山姆·麥克布雷尼（Sam McBratney）
　　北愛爾蘭人，1943年出生于北愛爾蘭首府貝爾法斯特。在德軍飛機一次猛烈的空襲之后，他們?nèi)�家被迫撤離在造船廠附近的家，隨后在利斯本定居。麥克布雷尼的父親在當(dāng)?shù)匾患覉笊绠?dāng)排字工。用麥克布雷尼自己的話說，他是“穿著套衫和短褲”度過的二戰(zhàn)后的童年。他還記得自己復(fù)習(xí)準(zhǔn)備參加小升初的11+考試時的情境(在英國，想要上教學(xué)品質(zhì)比較有保障又不用自費的公立重點中學(xué)grammarschool，必須在11+考試(11歲考試)中考出最頂尖的成績才有希望)。在利斯本友誼學(xué)校念完書后，麥克布雷尼考入都柏林圣三一學(xué)院。在以優(yōu)異的歷史和政治成績畢業(yè)后，他結(jié)婚成家，當(dāng)了一名中小學(xué)老師。
　　不過，與此同時，麥克布雷尼一直堅持著作家夢，在為患有閱讀障礙的學(xué)生創(chuàng)作故事的過程中，走上了童書創(chuàng)作之路。此后大約二十年的時間里，他在學(xué)校教書的同時，也

　　山姆·麥克布雷尼（Sam McBratney）
　　北愛爾蘭人，1943年出生于北愛爾蘭首府貝爾法斯特。在德軍飛機一次猛烈的空襲之后，他們?nèi)�家被迫撤離在造船廠附近的家，隨后在利斯本定居。麥克布雷尼的父親在當(dāng)?shù)匾患覉笊绠?dāng)排字工。用麥克布雷尼自己的話說，他是“穿著套衫和短褲”度過的二戰(zhàn)后的童年。他還記得自己復(fù)習(xí)準(zhǔn)備參加小升初的11+考試時的情境(在英國，想要上教學(xué)品質(zhì)比較有保障又不用自費的公立重點中學(xué)grammarschool，必須在11+考試(11歲考試)中考出最頂尖的成績才有希望)。在利斯本友誼學(xué)校念完書后，麥克布雷尼考入都柏林圣三一學(xué)院。在以優(yōu)異的歷史和政治成績畢業(yè)后，他結(jié)婚成家，當(dāng)了一名中小學(xué)老師。
　　不過，與此同時，麥克布雷尼一直堅持著作家夢，在為患有閱讀障礙的學(xué)生創(chuàng)作故事的過程中，走上了童書創(chuàng)作之路。此后大約二十年的時間里，他在學(xué)校教書的同時，也以業(yè)余作者的身份出版兒童書作品。1993年，他備受贊譽的青少年小說《族長的女兒》，講述了5世紀(jì)青年人的愛情悲劇，被評論家們稱贊為愛爾蘭已出版的最重要的兒童歷史小說之一。然而，直到他寫出那個只有四百字的故事，《猜猜我有多愛你》，寫作才成為他的職業(yè)。這本書被翻譯成幾十種語言，精裝本全球銷量超百萬，穩(wěn)居眾多兒童書暢銷榜單的首位。最終，隨著這本書的成功，他的作家夢變成了現(xiàn)實——從教師崗位上辦理提前退休，專心于作家的職業(yè)。
　　作為一個教師、父親和祖父，豐富的講故事的經(jīng)驗，奠定了麥克布雷尼與眾不同的獨有風(fēng)格。在將近四十年的時間里，他為孩子們創(chuàng)作了超過50部作品，獲獎無數(shù)，體裁廣泛——從科幻小說到廣播劇。他和多位著名插畫家合作，共同創(chuàng)作了諸多廣受贊譽的暢銷經(jīng)典：《猜猜我有多愛你》、《你們都是我的最愛》、《I’mSorry》、《I’ll Always Be Your Friend》、《Yes We Can!》、《I Love It WhenYou Smile》、《Tell Me a Story Before I Go to Bed》等。
　　麥克布雷尼有三個孩子，都已成年。他還養(yǎng)了一只烏龜�，F(xiàn)居住于北愛爾蘭安特里姆郡。

　　【英】伊凡·貝茨
　　在曼徹斯特工藝學(xué)校學(xué)習(xí)插畫，已為多部童書畫過插畫。他的創(chuàng)作認(rèn)真而嚴(yán)謹(jǐn)，在下筆之前會做好充分的準(zhǔn)備工作。在為麥克布雷尼的《JustYou andMe》插畫的時候，他說：“我不得不花很多時間觀察那些鵝。就像打游擊戰(zhàn)一樣，我必須離它們遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，藏在灌木叢中，不然它們會朝我嘶嘶叫，咬我。我還得拿著我那裝著長鏡頭的相機。”
　　伊凡·貝茨的作品包括：《Do Like a Duck Does!》《How Many Kisses Do You WantTonight?》《One Dark Night》《Five Little Ducks》《Farmer Dale’s RedPickup Truck》《One Brown Bunny》《All by Myself》《Puppies andPiggies》
　　伊凡·貝茨和山姆·麥克布雷尼合作的作品，還有《The Dark at the Top of the Stairs》《JustOne!》《Just You and Me》

　　楊玲玲：
　　兒童文學(xué)研究者，翻譯家。畢業(yè)于上海中醫(yī)學(xué)院，2003年曾作為訪問學(xué)者，在德國慕尼黑國際青少年圖書館研究幻想兒童文學(xué)。譯作有《寶石少女》《蘇珊的月亮手鐲》《魔堡》《鬼媽媽》《許愿井》《獨角獸之歌》等。
　　彭懿：
　　著名幻想小說作家，兒童文學(xué)理論研究者，翻譯家，作協(xié)會員，閱讀推廣人。先后畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)、日本國立東京學(xué)藝大學(xué)、上海師范大學(xué)，獲教育學(xué)碩士、文學(xué)博士。先后做過編導(dǎo)、編輯，現(xiàn)任職于浙江師范大學(xué)兒童文化研究院。愛攝影、愛畫昆蟲。
主要創(chuàng)作及翻譯作品有：《西方現(xiàn)代幻想文學(xué)論》、《圖畫書可以這樣讀》、《與幽靈擦身而過》、《我、怪物舅舅和魔塔》、《晴天有時下豬》、《安房直子幻想小說文集》、《車的顏色是天空的顏色》等等。