoyan / 模  特 / Model / 程怡嘉 /Cheng Yijia

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 李小燕 / Li Xiaoyan / 模  特 / Model / 李宜菲 /Li Yifei

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 李小燕 / Li Xiaoyan / 模  特 / Model / 崔雅婕 /Cui Yajie

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 李小燕 / Li Xiaoyan / 模  特 / Model / 李春雪 /Li Chunxue

　　2012

　　BELIEF 信仰

　　計(jì)文波

　　旭化成 中國(guó)時(shí)裝設(shè)計(jì)師創(chuàng)意大獎(jiǎng)

　　2012/2013秋冬系列獲獎(jiǎng)設(shè)計(jì)師

　　JI WENBO

　　Asahi Kasei chinese fashion designer creativity award

　　2012/2013 A/W collection winner designer

　　中國(guó)服裝設(shè)計(jì)師協(xié)會(huì)理事、藝術(shù)委員會(huì)主任委員；

　　1998年被評(píng)為“中國(guó)十佳服裝設(shè)計(jì)師”；

　　2004年榮獲中國(guó)服裝設(shè)計(jì)最高榮譽(yù)獎(jiǎng)“金頂獎(jiǎng)”；

　　2006年在韓國(guó)釜山時(shí)裝周舉行JI WENBO專場(chǎng)發(fā)布會(huì)；

　　2007年在意大利米蘭時(shí)裝周舉行“LILANZ—JI WENBO”專場(chǎng)發(fā)布會(huì)；

　　2007年在法國(guó)巴黎PV展覽會(huì)舉行專場(chǎng)發(fā)布會(huì)；

　　2008年在日本東京時(shí)裝周舉行“LILANZ—JI WENBO”專場(chǎng)發(fā)布會(huì)；

　　2011年榮獲“旭化成  中國(guó)時(shí)裝設(shè)計(jì)師創(chuàng)意大獎(jiǎng)”。

　　Director of China Fashion Association and Director of ArtsCouncil

　　China Top 10 Fashion Designer in 1998

　　Highest honor of Chinese fashion design, Golden Peak AwardWinner in 2004

　　JIWENBO Solo Fashion Show in Bussan Fashion Week in 2006

　　LILANZ - JIWENBO Solo Fashion Show in Milan Fashion Week in2007

　　Solo Fashion Show in Paris Première Vision Exhibition in2007

　　LILANZ - JIWENBO Solo Fashion Show in Tokyo Fashion Week in2008

　　ASAHI KASEI Chinese Fashion Designer Creativity Award Winnerin 2011

　　早在2008年，我受邀到東京時(shí)裝周舉辦個(gè)人專場(chǎng)發(fā)布會(huì)時(shí)，就開始大量地使用“旭化成”提供的優(yōu)質(zhì)面料，并獲得很好的反響。“旭化成”優(yōu)良的品質(zhì)與外觀一直深深吸引著我，激發(fā)了我很多創(chuàng)作靈感。特別是它追求低碳、綠色、環(huán)保的理念和我設(shè)計(jì)的宗旨相輔相成。我希望今后能和“旭化成”有更多的合作與交流，為中日紡織服裝領(lǐng)域的發(fā)展起到推動(dòng)作用。

　　                                                                       計(jì)文波

　　Early in 2008, when I was invited to hold a personal fashionshow during Tokyo Fashion Week, I started to largely adopthigh-quality fabrics provided by ASAHI KASEI and the show won goodreputation. The excellent qualities of Bemberg fabrics attract meand give me many inspirations. Especially, its concept of pursuinglow-carbon, green and eco-friendly fashion perfectly supplements mydesign. I hope that I can have more opportunities to cooperate andexchange with ASAHI KASEI in the future to promote the developmentof the textile and garment field in China and Japan.

Ji Wenbo

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 計(jì)文波 / Ji Wenbo / 模  特 / Model / 馬浩然 / MaHaoran

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 計(jì)文波 / Ji Wenbo / 模  特 / Model / 莫萬丹 / MoWandan

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 計(jì)文波 / Ji Wenbo / 模  特 / Model / 蔡 浩 / Cai Hao

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 計(jì)文波 / Ji Wenbo / 模  特 / Model / 辛 銳 / Xin Rui

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 計(jì)文波 / Ji Wenbo / 模  特 / Model / 張 鈺 / Zhang Yu

　　設(shè)計(jì)師 / Designer / 計(jì)文波 / Ji Wenbo / 模  特 / Model / 伍 倩 / Wu Qian

　　……