呼──種子跟著風(fēng)，飛向田野的另一頭

淅瀝瀝、嘩啦啦，種子被雨水沖刷到遠(yuǎn)方

還有那些被鳥吃掉、被松鼠藏起來

黏在狐貍的尾巴、在毛衣上搭便車的種子

種子到處旅行，來到野地花園

尋找一個(gè)可以好好長大的新家

大自然里花草隨風(fēng)搖曳，仿佛是野地上的一座花園，不過這里沒有園丁來栽種，因?yàn)榉N子會(huì)自己旅行，用各種方式散播到更遠(yuǎn)的地方：
呼──呼──風(fēng)把種子吹散了，吹得到處飛舞
啄！啄！啄！金翅雀把薊草的種子搖落到地上
咕咚！咕咚！橡樹果實(shí)掉下來了，被松鼠藏進(jìn)地下
啵！啵！金雀花的種子從荳莢里彈出來，彈到很遠(yuǎn)的地方

本書以優(yōu)美的文字搭配細(xì)膩的插圖，生動(dòng)地描述不同植物種子的奇妙旅行方式，讓讀者看見自然界中植物、動(dòng)物和人類的合作。書末附有植物專家撰寫的自然小檔案，讓父母帶領(lǐng)孩子深入探索書中所提到的種子特征。

1.融合知識(shí)性與藝術(shù)性，以富有詩意的文字、細(xì)膩優(yōu)雅的圖畫，描繪大自然的美與生命的力量，為孩子種下對(duì)大自然的好奇心。 2.讓孩子有一雙結(jié)合藝術(shù)家和自然觀察者的眼睛。一本語文老師、自然老師、美術(shù)老師都想要推薦的圖畫書。獲獎(jiǎng)情況：★美國青少年圖書館協(xié)會(huì)選書★美國《出版人周刊》重點(diǎn)書評(píng)推薦★美國父母選書金牌獎(jiǎng) ★西格德·奧爾森兒童文學(xué)類自然書寫?yīng)?

文/ [美] 凱薩琳·嘉柏拉(Kathryn O. Galbraith)
著名童書創(chuàng)作者，曾出版過十余本圖畫書并獲獎(jiǎng)，其中包括《Laura Charlotte》《Travelling babies》和《Boo, Bunny！》等。她最近的新書《Arbor Day Square》獲得2010年“父母之選”獎(jiǎng)項(xiàng)。目前她與丈夫一起住在華盛頓州塔科馬市，他們養(yǎng)了小狗，它們也很喜歡在花園里挖來挖去噢！
圖/ [美] 溫蒂·哈波琳 (Wendy Anderson Halperin)
曾為25本以上的圖畫書創(chuàng)作插畫，其中大多數(shù)都被翻譯成多國語言，在世界各地出版。她還創(chuàng)立了“用圖畫讓孩子愛上閱讀”的獎(jiǎng)項(xiàng)。她與丈夫一同住在密歇根州，他們有三個(gè)孩子。

譯/李紫蓉

文/ [美] 凱薩琳·嘉柏拉(Kathryn O. Galbraith)

著名童書創(chuàng)作者，曾出版過十余本圖畫書并獲獎(jiǎng)，其中包括《Laura Charlotte》《Travelling babies》和《Boo, Bunny！》等。她最近的新書《Arbor Day Square》獲得2010年“父母之選”獎(jiǎng)項(xiàng)。目前她與丈夫一起住在華盛頓州塔科馬市，他們養(yǎng)了小狗，它們也很喜歡在花園里挖來挖去噢！

圖/ [美] 溫蒂·哈波琳 (Wendy Anderson Halperin)

曾為25本以上的圖畫書創(chuàng)作插畫，其中大多數(shù)都被翻譯成多國語言，在世界各地出版。她還創(chuàng)立了“用圖畫讓孩子愛上閱讀”的獎(jiǎng)項(xiàng)。她與丈夫一同住在密歇根州，他們有三個(gè)孩子。

譯/李紫蓉

1964年生于臺(tái)北。輔仁大學(xué)英文系畢業(yè)，美國印地安那大學(xué)英文碩士，現(xiàn)居德國。曾任信誼基金出版社文字編輯主任，現(xiàn)為自由作家，致力于兒童文學(xué)創(chuàng)作與翻譯，作品有《小老鼠普普》曾獲金龍獎(jiǎng)、《咪嗚與阿旺》曾獲信誼幼兒文學(xué)獎(jiǎng)以及2004年好書大家讀。兒歌創(chuàng)作也廣受大小孩喜愛，已出版《早安晚安：給O~3歲的自理兒歌（附CD）》、《小鞭炮噼啪噼》、《嗚哇嗚哇變》、《飛呀飛：親子游戲動(dòng)動(dòng)兒歌》、《手指游戲動(dòng)動(dòng)兒歌》、《貓咪洗澡》等兒歌集。