漢英對(duì)照蒙學(xué)精品（第3分冊(cè)）
定 價(jià)：9.5 元
叢書名：中國(guó)傳統(tǒng)蒙學(xué)精品系列
- 作者：郭著章
- 出版時(shí)間：2004/1/1
- ISBN：9787307040984
- 出 版 社：武漢大學(xué)出版社
- 中圖法分類：H319.4:H194.1
- 頁(yè)碼：181
- 紙張：膠版紙
- 版次：1
- 開(kāi)本：大32開(kāi)
《漢英對(duì)照蒙學(xué)精品（第3分冊(cè)）》旨在博采眾長(zhǎng)，選集精品，形式刷新，可謂是國(guó)內(nèi)外同類書中的嚆矢。這不僅表現(xiàn)在每種都有新的英譯文，而且還表現(xiàn)在共新穎的編排形式和內(nèi)容的集中而全面上。書中10種讀物每一種的編排都自成體系，均包括原文、英譯、今譯、簡(jiǎn)注和評(píng)介5項(xiàng)內(nèi)容。原文的選取，均在校勘的基礎(chǔ)上完成，使收進(jìn)《漢英對(duì)照蒙學(xué)精品（第3分冊(cè)）》的每種原文都來(lái)自于比較可靠和具有權(quán)威性的版本。作者對(duì)原文均按其中的意義單位進(jìn)行了編號(hào)，編了號(hào)的每一條可以獨(dú)立使用，為的是便于讀者將具有相同編號(hào)的英譯、今譯和原文進(jìn)行對(duì)照閱讀。今譯，顧名思義，是指把文言原文逐句或逐條地譯成今天通用的白話雙語(yǔ)，幫助讀者讀懂原著。簡(jiǎn)注是對(duì)原文中的難點(diǎn)進(jìn)行盡量簡(jiǎn)明的解釋，也包括對(duì)難字或易錯(cuò)字的注音。評(píng)介即簡(jiǎn)介與簡(jiǎn)評(píng)；介紹原作的有關(guān)知識(shí)，評(píng)論思想內(nèi)容，尤其是批判其中的糟粕，以免誤導(dǎo)讀者和謬種流傳。
《漢英對(duì)照蒙學(xué)精品（第3分冊(cè)）》共收10種讀物，其中兩種分別以詩(shī)和詞為體裁，即《神童詩(shī)》34首和《醒世要言》31首�！稘h英對(duì)照蒙學(xué)精品（第3分冊(cè)）》集閱讀、欣賞、研究和收藏價(jià)值于一身，又具有漢譯英和英譯漢比較研究方面的參考作用。
前言
名賢集
增廣賢文
主要參考文獻(xiàn)
后 記
136．只要能依照理法進(jìn)行謀生；人的一字也值千金，不能輕易寫信求別人幫助。
137．初次與人交往時(shí)須分辨他們的心地如何，“高山流水”那樣的知音，古往今來(lái)都為人所向往。
138．你若不做虧心和僥幸的事，災(zāi)難自然就不會(huì)前來(lái)侵?jǐn)_你。
139．人讓人死會(huì)有老天爺阻攔，老天爺讓人死不會(huì)有什么困難。
140．我見(jiàn)到過(guò)多少人家窮了又富，又有多少人家富了又變得貧窮。
141．人只要能活著就能干很多事情，一旦死了就一切都完了。
142．人往往只看見(jiàn)有利的一面卻看不見(jiàn)有害的 一面，魚往往只看見(jiàn)可吃的釣餌卻看不見(jiàn) 它出水的漁鉤。
143．是非都是張口多說(shuō)話引起的，煩惱全是因?yàn)閹ь^爭(zhēng)強(qiáng)造成的。
144．欺騙心靈的事不能做得太多，人間的事情每天都會(huì)隨時(shí)發(fā)生并得到報(bào)應(yīng)。
145．人活七旬古來(lái)稀，無(wú)數(shù)的風(fēng)光和景象都不會(huì)同時(shí)存在。
146．長(zhǎng)江永遠(yuǎn)東流去，沒(méi)有流回來(lái)的波浪；人老了之后就再?zèng)]有年輕的時(shí)候。
147．勸人要記住三條大道理：一是要戒酒，二是不尋花問(wèn)柳，三是不賭博。
148．一輩子正直沒(méi)有偏私阿曲，就不必去問(wèn)什么老天爺饒不饒的問(wèn)題。
149．老虎雖然兇猛也不會(huì)睡在大道正中攔住行人的路；蛟龍雖然被困，以后也會(huì)有上天的時(shí)候。
150．當(dāng)家業(yè)富有的時(shí)候不與人來(lái)往，但向別人還錢的時(shí)候要常記住借錢的時(shí)候。
151．秋風(fēng)還未刮起的時(shí)候，蟬已經(jīng)首先感覺(jué)到秋涼的來(lái)臨；受死神暗算，甚至到死的時(shí)候不知道是怎么死的。
152．青山只會(huì)作為見(jiàn)證證明古今的變化，綠水不管什么時(shí)候也沒(méi)能洗刷掉出現(xiàn)過(guò)的是非對(duì) 錯(cuò)。
153．富有的時(shí)候要常常想到?jīng)]有的時(shí)候，不要等到?jīng)]有的時(shí)候才想到富有的時(shí)候。
154．行善和作惡到頭來(lái)終歸要得到報(bào)應(yīng)，只不過(guò)有的報(bào)應(yīng)來(lái)得早，有的報(bào)應(yīng)來(lái)得遲而已。
155．蒿草叢中隱藏著靈芝草，爛泥里埋藏著紫金杯。
156．奉勸世人不要做虧心事，古往今來(lái)做虧心事的人有誰(shuí)逃脫了報(bào)應(yīng)呢！
157．山上寺廟里的和尚，太陽(yáng)升得老高了還沒(méi)有起床；細(xì)想起來(lái)為了名利奔忙，還不如悠閑在的和尚呢！
158．說(shuō)話多而出現(xiàn)失誤都是因?yàn)檫^(guò)量飲酒，情義斷絕親朋疏遠(yuǎn)，都是因?yàn)橛?jì)較錢財(cái)。
159．遇到事情只能向品德高尚的人訴說(shuō)，是非之事不可聽(tīng)信小人的言談。
160．妻子賢惠就不用發(fā)愁日子不富，兒子孝順就不用父親上前操勞。
161．心好的人家中必定會(huì)生出有出息的孩子，命運(yùn)好的人不依靠祖先留下的田產(chǎn)也能生活得好。
162．侵占別人的田地，騙取別人的錢財(cái)，即使得到榮華富貴也不會(huì)長(zhǎng)久。
163．不要說(shuō)眼前沒(méi)有遭到報(bào)應(yīng)，將來(lái)肯定會(huì)降臨到子孫身上。
164．和知心朋友一起喝酒喝得很多也不覺(jué)得多，和人談話要是話不投機(jī)，半句也嫌多了。
165．穿破衣即窮困的時(shí)候賓朋就少，認(rèn)識(shí)人多的地方惹的是非就多。
166．草害怕寒霜，寒霜又怕見(jiàn)太陽(yáng)；壞人自然有另外的壞人來(lái)折磨懲治。
167．月亮過(guò)了農(nóng)歷每月十五日，其光明就會(huì)越來(lái)越少；人在中年以后對(duì)人對(duì)事會(huì)越來(lái)越謙和。
168．講一句好話，即使在三九寒冬也會(huì)讓人覺(jué)得溫暖；一句傷害人的惡毒語(yǔ)言，即使是在六 月酷熱的日子也會(huì)讓人覺(jué)得心寒。
169．雨中的深山和雪中的炊煙，看起來(lái)讓人覺(jué)得容易簡(jiǎn)單，但是把它們畫出來(lái)就難了。
170．無(wú)名的小草和雜樹年年都會(huì)發(fā)育生長(zhǎng)。不相信男子漢一輩子始終受窮。
171．如果不給別人提供方便，縱然把所有的佛經(jīng)都念完也沒(méi)什么用。
172．年少氣盛的人不要嘲笑白發(fā)蒼蒼的老人，天下的紅花沒(méi)有哪一朵能夠長(zhǎng)開(kāi)不敗。
173．越是奸險(xiǎn)狡詐就越是沒(méi)好日子過(guò)，老天爺本來(lái)就不會(huì)原諒奸詐之人。
174．富貴要是能靠奸險(xiǎn)狡詐獲得的話，那么世界上的老實(shí)人都只能喝西北風(fēng)了。
175．忠誠(chéng)的大臣不侍佐兩個(gè)君主，貞烈的女子不嫁給兩個(gè)男人。
176．小人奸狡心腸不好，君子公平正直依托上天賜福。
177．有學(xué)問(wèn)的人寫一個(gè)字，價(jià)值千金也不多；他們學(xué)識(shí)淵博，無(wú)人可以超過(guò)。
178．身材矮小有才學(xué)就可以為國(guó)家所用；身材高大卻沒(méi)什么才能，也就沒(méi)什么用處。
179．機(jī)靈漢子欺瞞愚笨漢子，愚笨漢子始終不知道自己受欺瞞。
180．機(jī)靈漢子轉(zhuǎn)世變成驢子，卻被愚笨漢子騎在身上。
簡(jiǎn)注
①爐：煉爐。官法像煉爐一樣無(wú)情。
②諫：規(guī)勸。
③贊嘆福生：又作“贊嘆福至”。
④作念：心生不良念頭。欲念萌動(dòng)，即要生禍。
⑤余慶：“慶”和“福”作名詞時(shí)可以同義。余慶。意為多福多慶，或：福慶越來(lái)越多。
⑥余殃：與“余慶”反義，即不斷的災(zāi)禍或禍殃。
⑦日有平西：又作“日又平西”。“休爭(zhēng)閑氣，日又平西”的意思是：時(shí)光不斷流逝，不知不覺(jué)太陽(yáng)又西沉了，因此人不要為小事而生氣。
⑧居安思危：又作“處安思�！�，“身安思危”或“安居思�！钡取�
⑨羊羔：此處指羊羔的肉．味道鮮美。
⑩調(diào)：烹調(diào)[pengtiao]，即烹炒調(diào)制菜蔬等。
書單推薦
